2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿À½Ã¸®¾Æ µ¤Ä£ PF ÇÑÆÄ¡¦´ëÇü »ç¾÷µé Èçµé¸°´Ù

°í±Ý¸®¿¡ PF ´ëÃâ ¡®²Ç²Ç¡¯¡¦¹®È­¿¹¼úŸ¿îÀÎ ¼îÇ÷º½º, ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç ȯ¸Å±Ç Çà»ç

°ø¸ð·Î »õ »ç¾÷ÀÚ Ã£¾Æ¾ß¡¦Æ®·£µðÀ¯½ºÅ¸¿îµµ ´Ê¾îÁ®

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-11-14 20:05:56
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡°µ·ÀÌ ¾¾°¡ ¸»¶ú´Ù.¡± ¡°Ã¸Ã¸»êÁßÀÌ´Ù.¡±
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀ̳½½Ì(PF) ÇÑÆÄ·Î ºÎ»ê ±âÀ屺 ¿À½Ã¸®¾Æ°ü±¤´ÜÁö °³¹ß»ç¾÷ ÁøÇà¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. »çÁøÀº ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç°¡ ¿ëÁö¸Å¸Å°è¾à ÇØÁ¦¸¦ À§ÇØ È¯¸Å±Ç Çà»ç ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇà ÁßÀÎ ¿À½Ã¸®¾Æ°ü±¤´ÜÁö ³» ¹®È­¿¹¼úŸ¿î ¡®¼îÇ÷º½º¡¯ÀÇ ºÎÁö Àü°æ. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
°í±Ý¸® ¿©ÆÄ·Î ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÌ ¾ó¾îºÙÀ¸¸é¼­ ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ °ü±¤´ÜÁö¿¡µµ ÇÑÆÄ°¡ ºÒ¾î ´ÚÃÆ´Ù. Âø°øÀ» ¾ÕµÐ »ç¾÷ÀÚµéÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀ̳½½Ì(PF)¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ Á»Ã³·³ »ç¾÷ÁøÇà¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¤ºÎ¿Í Àü¹®°¡µéÀº °í±Ý¸® Àå±âÈ­·Î ³»³â¿¡´Â ¿ÃÇØº¸´Ù ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÌ ´õ¿í Èûµé °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇØ ¿À½Ã¸®¾Æ °ü±¤´ÜÁöÀÇ ÀϺΠ»ç¾÷Àº ÀÚÄ© ¹«»êµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù.

14ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇÏ¸é ¿À½Ã¸®¾Æ °ü±¤´ÜÁö ÃÑ 34°³ ½Ã¼³(17°³ ½Ã¼³ Áذø) Áß 7°³ ½Ã¼³ÀÌ Âø°øÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. Æ®·£µðÀ¯½ºÅ¸¿î µî ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã¼³Àº °ÇÃàÀÎÇã°¡¸¦ ³¡³»°í ¿¬³» Âø°ø °èȹÀ» ¼¼¿üÁö¸¸ ±ÝÀ¶±ÇÀÇ ½Å±Ô PF ´ëÃâÀÌ ¸·È÷¸é¼­ Âø°øÀÌ Â÷ÀÏÇÇÀÏ Áö¿¬µÇ´Â »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì Âø°øÇÑ ÀϺΠ»ç¾÷Áöµµ °í±Ý¸®¿Í PF ¹®Á¦·Î »ç¾÷¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¼³°èº¯°æ µîÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ¹®È­¿¹¼úŸ¿î ¿ëÁö¿¡ ÃßÁøµÇ´ø ¡®¼îÇ÷º½º¡¯´Â ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç°¡ ¿ëÁö¸Å¸Å°è¾à ÇØÁ¦¸¦ À§ÇØ È¯¸Å±Ç Çà»ç ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. °ø»ç´Â ¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ µû¶ó ÀÌ ¿ëÁö¿¡ ´ëÇÑ È¯¸Å±ÇÀ» Çà»çÇÑ µÚ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ »ç¾÷ÀÚ¸¦ »õ·Î ¼±Á¤ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¼îÇ÷º½º°¡ ȯ¸Å ÀýÂ÷¸¦ ¹â°Ô µÈ °Íµµ °í±Ý¸®¿Í PF ºÒ¹ß µîÀÇ ½ÃÀå »óȲ ¶§¹®ÀÌ´Ù. °í±Ý¸® Àå±âÈ­ µîÀ¸·Î »ç¾÷ ½ÃÇàÀÚ°¡ Àå±â°£ ´ëÃâÀÌÀÚ¸¦ ³»Áö ¸øÇϸ鼭 PF°¡ ºÒ¹ßµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

°ü±¤´ÜÁö ³» ´ÜÀÏ »ç¾÷ÀåÀ¸·Î´Â °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å« Æ®·£µðÀ¯½ºÅ¸¿îµµ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ³­Ç×À» °Þ´Â´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù °ÇÃàÀÎÇã°¡ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ¿ÃÇØ Âø°ø °èȹÀ̾úÁö¸¸ »¡¶óµµ ³»³â ÇϹݱ⿡³ª ù »ðÀ» ¶ã ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. À̸¶Àúµµ ³»³â ±ÝÀ¶ µî ½ÃÀå »óȲ¿¡ µû¶ó ÁøÇà ¼Óµµ°¡ ´õ¿í ´Ê¾îÁú ¼ö ÀÖ¾î ÀÚÄ© »ç¾÷ ÀÚü°¡ ³­Ç×À» °ÞÀ» °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

»ç¾÷½ÃÇàÀÚÀÎ ¼ºÁö¾¾¾Øµð °íÀ§ ÀÓ¿øÀº ¡°Áö³­ÇØ ÃÊ ºê¸®Áö·ÐÀ» ¹ÞÀ» ¶§¸¸ ÇØµµ ±Ý¸®°¡ 4%´ë¿´´Âµ¥ Áö±ÝÀº 11%´ë·Î ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌÀÚ ºÎ´ãµµ Å©Áö¸¸ °í±Ý¸® µîÀ» ÀÌÀ¯·Î ½Ã°ø»ç ¼±Á¤¿¡µµ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾î PF ÀÚü°¡ ¸·Èù »óȲÀÌ´Ù. ³»³â¿¡´Â ±Ý¸®ÀÎÇÏ µîÀ¸·Î ½ÃÀå»óȲÀÌ Ç®¸± °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÇϹݱâ Âø°ø °èȹÀ¸·Î »ç¾÷À» ÁøÇà Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Áö¿ª Á¦Á¶¾÷ü°¡ ´ëÁÖÁÖ·Î ÀÖ´Â ÆÐ¹Ð¸®¸®Á¶Æ® »ç¾÷Àº ±×³ª¸¶ »óȲÀÌ ³ªÀº ÆíÀÌÁö¸¸ À̰÷ ¿ª½Ã °í±Ý¸®¿¡ µû¸¥ ºÎ´ãÀ» È£¼ÒÇÑ´Ù. ÀÌ È¸»ç °íÀ§ ÀÓ¿øÀº ¡°ºê¸®Áö·Ð µî ´ë±Ô¸ð ´ëÃâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Æ ±Ý¸® ºÎ´ãÀÌ ÀûÀº ÆíÀÌÁö¸¸ ´çÀå »ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀº Èûµç ¿©°ÇÀÌ´Ù. ³»³â ½ÃÀå»óȲÀ» º¸°í »ç¾÷ ÁøÇà ¼Óµµ¸¦ Á¶ÀýÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

µ¿ÀÇ´ë °­Á¤±Ô ºÎµ¿»ê´ëÇпøÀåÀº ¡°°í±Ý¸® ¿©ÆÄ·Î ÁÖÅýÃÀåµµ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾î ºÐ¾ç¸®½ºÅ©°¡ ´õ¿í Å« ÀÏ¹Ý °³¹ß»ç¾÷ÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ±â´Â Èûµç »óȲÀÌ´Ù. ³»³â¿¡´Â ±Ý¸® ÀÎÇÏ µîÀ¸·Î PF ´ëÃâ Ȱ¼ºÈ­ µîÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ±×¶§±îÁö´Â ÀÚ±¸ÀûÀÎ ÀçÁ¤´ëÃ¥À» ÅëÇØ »ç¾÷¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ¼÷Á¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  4. 4µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  5. 5ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  6. 6¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  7. 7µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  8. 8ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  9. 9ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  10. 10ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  1. 1¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  2. 2ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  3. 3¼±°ÅÆÇ¿¡ ÀçµîÀåÇÑ ¹Ú±ÙÇý, ´ë±¸¡¤ÃæÃ»±Ç ÀÌ¾î ºÎ»ê Áö¿ø À¯¼¼
  4. 4¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  5. 5Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
  6. 6æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  7. 7±è°æ¼ö ¡°ì° ¹ÙÁþ°¡¶ûÀÌ ºÙµé °Í¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°´ëÇѹα¹ ±ÕÇü ÁöÄÑ´Þ¶ó¡±
  8. 8[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÙÃßÁøÀá¼öÇÔ µµÀÔ ¼Óµµ ³»¾ß"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "µ¿³²±Ç, ÇØ¾ç °­±¹ °³Ã´ÀÇ ¼âºù¼± µÇµµ·Ï ÃÖ¼±" (Á¾ÇÕ)
  10. 10½º¹÷ ¶§¸®´Â ¹ÎÁÖ, ¸·´Â ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¡®º¸Çõ ´ë°á¡¯·Î È®»ê(Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  2. 2ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  3. 3ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  4. 4½Å¼¼°è±×·ì ¡°½ºÅ¸¹÷½º ÅÊÅ©µ¥ÀÌ ´ëÇ¥ÀÌ»ç±îÁö º¸°í °ÅÃÄ È®Á¤¡±
  5. 5½º¹÷ »çÅ¿¡ ¼¼ ¹ø ¸Ó¸® ¼÷ÀÎ Á¤¿ëÁø ¡°¾î¶² º¯¸í ¾Ê°Ú´Ù¡¦Á¦ À߸ø¡±
  6. 6Áß±¹ÀÎÀÌ ¸ô·¡ µé¿©¿À´ø ¼ø´ë¿¡¼­ ±¸Á¦¿ª ¹ÙÀÌ·¯½º ³ª¿Í
  7. 7¡®½º¹÷ ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ½Å¼¼°è »ç¸éÃʰ¡¡¦Á¤¿ëÁø ÀÔ¿¡ ½ò¸° ´«
  8. 8»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èÀ±´ö Àå°ü, ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ×, ¼³°èºÎÅÍ ½Ã°ø±îÁö ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÒ ÅÍ¡±
  10. 10[¼Óº¸]ÁÖÁÖ´Üü ¡°»ïÀü ÇÕÀÇ¾È ¹«È¿¼Ò¼Û, ³ëÁ¶ ÅõÇ¥ÁßÁö °¡Ã³ºÐ ÀÌÈÄ¡±
  1. 1¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  4. 4µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  5. 5¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², µ¹Ç³¡¤ÃµµÕ¹ø°³ µ¿¹Ý °­ÇÑ ºñ¡¦50¡­100§® ¸¹Àº ºñ
  7. 7±¹Á¦½Å¹® ÀÓÁ÷¿ø, ´ÉÀμ±¿ø »ó°æÁýȸ ¡°ÇϷ绡¸® ¸Å°¢ Çù»ó ÀÓÇ϶ó¡±
  8. 8µ¿³²±Ç 26ÀÏ¡¤27ÀÏ ÃÖ°í 150§® ºñ
  9. 9[¼Óº¸] ¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ¼­ ºØ±«»ç°í ¡°6¸í ºÎ»ó¡¦Ãß°¡ È®ÀÎ Áß¡±
  10. 10ºÎ»êµµ½Ãöµµ »ç»ó~Çϴܼ± '¶¥²¨Áü »ç°í' °ü·Ã 8¸í °ËÂû ¼ÛÄ¡
  1. 1ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  2. 2·Ôµ¥, ½ñ¾ÆÁø ºñ¿¡ ¿ªÀü ±âȸ ÀҾ'¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ' 1Â÷Àü °­¿ìÆÐ
  3. 3ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  4. 4±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  5. 5±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  6. 625³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  7. 7¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  8. 8Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  9. 9ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  10. 10¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»