2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¼°è´Â ÐÝ »ç¸ðÀ¸±â °æÀïÀ¦ùÛëÞ, º¸À¯·® È®´ë ½ÅÁß·Ð

¿¬ÀÏ Ä¡¼Ú´Â ±Ý°ª

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-13 19:26:14
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çѱ¹ º¸À¯·® 12³â° 104£ôÀ¯Áö
- Ú¸ 8134£ô, ñé 2279£ô°ú ´ëÁ¶
- ¿Üȯº¸À¯°í Áß ºñÁßµµ ùÛ 2.1%
- ij³ª´Ù »« G7 Æò±ÕÀº 47% ´ÞÇØ

- ÐÝ À¯µ¿¼ºÀº ³·°í º¯µ¿¼ºÀº Ä¿
- ÇÑÀº, Ãß°¡¸ÅÀÔ ¿©ºÎ °í¹Î ±í¾î

ÃÖ±Ù ±¹Á¦ ±ÝÀ¶ ½ÃÀåÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â »óȲ¿¡¼­ ±Ý °¡°ÝÀÌ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÁÖ¿ä±¹ Áß¾ÓÀºÇàµéÀÌ ±Ý º¸À¯·®À» ´ëÆø È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ 10³â ÀÌ»ó ±Ý º¸À¯·®ÀÇ º¯µ¿ÀÌ ¾ø´Â Çѱ¹µµ º¸À¯·®À» ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿ÀÁö¸¸, Çѱ¹ÀºÇàÀº ³·Àº À¯µ¿¼º°ú ³ôÀº º¯µ¿¼ºÀ» ÀÌÀ¯·Î ½ÅÁß·ÐÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
±¹Á¦ ±Ý°ªÀÌ ¿Â½º(28.3g)´ç 3000´Þ·¯¸¦ °¡½Ã±Ç¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº 13ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ÇϳªÀºÇà µô¸µ·ë ÇöȲÆÇ¿¡ Ç¥½ÃµÈ ±Ý ½Ã¼¼. ¿¬ÇÕ´º½º
13ÀÏ ¼¼°è±ÝÇùȸ ÀÚ·á µî¿¡ µû¸£¸é ÇÑÀºÀÇ ±Ý º¸À¯·®Àº 2013³â ÀÌÈÄ 104.4£ôÀ¸·Î 12³â° º¯µ¿ÀÌ ¾ø´Ù. ±èÁß¼ö Àü ÃÑÀç ½ÃÀýÀÌ´ø 2013³â 20£ôÀÇ ±ÝÀ» Ãß°¡·Î »çµéÀÎ °ÍÀÌ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ¿Üȯº¸À¯°í¿¡¼­ ±ÝÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº 2.1%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ´Â ºê¸¯½º(BRICS) 5°³±¹ Æò±Õ(13.2%)ÀÇ 6ºÐÀÇ 1, G7 ÁÖ¿ä±¹ Æò±Õ(47.6%¡¤Ä³³ª´Ù Á¦¿Ü)°ú ºñ±³Çϸé 22ºÐÀÇ 1 ¼öÁØÀÌ´Ù. ÇÑÀºÀÇ ±Ý º¸À¯·® ¼øÀ§´Â 2013³â ¸» ¼¼°è 32À§¿¡¼­ Áö³­ÇØ ¸» 38À§·Î ¿©¼¸ °è´Ü Ç϶ôÇß´Ù.

¹Ý¸é ¼¼°è ÁÖ¿ä±¹Àº ±Ý º¸À¯¸¦ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. À̳¯ ±¹È¸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øÈ¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¾Èµµ°É(±¤ÁÖ µ¿³²À») ÀÇ¿ø½Ç¿¡ µû¸£¸é, ¼¼°è±ÝÇùȸ(WGC)°¡ 68°³±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ¼³¹®Á¶»ç¿¡¼­ ÀÀ´ä ±â°üÀÇ 69%°¡ ÇâÈÄ 5³â ³» ±Ý º¸À¯·®À» ´Ã¸± °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¼¼°è ÃÖ´ë ±Ý º¸À¯±¹ÀÎ ¹Ì±¹Àº Áö³­ÇØ ±âÁØ 8134£ôÀÇ ±ÝÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¼¼°è ±Ý º¸À¯·®ÀÇ 23.8%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÚ±¹ ¿Üȯº¸À¯°í¿¡¼­ ±ÝÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 75%´Ù. Áß±¹ ¿ª½Ã Áö³­ÇØ ±âÁØ ±Ý º¸À¯·®À» 2279.6£ô±îÁö ´Ã·È°í, ¿Üȯº¸À¯°í¿¡¼­ ±ÝÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 5.5%·Î Áõ°¡Çß´Ù. ±¹°¡º° ±Ý º¸À¯·®°ú º¸À¯°í ºñÁßÀ» º¸¸é ¢¹ºê¶óÁú 129.7£ô(3.3%) ¢¹·¯½Ã¾Æ 2335.9£ô(29.5%) ¢¹Àεµ 876.2£ô(11.4%) ¢¹³²¾Æ°ø 125.4£ô(16.1%) ¢¹ÇÁ¶û½º 2437£ô(72.3%) ¢¹µ¶ÀÏ 3351.5£ô(74.4%) ¢¹ÀÌÅ»¸®¾Æ 2451.8£ô(70.8%) ¢¹ÀϺ» 846£ô(5.8%) ¢¹¿µ±¹ 310.3£ô(14.9%)ÀÌ´Ù. ¼¼°è±ÝÀ§¿øÈ¸´Â ¡°°¢±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÌ 3³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÃÑ 1000£ôÀÌ ³Ñ´Â ±ÝÀ» ¸ÅÀÔÇß´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ÇØ ¿¬°£ ÅõÀÚ¾×Àº 1186£ôÀ¸·Î 4³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í¿´°í, ƯÈ÷ 4ºÐ±â¿¡¸¸ 333£ô¿¡ ´ÞÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àϰ¢¿¡¼­´Â Çѱ¹µµ ±Ý º¸À¯·®À» ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¹ÌÁß °£ ¡®È­Æó ÀüÀÀÌ º»°ÝÈ­ÇÏ¸ç ±¹Á¦ ±ÝÀ¶ ½ÃÀåÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿ÁöÀÚ ¾ÈÀü ÀÚ»êÀÎ ±ÝÀÇ °¡Ä¡°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¿À¸£´Âµ¥ Çѱ¹¸¸ µÞÁüÀ» Áö°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾È ÀÇ¿øÀº ¡°Áß±¹ÀÌ ¡®À§¾ÈÈ­ ±¹Á¦È­¡¯¸¦ À§ÇØ ¹Ì±¹ ±¹Ã¤ ºñÁßÀ» Ãà¼ÒÇÏ¸ç ±Ý ÅõÀÚ¸¦ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀºÇ൵ ¾ÈÀüÀÚ»êÀÎ ±ÝÀ» Àü·«ÀÚ»êÀ¸·Î »ï°í, ±× º¸À¯ ºñÁßÀ» ÃÖ¼Ò 5% ¼öÁØÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â °ÍÀ» Áï½Ã °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.

ÇÑÀºÀº ±Ý ¸ÅÀÔÀ» ¼­µÎ¸£Áö ¾Ê´Â ºÐÀ§±â´Ù. ÇÑÀºÀÌ ±Ý ¸ÅÀÔ ½ÅÁß ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ³·Àº À¯µ¿¼º°ú ³ôÀº º¯µ¿¼º ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±ÝÀº Áֽİú ä±Ç¿¡ ºñÇØ À¯µ¿¼ºÀÌ ³·¾Æ Áï½Ã Çö±ÝÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ »ó½Ã Çö±ÝÈ­°¡ ÇʼöÀÎ ¿Üȯº¸À¯¾×À¸·Î ¸Å·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ±Ý°ªÀÌ ´Ü±âÀûÀ¸·Î ¿À¸£´Â °Í °°Áö¸¸, ´Ü±âÀûÀ¸·Î ±Þµî¶ôÀ» ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ºó¹øÇÏ´Ù´Â Á¡µµ ±Ý ¸ÅÀÔÀ» ²¨¸®´Â ¿øÀÎÀÌ´Ù. °ú°Å 2011~2013³â ±Ý ¸ÅÀÔ ÀÌÈÄ ±Ý ½Ã¼¼°¡ ±Þ¶ôÇØ ¼Õ½ÇÀ» º» °æÇèÀÇ ÇнÀ È¿°úµµ ÇÑÀºÀÌ ½ÅÁßÇÑ Åµµ¸¦ º¸ÀÌ´Â ¹è°æÀÌ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ±ÝÀº ÀÌÀÚ³ª ¹è´çÀÌ ¾ø°í, º¸°ü ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ´ÜÁ¡µµ ÀÖ´Ù.

´Ù¸¸ ÇÑÀº °ü°èÀÚ´Â ±Ý Ãß°¡ ¸ÅÀÔ ¿©Áö¸¦ ¾Æ¿¹ ´Ý¾Æ³õÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÑÀº °ü°èÀÚ´Â ¡°½ÃÀå ¿©°ÇÀ» ÁÖ½ÃÇϸ鼭 ÁßÀå±âÀû °üÁ¡¿¡¼­ ±Ý Ãß°¡ ¸ÅÀÔÀ» °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ ÀÔÀå¿¡´Â º¯È­°¡ ¾ø´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¡Þ°¢±¹ ±Ý º¸À¯·® ¹× ¿Üȯº¸À¯°í Áß ºñÁß
¡Ø2024³â ±âÁØ ¡ØÀÚ·á-=¾Èµµ°É ÀÇ¿ø½Ç, ¼¼°è ±ÝÇùȸ

±¹°¡

±Ý º¸À¯·®(£ô)

º¸À¯°í ºñÁß(%)

Çѱ¹

104.4

2.1

ºê¶óÁú

129.7

3.3

·¯½Ã¾Æ

2335.9

29.5

Àεµ

876.2

11.4

Áß±¹

2279.6

5.5

³²¾Æ°ø

125.4

16.1

¹Ì±¹

8133.5

75.0

ÇÁ¶û½º

2437.0

72.3

µ¶ÀÏ

3351.5

74.4

ÀÌÅ»¸®¾Æ

2451.8

70.8

ÀϺ»

846.0

5.8

¿µ±¹

310.3

14.9

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  3. 3¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  4. 4¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  5. 5¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  6. 6ºÎ»ê °æ¼º´ë ½ÇÇè½Ç¼­ È­Àç, ´ëÇб³¼ö ¾È¸éºÎ È­»ó(Á¾ÇÕ)
  7. 7'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  8. 8÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  9. 9·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  10. 10'ÄíÆÎ»çÅÂ' Á¤ºÎ °ü°èºÎó ȸÀÇ ±ä±Þ¼ÒÁý...ÄíÆÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç »ç°ú
  1. 1¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  2. 2³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É 12¡¤3 Ưº°´ãÈ­, ¿Ü½Å ±âÀÚȸ°ßµµ
  4. 4±¹Èû ¡°ÄíÆÎ Á¤º¸À¯Ãâ, ±¹°¡±Þ º¸¾È ºØ±«¡¦Á¤ºÎ´Â µµ´ëü ¹«¾ùÀ» Çß³ª¡±
  5. 5±¹Èû, 'ùÛ °¡Á·¿¬·ç ÀÇȤ' ´ç°Ô Á¶»ç Âù¹ÝÃæµ¹ À̾îÁ®
  6. 6ÇѹÌ, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÈļӳíÀÇ º»°ÝÈ­¡¦¿øÀÚ·Â Çù»ó Ʋ Àâ±â ÁÖ·Â
  7. 7Çõ½Å´ç ¡°¹Ú¼ºÀç, Áýȸ µ¿Çâ ºÒ¹ý »çÂû¡¦¿µÀå Àçû±¸Çؾߡ±
  8. 8[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ³»´Þ 3ÀÏ ¡®°è¾ö 1³â¡¯ Ưº°´ãÈ­ ¹ßÇ¥
  9. 9¿©¾ß, ¡®ÀïÁ¡ ¿¹»ê¡¤´ëÀ嵿 ±¹Á¶¡¯ ÇÕÀÇ ÁøÅë
  10. 10¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  3. 3÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  4. 4·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  5. 5'ÄíÆÎ»çÅÂ' Á¤ºÎ °ü°èºÎó ȸÀÇ ±ä±Þ¼ÒÁý...ÄíÆÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç »ç°ú
  6. 6ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  7. 7ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  8. 8ÄíÆÎ °í°´Á¤º¸, Áß±¹ÀÎ Á÷¿øÀÌ À¯ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®
  9. 9Á¤º¸ À¯Ãâ ÄíÆÎ¿¡ ¼ÒºñÀÚ 'ºÐÅë'
  10. 10¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® °è¾à ÇØÁ¦À² 2020³â ÀÌ·¡ ÃÖ´ë
  1. 1º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  2. 2¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  3. 3ºÎ»ê °æ¼º´ë ½ÇÇè½Ç¼­ È­Àç, ´ëÇб³¼ö ¾È¸éºÎ È­»ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  5. 5'Èä¹°' ºòÆ®¸® ¼³¹® °á°ú, ¿Á»ó °Ç¹° ¼³Ä¡ 51% ÃÖ´Ù¡¦Ã¢¿ø½Ã ¼±ÅÃÀº?
  6. 6¸·¹ÙÁö ÇâÇÏ´Â ³»¶õƯ°Ë¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó½É»ç ¡®¸¶Áö¸· ºÐ¼ö·É¡¯
  7. 7¾ç»ê½Ã, °æ³² ù ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¼ÒÀ½ ½Å°íÆ÷»óÁ¦ ÃßÁø
  8. 8ºÏÇ× º¸Çà·Î, ¿À¸£¸· ¼³°è·Î Á¶¸Á±Ç »ó½Ç ¿ì·Á
  9. 9¿ÃÇØ ±èÇØ½Ã ÃÖ°í ¼º°ú´Â ¡®´Þºû¾î¸°À̺´¿ø È®´ë¡¯
  10. 10À̺° Å뺸ÇÑ ¿¬Àο¡°Ô 300¹ø ³Ñ°Ô ¹®ÀÚ ÆøÅº º¸³½ 30´ë ó¹úÀº?
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
ºÎ½Ä ¾ø´Â Á¦¾î¹ëºê ±â¼ú¡¦³ëÈİü À¯Áöº¸¼ö ´ë¾È ¡®¿ì¶Ò¡¯
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»