2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ºñÁîÄ«Æä] ¿ª´ë±Þ ¸ÅÃâ¡¤ÈæÀڰ濵À¦¿ôÁö ¸øÇÏ´Â ¿¡¾îºÎ»ê ¿Ö?

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-02-19 19:16:41
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸ð±â¾÷ ¾Æ½Ã¾Æ³ª ÇÕº´ À̽´ ºÒ¾È
- ÀÓ±Ý µ¿°á¡¤½Å±Ôä¿ë Áö¿¬ ÀÌÁß°í
- 2019³â ÀÌÈÄ 300¿©¸í ÀÕ´Ü Åð»ç
- Àçµµ¾à À§ÇÑ ºü¸¥ ºÐ¸®¸Å°¢ ¿©·Ð

¿¡¾îºÎ»êÀÌ ¿£µ¥¹Í ÀÌÈÄ ¡®ÆæÆ®¾÷¡¯(¾ï´­·È´ø ¼ö¿ä°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ »ì¾Æ³ª´Â Çö»ó) È¿°ú¿Í ÀϺ» ³ë¼± ¼ö¿ä ±ÞÁõ¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ´Þ¼ºÇßÁö¸¸ Á»Ã³·³ ¿ôÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇÑÇ×°ø°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÇ ÇÕº´ À̽´¿¡ ¼Õ¹ßÀÌ ¹­¿© ¼ö³â° Áö¼ÓµÈ ÀÓ±Ý µ¿°áÀº ¹°·Ð Àη ÀÌÅ»¿¡µµ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Áö³­ 13ÀÏ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÇ ±â¾÷°áÇÕ ½É»ç¸¦ Åë°úÇϸ鼭 ´ëÇÑÇ×°ø°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ª(¿¡¾îºÎ»ê ¸ð±â¾÷)ÀÇ ÅëÇÕ ÀýÂ÷°¡ ¸·¹ÙÁö¿¡ À̸£·¶´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿ÀÁö¸¸, ¸¶Áö¸· ¹Ì±¹ °æÀï´ç±¹ ½ÂÀÎÀÌ ³²Àº µ¥´Ù ÅëÇÕ¿¡µµ »ó´çÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ ¿¡¾îºÎ»êÀ» µÑ·¯½Ñ ºÒÈ®½Ç¼º À̽´´Â °è¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

19ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ÀüÀÚ°ø½Ã½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 14ÀÏ ¿¡¾îºÎ»êÀº ¡®¸ÅÃâ¾× ¶Ç´Â ¼ÕÀͱ¸Á¶ 30% ÀÌ»ó º¯°æ¡¯ °ø½Ã¸¦ ÅëÇØ Áö³­ÇØ ¢¹¸ÅÃâ 8904¾ï ¿ø ¢¹¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1598¾ï ¿ø ¢¹´ç±â¼øÀÌÀÍ 859¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Á÷ÀüÇØ(4050¾ï ¿ø) ´ëºñ ¹«·Á 119.9% Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡·Î ¿ª´ë ¿¬µµº° ÃÖ´ë ½ÇÀûÀÌ´Ù. ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº 17.9%, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ´ç±â¼øÀÌÀ͵µ ¸ðµÎ ÈæÀÚ ÀüȯÇß´Ù.

¿¡¾îºÎ»êÀº ¡°ÁÖ·Â ³ë¼±ÀÎ ÀϺ» ³ë¼±ÀÌ ¿£Àú Çö»ó°ú ÆæÆ®¾÷ È¿°ú·Î Æø¹ßÀû Áõ°¡¸¦ º¸¿´´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦¼± ž½Â°´ Áß ÀϺ» ³ë¼± ºñÁßÀÌ 50%ÀÎ ¿¡¾îºÎ»êÀº ÀϺ» ³ë¼± ¼ö¿ä°¡ ½ÇÀû°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°¼ö¿ä°¡ ºÎÁøÇß´ø ³ë¼±À» ´Ù¾çÇÑ ½Å±Ô ³ë¼±À¸·Î ´ëÃ¼ÇØ ³ë¼± Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ´Ù°¢È­ÇÑ Àü·«µµ ÁÖÈ¿Çß´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¼Ó»çÁ¤À» µé¿©´Ùº¸¸é Ç¥Á¤Àº º¹ÀâÇÏ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ³ª ÇÕº´ À̽´·Î Åð»ç°¡ ÁÙÀ» ÀÕ´Â Çö½ÇÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾÷°è¿Í ½Ã¹Î»çȸ µî¿¡ µû¸£¸é ¿¡¾îºÎ»ê ÀÓ±ÝÀÌ 5³â ³Ñ°Ô µ¿°áµÇ¸é¼­ ÀÌÅ»ÇÑ ÀηÂÀº 2019³â ÀÌÈÄ ¿îÇ× °´½Ç ÇàÁ¤Á÷À» °¡¸®Áö ¾Ê°í ¾à 300¿© ¸íÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÈ´Ù. Äڷγª À¯ÇàÀÌ ³¡³­ ÈÄ ±×°£ ºÎÁ·ÇØÁø ÀηÂÀ» ¸Þ¿ì·Á´Â Ç×°ø»çµéÀÇ Ã¤¿ëÀÌ È°¹ßÇØÁö¸é¼­ ¿¡¾îºÎ»ê Àη ÀÌÅ»ÀÌ °¡¼ÓÈ­µÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

½Å±Ô ä¿ëµµ °¡·Î¸·Èù °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Àη º¯µ¿ÀÌ ÇÕº´ ÀýÂ÷¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼ö½Ã ä¿ëÀÌ ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸ ¿øÈ°ÇÑ ÀÎ·Â Ãæ¿øÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â °¡¿îµ¥ Àӱݱ¸Á¶°¡ °³¼±µÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ °°Àº ¹®Á¦´Â ¹Ýº¹µÉ °ÍÀ̶õ ÁöÀûÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù ºÎ»ê°æÁ¦»ì¸®±â½Ã¹Î¿¬´ë µî ½Ã¹Î»çȸ´Üü´Â ¿¡¾îºÎ»ê Á÷¿øµéÀÇ ÀÓ±ÝÀ» ¿Ã·Á¾ß ºÎ»ê û³âÀÎÀç À¯ÃâÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ÇÇÄÏ ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù.

´Ù¸¥ Àúºñ¿ëÇ×°ø»ç(LCC)°¡ ³ë¼± °³¹ß°ú ½ÅÇü Ç×°ø±â ±¸¸Å¿¡ °æÀïÀûÀ¸·Î ³ª¼­´Â µ¿¾È ¿¡¾îºÎ»êÀÇ º¸À¯ Ç×°ø±â´Â 2019³â 26´ë¿¡¼­ 21´ë·Î 5´ë°¡ ÁÙ¾ú°í, ½Å±Ô ¿î¼ö±Ç ¹èºÐ ¶ÇÇÑ ÁÂÀýµÆ´Ù. À̹ø EU ±â¾÷°áÇÕ ½É»ç ¶§ ´ëÇÑÇ×°ø°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ªÀÇ À¯·´ ¿©°´ 4°³ ³ë¼±(µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®, ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®, ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶, ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª)ÀÌ ¸ðµÎ Ƽ¿þÀÌÇ×°øÀ¸·Î À̰üµÇ´Â µî ´Ù¸¥ LCC°¡ ºñ¾àÀû ¼ºÀåÀÇ ±âȸ¸¦ Àâ´Â °ÍÀ» ¿¡¾îºÎ»êÀº ¹Ù¶óº¸°í¸¸ ÀÖ¾î¾ß Çß´Ù.

ÇÕº´À» À§ÇØ ³²Àº ÀýÂ÷ÀÎ ¹Ì±¹ °æÀï´ç±¹ ½ÂÀο¡ ´ëÇØ ´ëÇÑÇ×°ø ÃøÀº ¡°6¿ù ¸»Âë ½É»ç ÀýÂ÷°¡ ¸¶¹«¸®µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÅëÇÕÀÌ °áÁ¤µÇ¸é ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ´Ù¼Ò ÇØ¼ÒµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇÁö¸¸ ¡®¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢¡¯À̶ó´Â Áö¿ª»çȸ ¿ä±¸°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­ »õ·Î¿î ³íÀǰ¡ ½ÃÀÛµÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù. ¾÷°è ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿©Å¸ LCC´Â °ø°ÝÀûÀ¸·Î °æ¿µÀ» È®´ëÇϴµ¥ ¿¡¾îºÎ»êÀÇ °æÀï·Â ¾àÈ­°¡ ³Ê¹«µµ ¾ÈŸ±õ´Ù¡±¸ç ¡°Á÷¿ø ÀÌÅ»À» ¸·±â À§ÇÑ Á¶Ä¡¿Í ¿¡¾îºÎ»êÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  4. 4³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  5. 5¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  6. 6¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  7. 7°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  8. 8¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
  9. 9KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  10. 10[¼Óº¸] 'Çѱ¹ÀÎ ±¸±Ý»çÅÂ' ÀǽÄÇß³ª¡¦ Æ®·³ÇÁ "¿Ü±¹ÅõÀÚ À§Ãà ¿øÄ¡¾Ê¾Æ"
  1. 1°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  2. 2ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  3. 3ºÎ»ê ãÀº À嵿Çõ ¡°¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ±¸¼ÓÀº ¹ÝÀαÇÀû Á¾±³ ź¾Ð¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç, ¹ÎÁÖ´ç ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¿ä±¸¿¡ ¡°¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °ø°¨¡±
  5. 5½º½º·Î »ý ¸¶°¨ÇÑ °æÂû, ¿ÃÇØ¸¸ ¹ú½á 20¸í
  6. 6ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ÁöÁöÀ² 54.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.3%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 36.4%
  7. 7À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç, 'ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü'À» Áö¹æÇàÁ¤ ±Ç·Â Àå¾Ç µµ±¸·Î ºÁ"
  8. 8¡°¿©¾ß ÇÕÀÇ À§ÁÖÀÎ ±¹È¸ ÀÏÁ¤¡¦Ú¸ ÀÇȸó·³ °íÁ¤Çؾߡ±
  9. 9´ëÅë·É½Ç ¡°±¹È¸´Â ¡®¼±Ã⠱Ƿ¡¯¡¦´ë¹ý¿øÀå »çÅð¿ä±¸ ³ª¿Â ÀÌÀ¯ µ¹¾Æº¸´Â µ¥ °ø°¨¡±
  10. 10ƯÀ§ 3°³ ¶ç¿ì´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡°Áö¿ª¿¡ Ȱ·Â ÁÙ ÇØ¹ý °í¹Î¡±
  1. 1¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  2. 2¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
  3. 3KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  4. 4¼¼°è ÃÖ°í ¼º´É ¡®K-AI¡¯ Âø¼ö¡¦Ú¸¾÷°è, Çѱ¹¹ýÀÎ ÀÕ´Ü ¼³¸³
  5. 5¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
  6. 6°÷°÷¼­ ¡®Á¶¼¼ ¹Ý¹ß¡¯¡¦¾ÏÃÊ ¸¸³­ ì°Á¤ºÎ ¼¼Á¦°³Æí¾È
  7. 722ÀϺÎÅÍ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ¡¦±¹¹Î 90%¿¡ 10¸¸¿ø¾¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¸À±Ã¶ "ÁÖ½Ä ¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯Áö"(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÚº»¹èºÐ¡¤À繫ºÎ´ã µî ±ÝÀ¶±Çµµ ºÎÁ¤Àû, ÁöºÐ ÀϺθŰ¢ÀÌ °ø°ø¼º ´ãº¸ ´ë¾ÈÀ¸·Î
  10. 101% Çѿ쿡 1¾ï´ë À§½ºÅ°±îÁö¡¦¹éÈ­Á¡ Ãß¼®¼±¹° ÇÁ¸®¹Ì¾ö °æÀï
  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  4. 4¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  5. 5Ä¡¾ÈÁ¤°¨ ½ÂÁø 5¸í Áß ºÎ»êûÀå ºÎÀÓ Àü¸Á
  6. 6»çÁ÷¾ß±¸Àå Àü¹®°¡ 17¸í ÀÚ¹®´Ü Ãâ¹ü¡¦Àç°ÇÃà ¿Ï¼ºµµ ³ôÀδÙ
  7. 720³â ÁøÃ´ ¾ø´Â â¿ø ºñÀ½»êÅͳΡ¦¡°¹ÎÀÚ·Î ÃßÁøÀ»¡± ¡°±¹ºñ°¡ ´õ »¡¶ó¡±
  8. 8µû¶æÇØÁø 11¿ù¡¦°Ü¿ïö»õ ¡®Áö°¢¡¯ ¼ÓÃâÇÏ°í »ýű³¶õÁ¾ µæ¼¼
  9. 9ºÎ»ê ¼­¸é¼­ Èä±â µé°í Ȱº¸ÇÑ 20´ë ³²¼º ÇöÇà¹ü üÆ÷
  10. 10¡®ºÎ½Ç½Ã°ø¡¯ ½ÅÆòÀ帲üÀ°°ü, ¿¬³» º¸¼ö°ø»ç ÃßÁøÇÑ´Ù
  1. 1°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  2. 25¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  3. 3ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  5. 5À¯·´ÆÄ ȲÈñÂù 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ ¹«»ê
  6. 6±èÁ¦´ö ¡®¸ÞÀÌÀú °³ÀÎÀü¡¯ ù ¸Þ´Þ
  7. 7¡®¼ÕÅ顯¡¤Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ Ȱ¿ë¹ý ½ÇÇ衦½º¸®¹é µðÅ×ÀÏÀº ´Ùµë¾î¾ß
  8. 8°æ³²°í ¾ß±¸ºÎ ¼±¹è, ³²´Ù¸¥ ¸ð±³ »ç¶û
  9. 9±èÅÂÇü ¡®¾ß°£ ¼ÒÁý¡¯ ÅëÇß³ª¡¦·Ôµ¥, KIAÀü ½ÇÃ¥ ¡®0¡¯
  10. 10¸¶¿îµå Èçµé¸®´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ÀÌ´Þ ¡®ÆÀ ŸÀ² 1ÇҴ롯 Ãʺñ»ó
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
ÝÖ, »ê¡¤ÇС¤¿¬ Áö¹æ ÁýÀû¡¦À¯·´ ¿ìÁÖÇ×°øÀη 25% ¸ðÀÎ Çãºê
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»