2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÏ¿ª~ÀûÄ¡ ±¹³» ù ÙíìÑ ÀÚµ¿Ç׸¸¡¦½ÅÇ× 7ºÎµÎ 5ÀÏ °³Àå

¼­ÄÁ 2-5´Ü°è »ó¾÷¿î¿µ º»°ÝÈ­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
- ÃѸéÀû 140¸¸§³ ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð
- Àåºñ ¸ðµÎ ±¹»êÈ­·Î °æÀï·Â °®Ãç

±¹³» ù ¿ÏÀüÀÚµ¿È­ ºÎµÎÀÎ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ(¼­ÄÁÅ×À̳ÊÅ͹̳Π2-5´Ü°è)°¡ ¿À´Â 5ÀÏ Á¤½Ä °³ÀåÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ »ó¾÷ ¿î¿µ¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ¿ÏÀü ÀÚµ¿È­Ç׸¸Àº ¼±¹Ú¿¡¼­ ÄÁÅ×À̳Ê(ÄÁ)¸¦ ³»¸®´Â ÇÏ¿ªºÎÅÍ ÀåÄ¡Àå(¾ßµå)¿¡ ¿Å°Ü ½×´Â À̼Û, ÀûÄ¡±îÁö ¸ðµÎ ¹«ÀÎÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ºÎµÎ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
1ÀÏ ±¹³» ù ¿ÏÀüÀÚµ¿È­ ºÎµÎÀÎ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ¿¡¼­ ¹«ÀÎÀ̼ÛÀåºñ(AGV)°¡ ¾Èº®Å©·¹ÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ÄÁÅ×À̳ʸ¦ ¹Þ¾Æ Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ(ARMGC)ÀÌ ÀÖ´Â ÀåÄ¡ÀåÀ¸·Î À̵¿Çϰí ÀÖ´Ù. AGV´Â ¹Ù´Ú¿¡ ±ò¸° ½ÅÈ£¼±À» µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ¿òÁ÷À̰í ÀÚµ¿ ÃæÀüÇÑ´Ù. ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç Á¦°ø
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA)¿Í 7ºÎµÎ ¿î¿µ»çÀÎ µ¿¿ø±Û·Î¹úÅ͹̳κλê(DGT)Àº °³Àå½Ä¿¡ ¾Õ¼­ 1ÀÏ ÃëÀçÁø¿¡ ÇöÀåÀ» °ø°³Çß´Ù. 7ºÎµÎ´Â ºÎµÎ ±æÀÌ 1050£í, ÃÖ´ë ¼ö½É 21£í·Î, 2¸¸2000TEU±Þ ÃÊ´ëÇü¼± 3ôÀÌ µ¿½Ã¿¡ Á¢¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÃѸéÀûÀÌ 140¸¸ §³·Î ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.

À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã 8000TEU±Þ ¼±¹ÚÀÌ Á¢¾ÈÇØ ÇÏ¿ªÀÛ¾÷ÀÌ ÇÑâÀ̾ú´Ù. ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå Å« ±Ô¸ð(Àüü ³ôÀÌ 93£í, ÃÑÁß·® 2281£ô)¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¾Èº®Å©·¹ÀÎ(STS)ÀÇ ¹Ù´Ù ÂÊ ½ºÇÁ·¹´õ(ÄÁÅ×À̳ʸ¦ Àâ´Â ¼Õ°ú °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÀåÄ¡)°¡ ¼±¹Ú¿¡¼­ ÄÁÀ» µé¾î ¿Ã·Á Å©·¹ÀÎ Áß°£ À§Ä¡¿¡ ¿Å°Ü³õ¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ´Ù¸¥ ÂÊ ½ºÇÁ·¹´õ°¡ Áö»ó¿¡¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¹«ÀÎÀ̼ÛÀåºñ(AGV)¿¡ ÄÁÀ» ³»·ÁÁá´Ù. AGV°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÄÁÀ» ÀåÄ¡Àå ¾Õ¿¡ °®´Ù ³õÀÚ Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ(ARMGC)ÀÌ ÄÁÀ» ÀåÄ¡Àå¿¡ ÀûÄ¡Çß´Ù. AGV´Â ¹Ù´Ú¿¡ ±ò¸° ½ÅÈ£¼±À» µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î ¿òÁ÷À̸ç Àå¾Ö¹°µµ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÇÇß´Ù.

ÀåÄ¡Àå¿¡ ÀÖ´ø ÄÁÀ» ¼±¹Ú¿¡ ½ÇÀ» ¶§´Â ¹Ý´ë ¼ø¼­·Î ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¼±¼®¿¡¼­ºÎÅÍ À̼۱¸¿ª, ÀåÄ¡Àå¿¡±îÁö »ç¶÷ÀÇ ÃâÀÔÀÌ ±ÝÁöµÈ´Ù. ´Ù¸¸ ¼±¹Ú¿¡¼­ ÄÁÀ» ÀâÀ» ¶§´Â ¼±¹ÚÀÇ Å©±â³ª ¸ð¾ç, ±â»ó µî¿¡ µû¶ó º¯µ¿¼ºÀÌ Ä¿¼­ »ç¶÷ÀÌ ¿ø°Ý Á¶Á¤ÇÑ´Ù. 7ºÎµÎ ¿î¿µµ¿ ¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ø°ÝÁ¶Á¾½Ç¿¡´Â ¾Èº®Å©·¹Àΰú Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â Á÷¿ø 20¸í°¡·®ÀÌ ¸ð´ÏÅ͸¦ º¸¸ç Á¶À̽ºÆ½À» ÅëÇØ ÄÁÀ» Àâ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ´À¶ó ¿©³äÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

2001³â Á¦2Â÷ Ç׸¸±âº»°èȹ¿¡ ¹Ý¿µµÈ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ´Â 2012³â 8¿ù °ø»ç¿¡ µé¾î°¡ Áö³­ÇØ 10¿ù ÁذøÇß´Ù. ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Å©·¹ÀÎ 9±â¿Í AGV 60´ë, Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ 46±â µîÀ» °®ÃèÀ¸¸ç À̵é ÀÚµ¿È­ Àåºñ´Â ¸ðµÎ Çö´ë»ïÈ£Áß°ø¾÷ Çö´ë·ÎÅÛ HJÁß°ø¾÷ µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ µî ±¹³» ±â¾÷ÀÌ ¸¸µç ±¹»ê Á¦Ç°ÀÌ´Ù. AGV°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¾Ë¾Æ¼­ À̵¿¸í·ÉÀ» ³»¸®°í ÀÚµ¿À¸·Î µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®FMS(Fleet Management System)¡¯´Â Ç׸¸¿ëÀ¸·Î´Â ±¹³»¼­ óÀ½ °³¹ßµÆ´Ù.

¿ÏÀüÀÚµ¿È­Ç׸¸Àº ¢¹¾ÈÀü¼º ¢¹Á¤½Ã¼º ¢¹È¿À²¼º ¢¹Ä£È¯°æ¼º Ãø¸é¿¡¼­ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È »ó¡¤ÇÏ¿ª°ú À̵¿, ÀûÄ¡ ¶§ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿È­°¡ ÀÌ·ïÁö±â´Â ÇßÀ¸³ª °ÅÀÇ ¸ðµç ÀÛ¾÷À» »ç¶÷ÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ´ã´çÇß´Ù. Àθí»ç°í ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ Å©°í ±â»ó ¾ÇÈ­³ª Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í µî ºñ»ó »óȲ ¶§´Â ÀÛ¾÷ÀÇ Á¤½Ã¼º°ú È¿À²¼º »ý»ê¼ºÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁö´Â ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÏÀüÀÚµ¿È­Ç׸¸Àº »ç°íÀÇ À§Ç輺ÀÌ ¾ø°í Á־߰£ ³¯¾¾ Á¶¸í µîÀÇ »óȲ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ 24½Ã°£ ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶Ç ¾Èº®Å©·¹Àΰú Æ®·£½ºÆÛÅ©·¹ÀÎ AGV µî ¸ðµç Àåºñ°¡ Àü±â¸¦ ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î ÇØ ź¼Ò¹èÃâ·®ÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÆ´Ù. ±èÃ¢ÈÆ DGT ´ëÇ¥´Â ¡°ÅëÇսÿîÀü µ¹ÀÔ ÇÑ ´Þ ¹Ý ¸¸¿¡ ÀÌÀüÇØ ¿À±â Àü ¿î¿µÇÏ´ø ºÎµÎ(ºÏÇ× ½Å°¨¸¸ºÎµÎ)¿¡¼­ÀÇ ¼±¼®»ý»ê¼º¿¡ µµ´ÞÇß´Ù¡±¸ç ¡°Àåºñ¿Í ½Ã½ºÅÛ ¾ÈÁ¤È­ÀÛ¾÷À» Áö¼ÓÇØ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥ÀÎ ½Ã°£´ç 30¿© °³ »ý»ê¼ºÀ» ´Þ¼ºÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. 7ºÎµÎ °³Àå½ÄÀº ¿À´Â 5ÀÏ ¿­¸°´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê µ¿¼º¸ðÅͽº Á÷¿ø ¶Ç »ç±â¡¦¾÷ü´Â °í°´ÇÇÇØ ³ª¸ô¶ó¶ó
  2. 2¾ç»ê ±¹µµ35È£¼± ¿ìȸ·Î, ±¸°£ Âɰ³ ÃßÁø
  3. 3°­¹«±æ ±¹Èû ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ ¡°ÀüÀç¼ö ¹øÈ£ ½ºÆÔ󸮡±¡¦ã¼-ÀÇȸ ù³¯ºÎÅÍ Ãæµ¹
  4. 4³î¶õ¡¤¸¶ºí µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦³ªÈ«Áø °¨µ¶ÀÇ Çѱ¹ ´ëÀÛ ¡®È£ÇÁ¡¯¿Í ¿©¸§ ±ØÀå°¡ ´ëÀü
  5. 5¿ù¼¼ 1¸¸ ¿ø Á¡Æ÷¡¦ÀüÀç¼ö 1Á¶3783¾ï ¹Î»ý ¿ÃÀÎ
  6. 6³³Ç°¾÷ü¿Í Â¥°í ¿¹»ê »©µ¹¸° °ø¹«¿ø¡¦¼îÇο¡ ÆãÆã
  7. 7½º¹÷ ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, ÃâÀüÁ¤Áö 6°³¿ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ´ëÃ¥ ´ë»óÀÚ 238¼¼´ë °¡·ÁÁ®
  9. 9¼­ºÎ»ê±Ç ±âÃÊÁöÀÚü üÀ°È¸Àå, ƯÁ¤ ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¹Ð¾îÁÖ±â ÀÇȤ
  10. 10Àç³­ÇöÀå ´©ºñ¸ç 16¸í ±¸ÇÑ ¡®Ã漺ÀÌ¡¯ ¸í¿¹·Î¿î ÀºÅð
  1. 1°­¹«±æ ±¹Èû ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ ¡°ÀüÀç¼ö ¹øÈ£ ½ºÆÔ󸮡±¡¦ã¼-ÀÇȸ ù³¯ºÎÅÍ Ãæµ¹
  2. 2¡®Â¡°è Á¤Ä¡¡¯ Àç½Ãµ¿ °Ç À嵿Çõ¡¦±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°½ÅÁßÇØ¾ß¡±
  3. 3æ¨ »óÀÓÀ§¿øÀå 11¸í ´Üµ¶ ¼±Ãâ¿¡ ±¹Èû ¡®º¸ÀÌÄ࡯ ½Ã»ç
  4. 4µÎ ¹øÂ° åüÃѸ® ÇѼº¼÷ ¡°ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥ Á¦¶§ ½ÇÇà, ´ëüºÒ°¡ Çѱ¹ ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸] ±¹Èû, ¹èÀç°í 6°³¿ù ÃâÀü Á¤Áö "°úµµÇÏ°í Æø·ÂÀû"
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ï£ °æÁ¦Çö¾È ûÃ롦ÑÑ ¹Î¿øÇذá Àϼº¡¦ÚÓ ¹Ì·¡»ê¾÷ ¹æÁ¡
  7. 7ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®»õ ¾ó±¼¡¯ ´ë½Å ¡®±¸°ü¡¯¡¦ÀÎÀç³­ ³ëÃâ
  8. 8Çѵ¿ÈÆ¡¤ÁÖÁø¿ì, ¹èÀç°í 6°³¿ù ÃâÀü Á¤Áö¿¡ ¡°°úµµÇØ¡±
  9. 9¡°¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ¿Ö È£³²¿¡¡± ±¹Èû PK ÀÇ¿øµé µÞºÏ Ç×ÀÇ
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç ½ÅÀÓ »ç¹«Ã³Àå¿¡ ±è¼º¹Î ÀÓ¸í
  1. 1°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ´ëÃ¥ ´ë»óÀÚ 238¼¼´ë °¡·ÁÁ®
  2. 2¡°½ºÆäÀ̽ºX ÁÖ¹® ¾ÈÇß´Ù?¡± ºí·ë¹ö±×¡¤¹Ì·¡¿¡¼Â °ø¹æ
  3. 3Áö¹æ¼¼½Ã½ºÅÛ ¡®¸ÔÅ롯¡¦³³ºÎ±âÇÑ ¿¬Àå(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÄÚ½ºÇÇ º¯µ¿¼º¿¡ 150¹è ·¹¹ö¸®Áö¡¦ÇØ¿ÜÄÚÀΰŷ¡¼Ò µµ¹Ú»óǰ ÀÕµû¶ó
  5. 5¡°ºÎ»ê Á¶¼±±âÀÚÀç °æÀï·Â Ű¿ì·Á¸é¡¦°øµ¿ Å×½ºÆ®º£µå ½Ã±Þ¡±
  6. 6È£¸£¹«Áî Çѱ¹¼±¹Ú, 2ô »©°í ¸ðµÎ ºüÁ®³ª¿Ô´Ù
  7. 7¿ìÆí·á 5³â¸¸¿¡ 430¡æ500¿ø
  8. 8ÄÚ½º´Ú ÀúÆò°¡ ±ü´Ù¡¦ºÎ½Ç ´ú°í ¿ì·®ÁÖ Å°¿ï ¡®½Â°­Á¦¡¯ ÃßÁø
  9. 9BNK±×·ì, µ¿³²±Ç Àü·«»ê¾÷ ÅõÀÚ 500¾ï ÆÝµå °á¼º
  10. 10Á¤ºÎ ¡®ÇÇÁöÄà AI 1°­¡¯ ½Ãµ¿¡¦°æ³²¿¡ µ¥ÀÌÅÍ Á¾ÇÕ°ü¸®Ã¼°è ±¸Ãà
  1. 1ºÎ»ê µ¿¼º¸ðÅͽº Á÷¿ø ¶Ç »ç±â¡¦¾÷ü´Â °í°´ÇÇÇØ ³ª¸ô¶ó¶ó
  2. 2¾ç»ê ±¹µµ35È£¼± ¿ìȸ·Î, ±¸°£ Âɰ³ ÃßÁø
  3. 3¿ù¼¼ 1¸¸ ¿ø Á¡Æ÷¡¦ÀüÀç¼ö 1Á¶3783¾ï ¹Î»ý ¿ÃÀÎ
  4. 4³³Ç°¾÷ü¿Í Â¥°í ¿¹»ê »©µ¹¸° °ø¹«¿ø¡¦¼îÇο¡ ÆãÆã
  5. 5½º¹÷ ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, ÃâÀüÁ¤Áö 6°³¿ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼­ºÎ»ê±Ç ±âÃÊÁöÀÚü üÀ°È¸Àå, ƯÁ¤ ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¹Ð¾îÁÖ±â ÀÇȤ
  7. 7Àç³­ÇöÀå ´©ºñ¸ç 16¸í ±¸ÇÑ ¡®Ã漺ÀÌ¡¯ ¸í¿¹·Î¿î ÀºÅð
  8. 8±âÃÊÀÇȸ °÷°÷ ¿ø±¸¼º °¥µî¡¦¼ö¿µ¡¤°­¼­¡¤ºÏ±¸ °³¿ø½Ä ÆÄÇà
  9. 9¡°ÀüÅë½ÃÀåµµ ¹è¼ÛÇØ ÁÖ³ª¿ä¡±¡¦È«º¸ ¾È µÆ´Âµ¥ ã¼ Áö¿ø Áß´Ü
  10. 10ÀüÀç¼ö °æÁ¦Çö¾È ûÃ롦±è»ó¿í ¹Î¿øÇذá Àϼº¡¦¹Ú¿Ï¼ö ¹Ì·¡»ê¾÷ ¹æÁ¡
  1. 1¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  2. 2°ÅÀÎ µÞ¹® ´Ü¼Ó ´õ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù
  3. 3KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
  4. 4½ñ¾ÆÁø °Ý·Á¡¤ÀÀ¿ø¡¦¼ÕÈï¹Î ±Í±¹Àº ´Þ¶ú´Ù
  5. 5À×±Û·£µå 'ÇØ°á»ç' ÇØ¸® ÄÉÀÎ ³»¼¼¿ö Äá°í²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  6. 6¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  8. 8°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] ¸ß½ÃÄÚ, ¿ùµåÄÅ 16°­Çà ÃàÇÏÇà»ç¼­ 3¸í Áú½Ä»ç
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»