2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ ¡®LNG ½º¿ÍÇÁ¡¯ MOU¡¦°ø±Þ¸Á¡¤¿¡³ÊÁö µî Çù·Â È®´ëŰ·Î(Á¾ÇÕ)

ëÅ-·Î·±½º ¿ý ÃѸ® Á¤»óȸ´ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 8ÀÏ ¿ÀÀü(ÇöÁö½Ã°£) ½Ì°¡Æ÷¸£ ÀÇȸ¿¡¼­ Ÿ¸£¸¸ ¼¢¹«°¡¶óÆ®³² ½Ì°¡Æ÷¸£ ´ëÅë·É°ú ¸é´ãÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Çѱ¹°ú ½Ì°¡Æ÷¸£°¡ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÇöÁö ±¹ºó ¹æ¹®À» °è±â·Î °ø±Þ¸Á¡¤¿¡³ÊÁö¡¤Ã·´Ü»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹Ì·¡ ÁöÇâÀû Çù·ÂÀ» È®´ëÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ ¾ç±¹Àº ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG) ½º¿ÍÇÁ¸¦ ÅëÇØ ¼ö±Þ À¯¿¬¼º È®º¸ µî¿¡ ³ª¼­±â·Î Çß´Ù.

¡Ü°ø±Þ¸Á ÆÄÆ®³Ê½Ê ¾àÁ¤ ¡®SCPA¡¯ ü°á

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 8ÀÏ ¿ÀÀü(ÇöÁö½Ã°£) ½Ì°¡Æ÷¸£ ÀÇȸ¿¡¼­ ·Î·±½º ¿ý ½Ì°¡Æ÷¸£ ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ã¿¡ ¾Õ¼­ ¾Ç¼öÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â 8ÀÏ ½Ì°¡Æ÷¸£ Åë»ó»ê¾÷ºÎ¿Í 3°ÇÀÇ Á¤ºÎ °£ ¾çÇØ°¢¼­(MOU)¸¦ ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø MOU´Â °°Àº ³¯ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ¿­¸° À± ´ëÅë·É°ú ·Î·±½º ¿ý ½Ì°¡Æ÷¸£ ÃѸ® °£ Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.

¿ì¼± »ê¾÷ºÎ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹°·ù ÇãºêÀÌÀÚ Åë»ó±Ô¹ü ¼±µµ ±¹°¡ÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ¢¹¹ÙÀÌ¿À°æÁ¦ ¢¹Ã·´ÜÁ¦Á¶ µî ºÐ¾ß¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¡®°ø±Þ¸Á ÆÄÆ®³Ê½Ê ¾àÁ¤(SCPA)¡¯À» ü°áÇß´Ù.

À̹ø SCPA´Â ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¾çÀÚ °£ ü°áÇÑ Ã¹ ¹øÂ° °ø±Þ¸Á ÆÄÆ®³Ê½Ê ¾àÁ¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ç±¹Àº °ø±Þ¸Á ±³¶õ ¡Èĸ¦ Æ÷ÂøÇÒ °æ¿ì »óÈ£ Á¤ºÎ¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ Å뺸ÇÏ°í ±ä±ÞȸÀǸ¦ °³ÃÖÇØ ´ëü ¼ö±Þó Á¤º¸ Á¦°ø°ú ½Å¼Ó Åë°ü µî Áö¿ø¿¡ ³ª¼­±â·Î Çß´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¾ç±¹Àº ¡®±â¼úÇù·Â MOU¡¯¸¦ ü°áÇØ ¹Ì·¡Â÷¿Í ÀΰøÁö´É(AI), Àç»ý¿¡³ÊÁö µî ÷´Ü»ê¾÷ ºÐ¾ß¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °øµ¿ ¿¬±¸°³¹ß(R&D)À» ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¿ì¼öÇÑ Çõ½Å ¿ª·®°ú Çѱ¹ÀÇ Ã·´Ü»ê¾÷ Á¦Á¶±â¼ú µî ¾ç±¹ÀÇ °­Á¡ÀÌ °áÇÕµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ê¾÷ºÎ´Â ±â´ëÇß´Ù.

¡Ü¾ç±¹ °£ LNG ½º¿ÍÇÁ ÃßÁø

¾Æ¿ï·¯ »ê¾÷ºÎ´Â ±Û·Î¹ú LNG Æ®·¹À̵ù ÇãºêÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ¡®LNG ºÐ¾ß Çù·Â MOU¡¯µµ ¸Î¾ú´Ù. »ê¾÷ºÎ´Â ¡°¾ç±¹ °£ LNG ½º¿ÍÇÁ¿Í °øµ¿ ±¸¸Å µîÀ» ÅëÇØ ±¹³» õ¿¬°¡½º ¼ö±ÞÀ» ¾ÈÁ¤È­Çϰí LNG µµÀÔºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̹ø LNG ½º¿ÍÇÁ¿¡´Â LNG Àç°í°¡ ¸¹°Å³ª ÀûÀº °æ¿ì ¾ç±¹ °£ ¹°·® Àμö ½Ã±â¸¦ Á¶ÀýÇϴ ŸÀÓ ½º¿ÍÇÁ°¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÌ LNG »ç¿ë·®ÀÌ Àû¾î Àç°í°¡ ¸¹Àº ¿©¸§¿¡´Â »ó°¡Æ÷¸£°¡ Çѱ¹ÀÇ °è¾à ¹°·®À» ´ë½Å ¹Þ¾ÆÁÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·Î Çѱ¹ÀÇ LNG »ç¿ë·®ÀÌ ¸¹¾Æ Àç°í°¡ ÀûÀº °Ü¿ï¿¡´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ °è¾à ¹°·®À» µé¿©¿Í ¼ö±Þ À¯¿¬¼ºÀ» µµ¸ðÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ À̹ø LNG ½º¿ÍÇÁ¿¡´Â ¾ç±¹ÀÌ ¼­·Î °¡±î¿î °ø±Þ¿øÀ» ±âÁØÀ¸·Î °è¾à ¹°·®À» ±³È¯ÇØ ¼ö¼Û ºñ¿ëÀ» ¾Æ³¢´Â ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ½º¿ÍÇÁµµ µé¾î°¬´Ù. ¾ç±¹Àº LNG °øµ¿±¸¸Å¸¦ ÅëÇØ °¡°Ý Çù»ó·ÂÀ» Á¦°íÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Á¦°ø


MOUÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇÇàÀ» À§ÇØ Çѱ¹°¡½º°ø»ç¿Í ½Ì°¡Æ÷¸£ ¿¡³ÊÁö½ÃÀåûµµ º°µµ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ç ±â°üÀº ¢¹LNG µµÀÔ ¢¹¼ö±Þ °ü¸® ¹× Æ®·¹À̵ù µî¿¡ ´ëÇÑ ³ëÇÏ¿ì¿Í °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¢¹°¡½º½ÃÀå Á¤º¸ °øÀ¯ ¢¹Áö½Ä¡¤Àη ¹× ±â¼ú±³·ù µî¿¡ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.

¡ÜK-ÆË °ø¿¬ À̺¥Æ® È®´ëµµ ÇÕÀÇ

ÇÑÆí ¾ç±¹ °æÁ¦´Üü(´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀǼÒ, ½Ì°¡Æ÷¸£ºñÁî´Ï½º¿¬ÇÕȸ) ÁÖ°üÀ¸·Î °°Àº ³¯ ¿­¸° ¡®ÇÑ-½Ì°¡Æ÷¸£ ºñÁî´Ï½º Æ÷·³¡¯¿¡¼­´Â ¾È´ö±Ù »ê¾÷ºÎ Àå°ü°ú ź ½Ã ·À Åë»ó»ê¾÷ºÎ Á¦2Àå°ü °â ÀηºΠÀå°üÀÌ ÀÓ¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¡³ÊÁö¡¤ÀÎÇÁ¶ó¿Í ÷´Ü»ê¾÷, À¯Å롤Ŀ¸Ó½º ºÐ¾ß µî ÃÑ 10°ÇÀÇ MOU°¡ ü°áµÆ´Ù.

¼ö¼Ò¿Í LNG µî ¿¡³ÊÁö¡¤ÀÎÇÁ¶ó ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¾ç±¹ ±â¾÷°ú ´ëÇÐÀÌ Âü¿©ÇØ Â÷¼¼´ë ¿¡³ÊÁö ½Ã½ºÅÛ°ú ¼ö¼Ò ±â¼ú µî¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ¿¬±¸¸¦ ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

÷´Ü»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ »ó¿ëÈ­ ¹× ½ÃÀå È®´ë¸¦ À§ÇÑ MOU µîÀÌ Ã¼°áµÆ´Ù. ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ºÐ¾ß¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ µî ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå¿¡¼­ K-ÆË °ø¿¬ À̺¥Æ®¸¦ È®´ëÇÏ°í ½ÅÀÎ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ¹ß±¼ Çù·ÂÀ» Áö¿øÇÏ´Â MOU°¡ ü°áµÆ´Ù.

»ê¾÷ºÎ´Â ¡°K-ÆËÀÇ ±Û·Î¹ú È®»ê¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ±â´ëÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2BIFF ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°¨¡¦°³¸·³¯ºÎÅÍ ±¸¸§ÀÎÆÄ
  3. 3·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  4. 4ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1432> °æºÏ ±èõ½Ã ¹é¸¶»ê~±¹»çºÀ~Á¦¼®ºÀ
  6. 6¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  8. 8[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  9. 9·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  10. 10ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  2. 2[¼Óº¸] '°ËÂûû ÆóÁö' ´ãÀº Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾È Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  3. 3[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  4. 4Æ®·³ÇÁµµ ½ÃÁøÇεµ ¶á´Ù, ÆÇ Ä¿Áö´Â °æÁÖ APEC
  5. 5±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°Á¦3 º¥Ã³ºÕ À̲ø°Í¡± 40Á¶ ÅõÀÚ ¡¤1Á¶ ÀçµµÀü ÆÝµå ¾à¼Ó
  7. 7ÇØ¼öºÎ Àü¡¤Çö Àå°ü, Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ±â´É À̰ü¹æ¹ý À̰ß
  8. 8±è°ÇÈñƯ°Ë, ±¹Èû ¾Ð¼ö¼ö»ö Àç½Ãµµ¡¦¼Û¾ð¼® "ÀÇ¿ø Àü¿ø ´ç»ç Áý°áÇØ´Þ¶ó"
  9. 9ÀÌÁؼ® "¹ÎÁÖ´ç, À¯Æ©ºê À½¸ð·ÐÀ¸·Î ´ë¹ý¿øÀå ¸ô¾Æ³»·Á´Â ½Ãµµ Áß´ÜÇ϶ó"
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¡®±¹Àå º¹±Í´Â Áö´É ¼ø¡¯ À̶ó´Â ¸» »ý±âµµ·Ï ÇÒ °Í¡±
  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  3. 3·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í ȸ¿ø Á¤º¸ À¯Ã⡦ÇÇÇØ¾× º¸»ó¡¤Àç¹ß±Þ Á¶Ä¡¡±
  4. 4·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ·ÇÇÇØÀÚ ÃÖ´ë ¼ö¹é¸¸, Á¶»ç ¸·¹ÙÁö¡¦Á¶¸¸°£ ´ë±¹¹Î »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ùÆÄ¹æÁö¡¤Çؾç½Å¼ÒÀ硦ºÎ»ê Çõ½Å±â¼ú 8¼±
  6. 6Áö³­ 10³â°£ ±¹³» ¿øÀü 707ÀÏ '°íÀå Á¤Áö'¡¦ÃÑ 1Á¶382¾ï ¼Õ½Ç
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ÀÀ´ç ±×·¯·Á´Ï?¡¦¡®ºÎ»ê ¿¢¼Ò´õ½º¡¯
  8. 8KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ÇØÅ· ÇÇÇØ ´õ ´Ã¾î...2¸¸¸í ºÒ¹ý±âÁö±¹ ¼ö½Å
  9. 9KRX ¡®Åº¼Ò Å©·¹µ÷¡¯ °Å·¡½ÃÀå ¹°²¿¡¦±Û·Î¹ú ¿î¿µ»ç¿Í ¸Â¼Õ
  10. 10[¼Óº¸] ·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í Á¤º¸ À¯Ã⡤28¸¸¸í °í°´Á¤º¸ ºÎÁ¤»ç¿ë °¡´É¼º¡¦Àü¾× º¸»ó ¹æÄ§¡±
  1. 1¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  2. 2ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  3. 3ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃÊÁß°í AI ±³À°, ¶óÀÌÁî »ç¾÷ °³¼±¡¦±¹°¡¼®Á±³¼öµµ ½Å¼³
  5. 5°æÂûÀ¯Âø ÇøÀÇ º¯È£»ç ¡°Ëþ À§¹ýÇÏ°Ô Áõ°Å¼öÁý¡±
  6. 6¡®ºÎ»ê¿Â³ªÃ»³âÆÐ½º¡¯ BIFF¡¤ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬°è ¸Þ°¡À̺¥Æ®
  7. 7HDÇö´ëñì ³ë»ç, ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸5000¿ø Àλó 2Â÷ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÚÇüÁØ "¹ÎÁÖ´çÀÇ ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¾Ð¹ÚÀº º¸º¹¼º °ø¼¼"
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, 12¡¤3 °è¾ö °ü·Ã ¹æÃ¸»ç À强±Þ 3¸í Á÷¹«Á¤Áö¡¦7¸í Àü¿ø Á÷¹« ¹èÁ¦
  10. 10ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü, Çѱ¹È¯°æ°ø´Ü°ú ¼±Áø °¨»ç½Ã½ºÅÛ ±³·ù ¾÷¹«Çù¾à ü°á
  1. 1·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  2. 2·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  3. 3Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  4. 4±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  5. 5°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  6. 6ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  7. 7¾²·¯Áø ¶óÆÅ 1·ç ±âµÕ¡¦·Ôµ¥-»ï¼ºÀü °æ±â Ãë¼Ò
  8. 8½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  9. 9¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
ÝÖ, »ê¡¤ÇС¤¿¬ Áö¹æ ÁýÀû¡¦À¯·´ ¿ìÁÖÇ×°øÀη 25% ¸ðÀÎ Çãºê
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»