2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°±¹°¡ R&D À¯Ä¡ÇØ ºÎ»ê »ê¡¤ÇÐ Áö¿ø¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡½Å»ç¾÷ À°¼º ¸¶Áß¹° ÃÖ¼±¡±

BISTEP ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <2> äÁØ¿ø »ç¾÷±âȹº»ºÎÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±â°ü ¼³¸³ ÈÄ 9³â°£ 71°³ ¼º»ç
- ÆÄ¿ö¹ÝµµÃ¼ »ó¿ëÈ­»ç¾÷ µî °á½Ç

Áö¿ªÀÇ °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î ¿Â ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø(ºñ½ºÅÜ¡¤BISTEP, ¿øÀå ±è¿µºÎ)ÀÇ 10³â ¿ª»ç¸¦ µÇµ¹¾Æº¸´Â ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅÍºä µÎ ¹øÂ° Àι°Àº äÁØ¿ø »ç¾÷±âȹº»ºÎÀåÀÌ´Ù. ä º»ºÎÀåÀº ¹°¸®ÇÐ Çлç, °æ¿µÇÐ ¼®»ç, ±â¼ú»ç¾÷Á¤Ã¥ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ µÎ·ç °®Ãá À̸¥¹Ù ¡®À¶ÇÕÇü ÀÎÀ硯´Ù. Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·Â ºÐ¾ß¿¡¼­ Áö¿ª ³» ÃÖ°í Àü¹®°¡·Î ²ÅÈù´Ù.

-»ç¾÷±âȹº»ºÎ ¿ªÇÒÀº.

äÁØ¿ø BISTEP »ç¾÷±âȹº»ºÎÀå.
¢ººÎ»êÀÇ ±â¼ú¡¤»ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¢Á¾ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) »ç¾÷À» ¹ß±¼¡¤±âȹÇϰí, °ü·ÃµÈ ±¹°¡ R&D »ç¾÷ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ ºÎ»ê¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Çõ½Å ¸¶Áß¹°À» È®º¸ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. °úÇбâ¼ú ±â¹ÝÀÇ Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù Áö¿ª ³» R&D Ȱµ¿ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ºÎ»êÀº ´ëÇÐ R&D Ȱµ¿ ºñÁßÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ³ô´Ù. ´ëÇп¡¼­ °ÅµÐ ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸ °á°ú°¡ ±â¾÷°ú °øÀ¯µÅ °æÁ¦Àû »ê¾÷Àû ¼º°ú·Î È®»êÇÏ´Â ¼±¼øÈ¯Ã¼°è ±¸ÃàÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À̸¦ µ½´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.

-±¹°¡¿¬±¸°³¹ß(R&D) »ç¾÷ À¯Ä¡°¡ ¿Ö ÇÊ¿äÇѰ¡.

¢ºÀ̸¥¹Ù 3´ë °ÔÀÓüÀÎÀú(ÀΰøÁö´É¡¤¹ÝµµÃ¼, ¾çÀÚ, ÷´Ü»ý¸í°úÇÐ) Áß½ÉÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ±â¼ú °æÀï ±¸µµ°¡ ÀçÆíµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÙ½É ±â¼úÀ» ¼±Á¡ÇÏ°í ¹Ì·¡»ê¾÷À» À°¼ºÇÏ·Á¸é ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿ø ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª Áö¿ª ÀçÁ¤ ¿©°Ç¸¸À¸·Î´Â ÇѰ谡 ÀÖ¾î ±¹°¡ R&D »ç¾÷ÀÇ À¯Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »ç¾÷ ±âȹ¡¤À¯Ä¡ °úÁ¤¿¡¼­ Á¤ºÎ Á¤Ã¥°ú ¹ß¸ÂÃç°¨À¸·Î½á, ±¹°¡Á¤Ã¥ ±âÁ¶¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ±â¼ú¡¤»ê¾÷ °æÀï·Â È®º¸µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

-Á¤ºÎÀÇ R&D ±âÁ¶´Â ¾î¶²°¡.

¢ºÁ¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ R&D ¿¹»êÀ» 29Á¶6000¾ï ¿øÀ¸·Î È®Á¤Çß´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Æí¼ºÀÌ´Ù. Áַ»ê¾÷ °æÀï·Â ÀúÇÏ, Àα¸ °¨¼Ò, ¿Ü±³ ¸®½ºÅ© Áõ°¡ µî ³­Á¦°¡ »êÀûÇØ ÷´Ü °úÇбâ¼ú È®º¸¸¦ ÅëÇØ ±¹°¡ °æÀï·ÂÀ» °­È­Çϰڴٴ ÀÇÁö·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 3´ë °ÔÀÓüÀÎÀú ¿Ü¿¡µµ ¢¹±¹°¡Àü·«±â¼ú ¢¹ÀÎÀç ¾ç¼º ¢¹±âÃÊ¿¬±¸ ¢¹±¹¹æ µî ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁß ÅõÀÚÇϰڴٴ °Ô Á¤ºÎÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ÅõÀÚ ¹æÇâÀÌ´Ù. R&D »ç¾÷ ±âȹ¡¤À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ ¹Ì·¡½Å»ê¾÷ À°¼ºÀ» °­·ÂÇÏ°Ô ÃßÁøÇÒ ±âȸ·Î Àû±Ø Ȱ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

-R&D °ü·Ã ºñ½ºÅÜ ¼³¸³ ÀüÈÄ Â÷ÀÌ´Â.

¢º¹«¾ùº¸´Ù ºÎ»êÀÇ »ç¾÷ ±âȹ ¿ª·®ÀÌ ´ëÆø °­È­µÆ´Ù. R&D »ç¾÷Àº Á¤ºÎ°¡ ±âȹ, È®Á¤ÇÑ °ø¸ð »ç¾÷À» Áö¿ªÀÌ À¯Ä¡ÇØ ¼öÇàÇÏ´Â ±¸Á¶·Î ¿À·£ ½Ã°£ ÃßÁøµÆ´Ù. ±âȹ(Áß¾Ó)°ú ¼öÇà(Áö¿ª)ÀÌ ºÐÀýµÅ Áö¿ª ¼ö¿ä¿Í ±â´ë ¼º°ú°¡ »ç¾÷ ±âȹ ´Ü°è¿¡¼­ Á¤¹ÐÇÏ°Ô °í·ÁµÇÁö ¸øÇϰí, °¢Á¾ ¼º°ú°¡ Áö¿ª »ê¾÷ ¹ßÀüÀ¸·Î À̾îÁöÁö ¸øÇÏ´Â ÇѰ谡 ÀÖ¾ú´Ù. ºñ½ºÅÜÀº Áö¿ªÀÇ °úÇбâ¼úºÐ¾ß Á¤Ã¥°ú »ç¾÷ÀÇ ±âȹ ¿ª·®À» ´ëÆø °­È­ÇϰíÀÚ ÁöÀÚü Â÷¿ø¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ¼³¸³µÈ Áö¿ª°úÇбâ¼ú Çõ½Å±â°üÀÌ´Ù. Áö¿ªÀÇ ¿©°Ç°ú ¼ö¿ä´Â ¹°·Ð, Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥ ¹æÇâ°ú Áö¿ª Çù·Â È¿°ú¼ºÀ» Á¤¹ÐÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȹ ¿ª·®À» °®Ãá ½ÌÅ©ÅÊÅ©´Ù. ÁöÀÚü¿Í ¿¬°èÇØ Çù·ÂÇÏ¸é °¡Ä¡°¡ ³ôÀº R&D »ç¾÷À» ±âÈ¹ÇØ Áß¾ÓºÎó¿¡ Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±¹°¡ °ø¸ð»ç¾÷ À¯Ä¡ °úÁ¤¿¡¼­µµ ´õ¿í Á¤¹ÐÇÑ »ç¾÷ ¼³°è°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

-±×°£ ÃßÁø ¼º°ú´Â.

¢º±â°ü ¼³¸³ ÀÌÈÄ 9³â°£ ÃÑ 71°³ R&D »ç¾÷À» À¯Ä¡Çß´Ù. »ç¾÷ºñ·Î´Â ¾à 1Á¶2000¾ï ¿ø, ±¹ºñ·Î´Â ¾à 7800¾ï ¿ø ±Ô¸ð´Ù. ÆÄ¿ö¹ÝµµÃ¼ »ó¿ëÈ­ »ç¾÷, ź¼º¼ÒÀç»ê¾÷ °íµµÈ­ »ç¾÷, ¼ö»ê½Äǰ»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º»ç¾÷ µî°ú °°ÀÌ ´ë±Ô¸ð »ç¾÷µµ ´Ù¼ö À¯Ä¡Çß´Ù. Áö¿ªÁÖµµÇü R&D ÃßÁøÃ¼°è ±¸ÃàÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ´Â »ç¾÷Àº ºñ½ºÅÜÀÌ Á÷Á¢ ¼öÇà(¿î¿µ)Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ºÎ»ê¿¬±¸»ê¾÷ÁøÈï´ÜÁö À°¼º»ç¾÷(°ú±âºÎ, 2023³â~), ´Ù¸ñÀû ÇØ»ó½ÇÁõÇ÷§Æû ±¸Ãà»ç¾÷(»ê¾÷ºÎ, 2020³â~), ºÎ»ê½Ã »êÇÐÇù·Â R&D »ç¾÷(ºÎ»ê½Ã ÀÚü»ç¾÷, 2015³â~) µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê´Ù.


¡Ø ÀÌ ±â»ç´Â ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ª¹ö½º ´Þ¸°´Ù¡¦ÇÏ´Ü~¿ë¿ø BRT ¿ì¼±ÃßÁø
  2. 2´ç½ÅÀÇ ÇÑ Ç¥·Î ä¿öÁÖ¼¼¿ä
  3. 3³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  4. 4ï£ Àå°üÁ÷ »çÅð, ÚÓ »è¹ß ½ÂºÎ¼ö¡¦ÆÇ¼¼ µÚÈçµç °áÁ¤Àû ¼ø°£
  5. 5¼Û¸íÈñ ºÎ°æ´ë ¸í¿¹±³¼ö º°¼¼
  6. 6¡°¿¬»óÈ£ ½Ã³ª¸®¿À ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ Ã⿬ °áÁ¤¡¦Ä­ ·¹µåÄ«Æê À§ ¿ïÄÀ¡±
  7. 7Áö¹æ¼±°Å ÅõÇ¥ ÀÌ·¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù
  8. 8ã¼, ½Ã¹ÎÀç»ê±Ç °¡º±°Ô ¿©°å³ª¡¦¾ÈÀÏ ÇàÁ¤ Å¿ ÃÖ¼Ò 21¾ï ¹è»ó
  9. 94ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  10. 10¡°¿ì¸® Á¤Ã¥Àº ¾ø³ª¿ä¡± ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯±ÇÀÚ¿¡°Õ ¼·¼·ÇÑ ¼±°Å
  1. 1´ç½ÅÀÇ ÇÑ Ç¥·Î ä¿öÁÖ¼¼¿ä
  2. 2ï£ Àå°üÁ÷ »çÅð, ÚÓ »è¹ß ½ÂºÎ¼ö¡¦ÆÇ¼¼ µÚÈçµç °áÁ¤Àû ¼ø°£
  3. 3Áö¹æ¼±°Å ÅõÇ¥ ÀÌ·¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù
  4. 4Á¤ÀÌÇÑ ¡°Àú¸¦ ¹ÙÀ§·Î Ű¿öÁÖ½Ç °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÅõÇ¥ÇØ¾ß ºÎ»ê ¹Ù²ï´Ù¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡°ì°Á¤±Ç ÆøÁÖ¿¡ °æÁ¾À»¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°Åµ¿ ºÒÆíÇÑ ¼±°ÅÀÎ ´ë½Å ÀÓÀÇ ±âÇ¥¡¦¾ç»ê¼±°üÀ§, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ °í¹ß
  8. 8±è°æ¼ö ¡°Áö¹æ¼Ò¸ê ¸·ÀÚ¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°°ú°Åȸ±Í ¾ÈµÅ¡±
  9. 9ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[´Üµ¶] "µµ¿ÍÁࡦ³Ê¹« Àû³ª" »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ µ·¼±°Å Á¤È²
  1. 1¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  2. 2ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ´ëÀü°øÀå »ý»ê ÀϺÎÁß´Ü¡¦¡®Ãµ¹«¡¯ ¼öÃâ ºñ»ó
  3. 3¡®·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 8800¼± º¸ÇÕ
  4. 4¡°¿øÀüÇØÃ¼, ÇöÀå ¸ÂÃã Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
  5. 5µ¿¾çÁ¦°­¡¤Áöºñ¶óÀÌÆ® µî ºÎ»ê ¸í¹®ÇâÅä±â¾÷ ¼±Á¤
  6. 6¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  7. 7ºÎ»ê º¥Ã³±â¾÷ ¼ºÀå Á¤Ã¼¡¦ã¼ ¡®½ºÄÉÀϾ÷¡¯À¸·Î ±Øº¹
  8. 8¡®À§»ý ºÒ·®¡¯ ÆíÀÇÁ¡¡¤¹«ÀÎÄ«Æä 30°÷ Àû¹ß
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 2ÀÏ
  10. 10Ú¸, Çѱ¹»ê ö°­¡¤¾Ë·ç¹Ì´½ ÆÄ»ý»óǰ °ü¼¼ 25%¡æ15% ÀÎÇÏ
  1. 1¼­ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ª¹ö½º ´Þ¸°´Ù¡¦ÇÏ´Ü~¿ë¿ø BRT ¿ì¼±ÃßÁø
  2. 2³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  3. 3ã¼, ½Ã¹ÎÀç»ê±Ç °¡º±°Ô ¿©°å³ª¡¦¾ÈÀÏ ÇàÁ¤ Å¿ ÃÖ¼Ò 21¾ï ¹è»ó
  4. 4¡°¿ì¸® Á¤Ã¥Àº ¾ø³ª¿ä¡± ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯±ÇÀÚ¿¡°Õ ¼·¼·ÇÑ ¼±°Å
  5. 5¾Ë¾Æº¸±â Èûµç Ç¥ÁöÆÇ¡¦»óźҷ® ºÎ»ê¸¸ 300°³
  6. 6¡®°³Á¡ÈÞ¾÷¡¯ ÀåÀ¯¿©°´Å͹̳Ρ¦»õ ±èÇØ½ÃÀå ÇØ¹ý ³»³õÀ»±î
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 3ÀÏ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÈļÕÀÌ Ã³ºÐÇ߾ ȯ¼ö, ¡®Ä£ÀÏÀç»ê±Í¼Ó¹ý¡¯ Á¦Á¤¾È
  9. 9ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ´ëÀü°øÀå °¨½Ä
  10. 10[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
  1. 14ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  2. 2¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  3. 3KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  4. 4¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  5. 5¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  6. 6ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  7. 7¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
  8. 8¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  9. 9Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ µÚ »çÅ𡱡¦13³â ¸¸¿¡ ÃàÇù ȸÀåÁ÷ ³»·Á³õ´Â´Ù
  10. 10PSG, 轺 2¿¬ÆÐ¡¦º¥Ä¡ ÁöŲ À̰­ÀÎ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»