2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

<2011Çг⵵ ´ëÇк° ÁÖ¿ä ÀÔÇÐÀüÇü> ºÎ»ê±³À°´ëÇб³

ÀϹݡ¤³ó¾îÃÌÇлý Á¦¿Ü ¸ðµç ÀüÇü ¼ö´É 4¿µ¿ª 10µî±Þ À̳» ÃæÁ·À»

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-07-20 20:31:28
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼ºÀûÀ§ÁÖ ¼±¹ß Å»ÇÇ, Ãʵ»ç·Î¼­ ¼ÒÁú¡¤Àû¼º¡¤ÀáÀç·Â Æò°¡

- ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇü 4´Ü°è °ÉÃÄ ÁøÇà
- °úÁ¦¼öÇࡤ¸éÁ¢ µî 2´Ü°è°¡ ƯÈ÷ Áß¿ä

- ±³Á÷±³¾çÀ̳ª ¼±Åà µ¿±â¡¤¿­Á¤ µî ÀÚ½ÅÀÖ°í Áø¼ÖÇÏ°Ô ¸»ÇØ¾ß ³ôÀº Á¡¼ö


ºÎ»ê±³´ë´Â 2011Çг⵵ ÀԽÿ¡¼­ ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦¸¦ ½Å¼³ÇØ 50¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. »çÁøÀº ºÎ»ê±³´ë ÇмúÁ¤º¸°ü. ºÎ»ê±³´ë Á¦°ø
ºÎ»ê±³À°´ë´Â Àû¼º°ú ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áø ¿ì¼öÇÑ ¹Ì·¡ Ãʵ»ç¸¦ ¼±¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê±³À°´ë´Â ¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁý¿¡¼­ Á¤¿ø ³» 250¸í, Á¤½Ã(°¡±º)¿¡¼­ Á¤¿ø ³» 204¸í, Á¤¿ø ¿Ü 40¸í µî ÃÑ 494¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.

¼ö½Ã´Â °í±³¼ºÀû ¿ì¼öÀÚ·Î ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè 4°³ ¿µ¿ª ÇÕÀÌ 10µî±Þ À̳»ÀÎ ÇлýÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. Á¤½Ã Á¤¿ø ³» ¸ðÁýÀº 'ÀϹÝÀüÇü'(146¸í), ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇü(50¸í), '±¹°¡(µ¶¸³)À¯°øÀÚ ÀÚ¼Õ Æ¯º°ÀüÇü'(4¸í), '¼Ò³â¼Ò³à °¡Àå'(4¸í) µî 4°³·Î ³ª´¶´Ù. ÀϹÝÀüÇüÀº ¼ö´É ÃÖÀúÇз ±âÁØÀÌ ¾øÀ¸³ª, ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇü µî ³ª¸ÓÁö 3°³ ÀüÇüÀº ¸ðµÎ ¼ö´É 4°³ ¿µ¿ª ÇÕÀÌ 10µî±Þ À̳»´Ù.

Á¤½Ã Á¤¿ø ¿Ü ¸ðÁýÀº '³ó¾îÃÌÇлý'(18¸í), 'Ư¼ö±³À°´ë»óÀÚ'(4¸í), '±âȸ±ÕÇü¼±¹ß'(18¸í) µîÀÌ´Ù. ³ó¾îÃÌÇлýÀº ¼ö´É ÃÖÀúÇз ±âÁØÀÌ ¾øÀ¸³ª ³ª¸ÓÁö 2°³ ÀüÇüÀº ¸ðµÎ ¼ö´É 4°³ ¿µ¿ª ÇÕÀÌ 16µî±Þ À̳»¿©¾ß ÇÑ´Ù.

2011Çг⵵ ÀԽúÎÅÍ ºÎ»ê±³´ë´Â ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇüÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ºÎ»ê±³´ëÀÇ ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦´Â ¼ºÀû Á߽ɿ¡¼­ ¹þ¾î³ª Ãʵ»ç ¾ç¼º±â°üÀ¸·Î¼­ ´ëÇÐÀÇ ¼³¸³ À̳ä°ú ¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾çÇÑ ÀüÇü¿ä¼Ò¸¦ °í·ÁÇÑ ¼±¹ß ¹æ½ÄÀ¸·Î Ä¡·¯Áø´Ù.

ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇü ¼±¹ß ±âÁØÀº Çб³»ýȰÀ» Ãæ½ÇÈ÷ Çϰí, ¹Ì·¡ Ãʵ»ç·Î¼­ÀÇ ¼ÒÁú°ú Àû¼º ¹× ÀáÀç·ÂÀ» °®Ãá ÇлýÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇüÀ» ÁغñÇÑ´Ù°í ÇØ¼­ »ç±³À° ¾÷ü¸¦ ÅëÇÑ ±³À° ¶Ç´Â ÄÁ¼³ÆÃÀ» ¹ÞÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Çб³¿¡¼­ ÇÏ´Â ¹æ°úÈÄ È°µ¿, µ¿¾Æ¸®È°µ¿, ÀÚġȰµ¿, µ¶¼­È°µ¿, ºÀ»çȰµ¿À» Ãæ½ÇÈ÷ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ À¯¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ºÀ»çȰµ¿Àº ¾çº¸´Ù´Â ÁúÀÌ Áß¿äÇϸç, ±³Á÷¼Ò¾ç µîÀ» Æò°¡Çϱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°£À» ä¿ì·Á Çϱ⠺¸´Ù´Â ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áø ºÀ»çȰµ¿À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù.

¸®´õ½Ê ºÎ¹®¿¡¼­µµ ²À Çб³ ÀÓ¿øÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ÀÛÀº ¸ðÀÓ¿¡¼­ °øµ¿¸ñÇ¥¸¦ À§ÇÑ Çùµ¿ ŵµ ¹× ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸é Á¡¼ö¸¦ ³ô°Ô ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ±³°ú¼ºÀûµµ ±³°úµî±Þ, Çг⺰ Çо÷¼ºÃëµµ º¯È­ ÃßÀÌ µî ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼ÒµéÀ» ¹Ý¿µÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇü¿¡ Áö¿øÇÏ´Â ÇлýÀº ÇлýÀÇ ±âº»À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çб³»ýȰÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇØ ³ª°¡¸é¼­, ±×°ÍµéÀ» ÅëÇØ ¿­Á¤°ú ÀáÀç·ÂÀ» µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇüÀº 4´Ü°è¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÈ´Ù. 1´Ü°è´Â ¼­·ù½É»ç·Î ¹èÁ¡Àº ÇлýºÎ 40%, Àڱ⺸°í¼­¿Í Ãßõ¼­ 60%ÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ¸ðÁýÀοøÀÇ 3¹è¼ö¸¦ ¼±¹ßÇÑ´Ù. 2´Ü°è Æò°¡´Â °úÁ¦¼öÇà(40%) Áý´Ü¸éÁ¢(30%) °³º°¸éÁ¢(30%)ÀÌ´Ù. °úÁ¦¼öÇàÀº ÁÖ¾îÁø °úÁ¦¸¦ ÀÐ°í ±×¿¡ µû¶ó ¿ä±¸ÇÏ´Â »çÇ×À» ±Û¾²±âÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÇØ·Â »ç°í·Â âÀǷ ǥÇö·Â µîÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. Æò¼Ò¿¡ ²ÙÁØÈ÷ µ¶¼­È°µ¿À» ÇÑ ÇлýÀÌ¸é ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

Áý´Ü¸éÁ¢Àº ÁÖ¾îÁø ³íÁ¦¸¦ °¡Áö°í Åä·ÐÀ» ¹úÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ±³Á÷Àû¼º°ú ¼Ò¾ç, ¼³µæ·Â, ³í¸®Àû Àü°³, ŸÀÎÀÇ ÀÇ°ß Á¸Áß, »çȸ¼º, °øµ¿Ã¼ »ýȰ ¼Ò¾ç µîÀ» Æò°¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Æò¼Ò ¹æ°úÈÄ È°µ¿, ºÀ»çȰµ¿, µ¿¾Æ¸®È°µ¿ µî¿¡¼­ ´À²¼´ø »ý°¢µéÀ» ±â·ÏÇÏ¿© ´Ù½Ã Àо¸é µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

°³º°¸éÁ¢Àº ¿©·¯ ¸íÀÇ ¸éÁ¢À§¿ø ¾Õ¿¡¼­ ÁÖ¾îÁø Áú¹®À» ÅëÇØ ±³Á÷ ±³¾ç, ±³Á÷ ¼±Åà µ¿±â¿Í ¿­ÀÇ µîÀ» Á¾ÇÕ Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¸éÁ¢°üÀÇ Áú¹®¿¡ Áø¼ÖÇϸ鼭µµ ÀڽŠÀÖ°Ô ´äº¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

3´Ü°è´Â ½ÉÃþ ¼­·ù°ËÁõÀ̸ç, 4´Ü°è´Â ÀÔÇлçÁ¤À§¿øÈ¸ÀÇ Á¾ÇÕÆò°¡·Î ÃÖÁ¾ ÀÔÇлýÀ» ¼±¹ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇüÀº 2008³â 2¿ù~ 2010³â 2¿ù ±¹³» °íµîÇб³ Á¹¾÷ÀÚ³ª 2011³â 2¿ù Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ(Á¶±â Á¹¾÷ÀÚ´Â Á¦¿Ü)¿¡ ÇÑÇØ Áö¿ø ÀÚ°ÝÀ» ÁØ´Ù.

µµ¿ò¸»=ÀÌÇüö ºÎ»ê±³´ë ±³¹«Ã³Àå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Ú¸ ÀϹæÀû ÇàÀ§, ±¹Á¦Áú¼­ Ãæ°Ý¡±¡¦½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®, ÆÐ±ÇÁÖÀÇ ¸Íºñ³­
  2. 2¡®Èæ¹é¿ä¸®»ç¡¯°¡ ºÒ ÁöÇÉ ºÎ»ê¸ÀÁý ¿ÀÇ·±
  3. 3»ç»ó±¸Ã»Àå ¼±°Å, Ùþ-ëÅ Âü¸ð °£ °Ýµ¹ °¡´É¼º
  4. 4´ã¹è, È® ²÷Áö ¸»°í Á¶±Ý¾¿ ÁÙ¿©¶ó¡¦¿îµ¿Àº ½ºÆ®·¹ÄªºÎÅÍ
  5. 5¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  6. 6¹Î½ÉÀº È®ÀΡ¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ¼­µÎ¸£ÀÚ¡±
  7. 7´ë´ÜÁö ÀÔÁÖÇϰí û³â ÀÌÅ» ÁÙ°í¡¦±èÇØ Àα¸ 6³â ¸¸¿¡ ¹Ýµî
  8. 8±¹¹Î¹è¿ì ¾È¼º±â º°¼¼(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿¡ÄÚµ¨Å¸ °ø°øºÐ¾ç 3°³ ºí·Ï, 3000È£ »ç¾÷ÀÚ µ¿½Ã °ø¸ð
  10. 1069³â ¿µÈ­ÀλýÀÌ °ð Çѱ¹¿µÈ­»ç¡¦BIFF ¹ßÀü¿¡µµ Å« ±â¿©(Á¾ÇÕ)
  1. 1»ç»ó±¸Ã»Àå ¼±°Å, Ùþ-ëÅ Âü¸ð °£ °Ýµ¹ °¡´É¼º
  2. 2±èµµÀ¾, Á¤Ã¥À§ÀÇÀå 4°³¿ù ¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ±Õ¿­? ¼±°Å µîÆÇ ¼ö¼ø?(Á¾ÇÕ2º¸)
  3. 3¡°±èº´±â 2020³â ÃѼ± °øÃµÇå±Ý ÀÇȤ, ´ç½Ã ì°´ëÇ¥½Ç¿¡ º¸°íÇßÀ¸³ª ¹¬»ì¡±
  4. 4±¹Èû ½ÅÀÓ À±¸®À§¿ø ¼±ÀÓ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®´ç°Ô¡¯ ¡°è ÀÓ¹Ú
  5. 5ì° ¡°ÇÑÁß°ü°è Àü¸é º¹¿øÀÇ ¿ø³â¡±¡¦½ÃÁøÇÎ ¡°¿ª»çÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ Æí ¼­¾ß¡±
  6. 6ÇÑÁß Á¤»ó, "¹®È­±³·ù Á¡Áø È®´ëŰ·Î, ¼­Çظ¦ ÆòÈ­°ø¿µ ¹Ù´Ù·Î"
  7. 7ÀÌÇýÈÆ Àç»ê 175¾ï ½Å°í¡¦10³â»õ 110¾ï¡è(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÁ¤Àº ¡°ÁöÁ¤ÇÐÀû À§±â¡¦ÇÙÀüÀï ¾ïÁ¦·Â °íµµÈ­ Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì°´ëÅë·É, ½ÃÁøÇΰú '»þ¿À¹ÌÆù ¼¿Ä«'¡¦"È­ÁúÀº È®½ÇÇÏÁê?"
  10. 10ì° ¡°Åë»óȯ°æ º¯È­¡¦ùÛñé°æÇù »õ Ç׷Πã¾Æ¾ß¡±
  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ °ø°øºÐ¾ç 3°³ ºí·Ï, 3000È£ »ç¾÷ÀÚ µ¿½Ã °ø¸ð
  2. 2»õÇØ¿¡µµ ²¨ÁöÁö ¾Ê´Â ºÒÀ塦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 4400¼±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë¡¦µ¿³²±Ç ´ëµµ¾àÀÇ ÇØ·Î¡±
  4. 4CES ¿­±â °íÁ¶¡¦»ï¼º¡¤LG Àå¿Ü°Ýµ¹
  5. 5°øµ¿¾î½ÃÀå ¡°¿Ã À§ÆÇ·® ¸ñÇ¥ 1¸¸£ôÇÏÇ⡱
  6. 6ÆÒ½ºÅ¸±×·ì, CSO¿¡ ÇÏ´ë·æ Àü Æ÷½ºÄÚ°­ÆÇ »çÀå
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¾ç½Ä±â¼úÀÚ ±¹³» °í¿ë È®´ë
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 5ÀÏ
  9. 9Áö¿ª¹ßÀü ÇÑÀÏÇù·Â¿¡¼­ ã´Â´Ù
  10. 10¿¡¾îÇÁ·¹¹Ì¾Æ µî ´ëÇÑÇ×°ø¡¤¾Æ½Ã¾Æ³ª µ¶°úÁ¡ ³ë¼±¿¡¼­ ¿©°´±â ¿îÇ×
  1. 1¡®Èæ¹é¿ä¸®»ç¡¯°¡ ºÒ ÁöÇÉ ºÎ»ê¸ÀÁý ¿ÀÇ·±
  2. 2¹Î½ÉÀº È®ÀΡ¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ¼­µÎ¸£ÀÚ¡±
  3. 3´ë´ÜÁö ÀÔÁÖÇϰí û³â ÀÌÅ» ÁÙ°í¡¦±èÇØ Àα¸ 6³â ¸¸¿¡ ¹Ýµî
  4. 4Æò°Ë»ç¶§ ³õÄ£ Àü¼¼»ç±â¹ü, 10³â µÚ ºÎÀå°Ë»ç µÅ Àâ¾Ò´Ù
  5. 5[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
  6. 6±¤¿ª±³ÅëºÎÅÍ ÅõÀÚ È®´ë±îÁö¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² »õ ¼ºÀ嵿·Â ±â´ë
  7. 7ºÎ»ê ¹ÎÁÖÁÖÀÇ»ç·á ±â·Ï°ü, 1³â° ¹®µµ ¸ø ¿­°í ¼ö¸®Áß
  8. 8°í¸®¿øÀü¼­ û¿Í´ë±îÁö¡¦Å»ÇÙ ¿ÜÄ¡´Â µµº¸ ¼ø·Ê
  9. 9Å뿵ºÐµé °áÈ¥Çϼ¼¿ä, ã¼°¡ ÃàÇÏ±Ý 100¸¸ ¿ø ½õ´Ï´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 6ÀÏ
  1. 1¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  2. 2½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  3. 3Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
  4. 4ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  5. 5»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  6. 6Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
  7. 7Â÷ÁØÈ¯ 3¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ µµÀü¡¦ÇÇ°Ü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü ¿ì½Â
  8. 8¿Ã ½ÃÁð ÇÁ·Î¹è±¸ °üÁß Áõ°¡¡¦ºÎ»ê ¿¬°í OK Ȩ Æò±Õ 1À§
  9. 9¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  10. 10ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¿©¸§¿£ Á¤¼öó¸®Çصµ ¸Ô¾î¼± ¾È µÉ ¹°, ¿ì¸® ½ÄŹ ¿À¸¥´Ù
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¾î¸Ó´Ï µµ¿ò¹Þ¾Æ¾ß °Ü¿ì ÀÏ»ó»ýȰ¡¦ÀçȰÀÇÁö °­ÇØ µµ¿ò Àý½Ç
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»