2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

OECDµµ ùÛ ÀáÀ缺Àå·ü 1%´ë Àü¸Á¡¦Àú¼ºÀå °íÂøÈ­ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)

±âÃÊü·Â ¹«³ÊÁø °æÁ¦ ¡®ºñ»ó¡¯

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-05-12 19:35:21
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³»³â 1.98%¡¦ °¡ÆÄ¸¥ Ç϶ô¼¼
- 37°³±¹ Áß Àϰö¹øÂ°·Î ³«Æø Ä¿
- °í·ÉÈ­¿Í ÀÚ±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ ¿äÀÎ
- KDI ¡®°æ±âÇÏ¹æ ¡æ µÐÈ­¡¯·Î Áø´Ü
- ±¸Á¶°³Çõ µî ÀÀ±Þó¹æ Çʿ伺

°æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD)°¡ ³»³â Çѱ¹ÀÇ ÀáÀ缺Àå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ 1%´ë·Î ³·Ãè´Ù. ÃÖ±Ù ±¹³» ÁÖ¿ä ±â°ü¿¡ À̾î ÇØ¿Ü¿¡¼­µµ ¡®2% ÇÏȸ¡¯ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â °ÍÀ¸·Î, ´ë³»¿Ü ¸®½ºÅ©¿¡ Ãë¾àÇÑ ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¡®±âÃÊü·Â¡¯ÀÌ °¥¼ö·Ï ¾àÈ­ÇÑ µ¥ µû¸¥ °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ.

Àü¹®°¡µéÀº Àα¸ °í·ÉÈ­¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ë³» ¿äÀÎ, ±Û·Î¹ú º¸È£¹«¿ªÁÖÀÇ °­È­ µî ´ë¿Ü ºÒÈ®½Ç¼º È®´ë°¡ ¸Â¹°·Á Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ 1%´ë Àú¼ºÀå ±âÁ¶°¡ ¡®´º³ë¸Ö(»õ·Î¿î Ç¥ÁØ¡¤±âÁØ)¡¯·Î ±»¾îÁø´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
ºÎ»êÇ× ½Å¼±´ëºÎµÎ¿¡ ÄÁÅ×À̳ʰ¡ °¡µæ ½×¿© ÀÖ´Â ¸ð½À. ¿¬ÇÕ´º½º
¡áùÛ ÀáÀ缺Àå·ü 10³â°£ 1%p Ç϶ô

12ÀÏ OECD°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÑ °æÁ¦Àü¸Á(Economic outlook)¿¡ µû¸£¸é OECD´Â ³»³â Çѱ¹ÀÇ ÀáÀç ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·ü(ÀáÀ缺Àå·ü)ÀÌ 1.98%¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ÀÌ´Â ¿ÃÇØ(2.02%)º¸´Ù 0.04%Æ÷ÀÎÆ®(p) ÇÏÇâ Á¶Á¤µÈ ¼öÄ¡´Ù. OECDÀÇ À̹ø Àü¸ÁÀº ÃÖ±Ù ÀÕµû¶ó ¹ßÇ¥µÈ ±¹³» ÁÖ¿ä ±â°üÀÇ ¡®1%´ë ÀáÀ缺Àå·ü¡¯ ºÐ¼®°ú ±Ë¸¦ °°ÀÌÇÑ´Ù. ¾Õ¼­ ±¹È¸ ¿¹»êÁ¤Ã¥Ã³´Â Áö³­ 3¿ù ¹ß°£ÇÑ ¡®2025³â °æÁ¦Àü¸Á¡¯¿¡¼­ ¿ÃÇØ Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ÀáÀ缺Àå·üÀ» 1.9%·Î ¿¹ÃøÇß´Ù. Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI)µµ Áö³­ 8ÀÏ º¸°í¼­¿¡¼­ 2025~2030³â ÀáÀ缺Àå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ 1.5%·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ KDIÀÇ Àü¸ÁÄ¡´Â 2022³â ¹ßÇ¥(2023~2027³â 2.0%) ¶§º¸´Ù Å« ÆøÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù.

Çѱ¹ ÀáÀ缺Àå·ü¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÁÖµÈ ¿äÀÎÀ¸·Î´Â ´ëºÎºÐÀÌ ¡®Àα¸ °¨¼Ò¿¡ µû¸¥ °í·ÉÈ­¡¯¸¦ ¿ì¼± ²Å¾Ò´Ù. ÀáÀ缺Àå·üÀº ¢¹³ëµ¿ ÅõÀÔ ¢¹ÀÚº» ÅõÀÔ ¢¹ÃÑ¿ä¼Ò»ý»ê¼º µî 3°³ ¿ä¼Ò·Î Ãß»êµÇ´Âµ¥ ÀÌ °¡¿îµ¥ ¡®³ëµ¿ ÅõÀÔ¡¯ Ç׸ñ¿¡¼­ °¨Á¡ÀÌ Å©´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚº» ÅõÀÔµµ ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä ±¹°¡ÀÇ ÀÚ±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ¿Í ±×¿¡ µû¸¥ ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á ºÐÀý µîÀ¸·Î °¨¼Ò¼¼´Ù. ´õ Å« ¹®Á¦´Â Çѱ¹ÀÇ ÀáÀ缺Àå·üÀÌ ´Ù¸¥ OECD ȸ¿ø±¹°ú ºñ±³ÇØ Ç϶ô¼¼°¡ °¡ÆÄ¸£´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. 2017³âºÎÅÍ 2026³â±îÁö Çѱ¹ÀÇ ÀáÀ缺Àå·ü ³«ÆøÀº 1.02%Æ÷ÀÎÆ®(3.00¡æ1.98%)·Î Ãß»êµÆ´Ù. ÀáÀ缺Àå·üÀÌ °ø°³µÈ 37°³ ȸ¿ø±¹ Áß 7¹øÂ°·Î Å« Ç϶ô ÆøÀÌ´Ù. ¹Ý¸é °°Àº ±â°£ ÇÁ¶û½º(0.92¡æ1.04%) ÀÌÅ»¸®¾Æ(0.03¡æ1.22%) ½ºÆäÀÎ(1.03¡æ1.74%) µîÀº ÀáÀ缺Àå·üÀÌ ¿À¸£´Â °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÆ´Ù.

¡á¡°±¸Á¶ °³Çõ ÅëÇÑ »ý»ê¼º °³¼± Çʿ䡱

KDIµµ À̳¯ ¡®°æÁ¦µ¿Çâ 5¿ùÈ£¡¯¿¡¼­ ¡°ÃÖ±Ù ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ´ë¿Ü ¿©°ÇÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­Çϸ鼭 °æ±â µÐÈ­¸¦ ½Ã»çÇÏ´Â ÁöÇ¥°¡ °÷°÷¿¡¼­ ³ªÅ¸³­´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â ÁÖ·Î ¡®°æ±â ÇϹæ À§Ç衯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇßÀ¸³ª À̺¸´Ù ÇÑÃþ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¡®µÐÈ­¡¯ Áø´ÜÀ» ³»¸®¸ç Çѱ¹ °æÁ¦¿¡ Å« ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³½ °ÍÀÌ´Ù. KDI´Â ´ë¿Ü ¸®½ºÅ©»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡°°Ç¼³¾÷ ºÎÁøÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ »ý»ê°ú ³»¼ö Áõ°¡¼¼µµ ³·Àº ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦°¡ ¡®ÃÑüÀû À§±â¡¯¿¡ Á÷¸éÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ÀúÃâ»ý °í·ÉÈ­ µîÀÌ ´çÀå ´«¿¡ ¶ç°Ô °³¼±µÇ±â´Â ¾î·Æ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÏ´Ü ´Ü±âÀûÀ¸·Î ±¸Á¶ °³ÇõÀ» ÅëÇÑ ÃÑ¿ä¼Ò»ý»ê¼º °³¼±¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù. ÃÑ¿ä¼Ò»ý»ê¼ºÀº ³ëµ¿¡¤ÀÚº»¡¤ÅäÁö µî ´Ù¾çÇÑ »ý»ê¿ä¼ÒÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÁöÇ¥´Ù. KDI ±èÁö¿¬ ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°ÁøÀÔÀ庮 ¿ÏÈ­¸¦ ÅëÇØ »ý»ê¼ºÀÌ ³ôÀº Çõ½Å ±â¾÷ÀÌ »õ·Î¿î ½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» ¸¶·ÃÇϰí, °æÀïÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ±ÔÁ¦¸¦ °³¼±ÇÔÀ¸·Î½á »ý»ê¼º Çâ»óÀÇ À¯ÀÎÀ» °­È­ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í Á¦¾ðÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ¡®±×¶§±×¶§¡¯ ÇØ¸í, ÀÇȤ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»êæ¨ ÀüÀç¼ö ¾öÈ£ ¼Ó ¡°ÚÓ½ÃÀåÀº ÅëÀϱ³ Çà»ç Ãà»ç¡± ¹Ý°Ý
  3. 3¸¸Ãë ¼Õ´Ô Áö¹®À¸·Î Æù¹ðÅ· ¿­¾î¡¦¼ú°ª ºÎÇ®·Á ÀÌüÇÑ »çÀå
  4. 4ºÎ»ê´ë ¾àÇаú ¡®°¡±º¡¯ À̵¿¡¦°æ¼º¡¤ÀÎÁ¦´ë ¾àÇаú¿Í ¡®3ÆÄÀü¡¯
  5. 5¡®ºÎ»ê ÇØ¼öºÎ¡¯ ±Ù¹« ±âÇÇ´Â ±â¿ì¡¦ÀüÃâ 20¸íÀε¥ ÀüÀÔ Èñ¸Á 60¸í
  6. 6º¤½ºÄÚ »çÀå¿¡ ÀÌÁؽ ºÎ½ÃÀ塦25³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê½Ã Ãâ½Å ¼±ÀÓ
  7. 7[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <76> ºÎ»êÀÇ ¾ÆÁö¸Å¿Í ¡®Çªµå·Îµå¡¯
  8. 8°¡´ö½Å°øÇ× ÅäÁö ¼ö¿ë ¸¶¹«¸® ¼ö¼ø¡¦ºÎÁö°ø»ç ¡®¼Óµµ¡¯
  9. 9¼­ºÎ»ê¼­µµ ¡®¿µÈ­¿¹¼ú¡¯ ÇâÀ¯¡¦¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ ¹® ¿¬´Ù
  10. 10ÀüÀç¼ö Ãø ÅëÀϱ³ ÃÊûÀå È®º¸¡¦¸íǰ½Ã°è °ª °ø¼Ò½ÃÈ¿ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡®±×¶§±×¶§¡¯ ÇØ¸í, ÀÇȤ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»êæ¨ ÀüÀç¼ö ¾öÈ£ ¼Ó ¡°ÚÓ½ÃÀåÀº ÅëÀϱ³ Çà»ç Ãà»ç¡± ¹Ý°Ý
  3. 3±èÁ¾Çõ Áß¡°è ±Ç°í¿¡¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ-Ä£ÇÑ Á¤¸é Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÁöµµºÎ Á÷°ÝÇÑ ±¹Èû Àç¼±¸ðÀÓ ¡°´ç½É 70%·ê? ¼±°Å ¸ø À̰ܡ±
  5. 5¹æ¹ÌÅëÀ§¿øÀå Èĺ¸ ¡°Ã»¼Ò³â SNSÂ÷´Ü Àû±Ø °ËÅ䡱
  6. 6¹ÎÁÖ ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¡¯ 2½ÉºÎÅÍ µµÀÔ ÀáÁ¤ °á·Ð¡¦±¹ÈûÀº ¡®½ÖƯ°Ë¹ý¡¯ °ø°³
  7. 7ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ÀüÀç¼ö Ãø "ÅëÀϱ³ ÀÇȤ, ÇϳªÇϳª ´Ù ¹Ý¹Ú °¡´É"
  9. 9ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  10. 10ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  1. 1¡®ºÎ»ê ÇØ¼öºÎ¡¯ ±Ù¹« ±âÇÇ´Â ±â¿ì¡¦ÀüÃâ 20¸íÀε¥ ÀüÀÔ Èñ¸Á 60¸í
  2. 2º¤½ºÄÚ »çÀå¿¡ ÀÌÁؽ ºÎ½ÃÀ塦25³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê½Ã Ãâ½Å ¼±ÀÓ
  3. 3¹ÎÁÖ, KRX(Çѱ¹°Å·¡¼Ò) ÁöÁÖ»ç Àüȯ ÃßÁø¡¦¡°¸ðµç ÀÚȸ»ç º»»ç ºÎ»ê¿¡ µÖ¾ß¡±
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª µÎ ´Þ ¿¬¼Ó »ó½Â ¡®¿Ï¸¸ÇÑ È¸º¹¼¼¡¯
  5. 5ȯÀ² 1480¿ø À°¹Ú¡¦¼­Çа³¹Ì ¼ø¸Å¼ö ´ëÆø ÁÙ¾î
  6. 6ºÎ»ê 3´ë 1, ¼­¿ï 146´ë 1¡¦¡°³»³â û¾à½ÃÀå ½Ç¼ö¿ä Á߽ɡ¤¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡±
  7. 7µå·ÓÁ¸ ¾ø°í È­¹°Â÷ ¡®½ß½ß¡¯¡¦¾ÆÂñÇÑ ÅëÇзÎ, ºÎ»êÇü ¾ÈÀüµðÀÚÀÎÀ¸·Î Å»¹Ù²Þ
  8. 8ºÎ»êTP ñéÐê ´Ü°èº° ¸ÂÃãÁö¿ø °á½Ç¡¦¿ì¼ö¼º°ú 6°³»ç ¹ß±¼
  9. 9BPA, AI ȯÀû ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ã½ºÅÛ ¹èÆ÷
  10. 10ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç, û³â Ÿ¿îȦ ¹ÌÆÃ ¡°ÁÖ°Å¡¤Ãë¾÷°í¹Î ¼ÒÅëÇØ¿ä¡±
  1. 1¸¸Ãë ¼Õ´Ô Áö¹®À¸·Î Æù¹ðÅ· ¿­¾î¡¦¼ú°ª ºÎÇ®·Á ÀÌüÇÑ »çÀå
  2. 2ºÎ»ê´ë ¾àÇаú ¡®°¡±º¡¯ À̵¿¡¦°æ¼º¡¤ÀÎÁ¦´ë ¾àÇаú¿Í ¡®3ÆÄÀü¡¯
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ÅäÁö ¼ö¿ë ¸¶¹«¸® ¼ö¼ø¡¦ºÎÁö°ø»ç ¡®¼Óµµ¡¯
  4. 4ÀüÀç¼ö Ãø ÅëÀϱ³ ÃÊûÀå È®º¸¡¦¸íǰ½Ã°è °ª °ø¼Ò½ÃÈ¿ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇØ»ç¹ý¿ø ºÎ»ê½Ã´ë ¾ÕµÎ°í¡¦¹ýÁ¶Àεé ÇØ»ç»ç°Ç ¿­°øÁß
  6. 6Áö¼± ¾Õ ±¸Ã»Àå È«º¸ Çö¼ö¸· ±ÞÁõ¡¦°­¼­±¸ ¿ÃÇØ Ç÷¼¼ 1800¸¸¿ø ½è´Ù
  7. 7ºÎ»ê ¶Ç ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦13°÷¼­ °ÅºÎÇÑ 10¼¼ ¿©¾Æ ÀǽĺҸí
  8. 8ºÎ»ê ÀÇ·á°ü±¤°´ ÃÖ´Ù ¼Òºñ ¡®¹éÈ­Á¡¡¯¡¦°¡Àå Å«¼Õ º£Æ®³²ÀÎ
  9. 9ºÎ»ê´ë µî ½Å¼³ ÀÚÀ¯Àü°øÇкΡ¦ÁøÇÐ °¡´É Çаú ¿©ºÎ ²Ä²ÄÈ÷ üũ¸¦
  10. 10ÀÌÁ¾È£ ¡°±è°ÇÈñ¿¡ 3¾ï ¼öÇ¥·Î °Ç³Þ´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
  2. 2±èÇϼº, FA 3¼ö °á´Ü¡¦¾ÖƲ·£Å¸¿Í 1³â °è¾à(Á¾ÇÕ)
  3. 33¿ù ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü À¯·Â¡¦6¿ù ºÏÁ߹̼­ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  4. 4¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  6. 6±èÇϼº FA 3¼ö ¼±ÅᦾÖƲ·£Å¸¿Í 294¾ï 1³â °è¾à
  7. 7¸Ó¸®·Î ¹ÀÇî ¿ï·È´Ù¡¦³¯¾Æ ¿À¸¥ ÀÌÀ缺
  8. 8ºù¼Ó °£ÆÇ ±è¹Î¼±, ¿ùµåÄÅ 500£í µ¿¸Þ´Þ
  9. 9°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  10. 10¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
µå·ÓÁ¸ ¾ø°í È­¹°Â÷ ¡®½ß½ß¡¯¡¦¾ÆÂñÇÑ ÅëÇзÎ, ºÎ»êÇü ¾ÈÀüµðÀÚÀÎÀ¸·Î Å»¹Ù²Þ
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
°ø±âÁÖÀÔ ¸ÂÃã Á¶Àý ¡®¿åâ ¿¹¹æ ¸ÅÆ®¸®½º¡¯¡¦½Ç¹öÄÉ¾î °ø·«
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»