2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê °ÔÀÓ ¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼­ ÄַܼΠÇ÷§Æû ´Ùº¯È­¿¡ ¼º°ø

¸ÅÁ÷Å¥ºê Merge&Blade·Î MS»çÀÇ XBOX °ÔÀÓÆÐ½º¿Í °è¾à

ÅõÇÚÁîÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê VR½ºÆ÷Ã÷°ÔÀÓ¼­ ARÇ÷§ÆûÀ¸·Î Àüȯ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»êÁö¿ª °ÔÀÓ 4Á¾. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¸Þ°¡Á»ºñM, ¸ÓÁö¾Øºí·¹À̵å, ÇÁ¸®½ºÅæÅ×ÀÏM, µðµõ. ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Á¦°ø
¸ð¹ÙÀÏ¿¡ ÁýÁßµÈ ºÎ»êÀÇ °ÔÀÓ¾÷üµéÀÌ ÄְܼÔÀÓ(TV¿¡ ¿¬°áÇØ¼­ Áñ±â´Â ºñµð¿À°ÔÀÓ) µîÀ¸·Î Ç÷§ÆûÀ» ´Ùº¯È­Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² AI(ÀΰøÁö´É) ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ °ÔÀÓ Á¦ÀÛ, IP(Áö½ÄÀç»ê±Ç) ¶óÀ̼±½ÌÀ» ÅëÇÑ »ç¾÷ ´Ù°¢È­ µî¿¡¼­µµ ¼º°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø¿¡ µû¸£¸é ¢ß¸ÅÁ÷Å¥ºê´Â ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ÁýÁßµÈ ¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§ÆûÀ» ³Ñ¾î ºÏ¹Ì¡¤À¯·´ µî ¼­±¸ ½ÃÀå¿¡¼­ Àα⸦ ²ô´Â ÄַܼÎÀÇ ÁøÃâ¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ¾Æ¹Ì¿öÁîµðÆæ½º µî Àεð ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓÀ» Á¦ÀÛ ¹× ÆÛºí¸®½ÌÇØ ¿Â ¸ÅÁ÷Å¥ºê´Â ÃÖ±Ù ¡®¸ÓÁö¾Øºí·¹À̵å(Merge&Blade)¡¯·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS) »çÀÇ ±¸µ¶Çü °ÔÀÓ ¼­ºñ½º ¡®XBOX °ÔÀÓÆÐ½º¡¯¿Í °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. Ãâ½Ã ÀÌÈÄ ÇÑ ´Þ¸¸¿¡ ÀÌ¿ëÀÚ ¼øÀ§ 9À§(4¸¸ À¯Àú)¸¦ ±â·ÏÇϸç ÄÜ¼Ö °ÔÀÓ °³¹ß»ç·ÎÀÇ À帣 È®Àå¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

AR(Áõ°­Çö½Ç) ±â¹Ý ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê °ÔÀÓ °³¹ß»çÀÎ ¢ßÅõÇÚÁîÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê´Â ±âÁ¸ ¿Â¶óÀÎ ¹× VR(°¡»óÇö½Ç) ½ºÆ÷Ã÷ °ÔÀÓ¿¡¼­ ARÇ÷§Æû °ÔÀÓÀ¸·Î ÁÖ·Â »óǰÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀüȯÇß´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â AR ½Ç³»¿îµ¿ Ç÷§Æû °ÔÀÓ ¡®µðµõ¡¯À» ÅëÇØ Áö³­ÇØ ¾à 12¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» °Åµ×´Ù. ÇöÀç µðµõÀº ÀϺ» º£Æ®³² µÎ¹ÙÀÌ ½ºÀ§½º¿¡ ¼öÃâµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ´Â ¹Ì±¹°ú À¯·´ ½ÃÀå ÁøÃâÀÌ ¿¡Á¤µÅ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ °ÅµÑ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

¿ÀÆÛ·¹À̼Ç7 ½Ã¸®Áî·Î À¯¸íÇÑ ÆÄÅ©ÀÌ¿¡½º¿¥Àº ű¹ °ÔÀÓ»ç Áö¹Ð¸®¾ð°ú ¸Þ°¡Á»ºñ MÀÇ ÆÛºí¸®½Ì °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. PS4(Ç÷¹À̽ºÅ×À̼Ç4)·Î Ãâ½ÃµÅ 230¸¸ ´Ù¿î·Îµå¸¦ ±â·ÏÇÑ ¸Þ°¡Á»ºñ¡®¿Í Ç÷¹À̹æ½Ä°ú ¼¼°è°üÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â Â÷±âÀÛÀ¸·Î ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ±×·¡ÇȰú Ź¿ùÇÑ ½´ÆÃ Ÿ°Ý°¨À¸·Î Àü·«ÀûÀÎ Ç÷¹À̸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Ãֽбâ¼úÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇÑ ±â¾÷µµ ÀÖ´Ù. ³Ø½ºÆ® ½ºÅ×ÀÌÁö´Â ¾×¼Ç ¾îµåº¥Ã³ °ÔÀÓ ¡®¿ïÆ®¶ó¿¡ÀÌÁö¡¯¸¦ PS4, ´ÑÅÙµµ ½ºÀ§Ä¡, ½ºÆÀ µî ¸ÖƼ Ç÷§ÆûÀ¸·Î Á¦ÀÛ¡¤Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Áö³­ÇغÎÅÍ ¿ÀÇÂAI Chat GPT(»ý¼ºÇü AI ±â¹Ý ÀΰøÁö´É 꺿)¿Í µö·¯´× ÀΰøÁö´É À̹ÌÁö Á¦ÀÛ¸ðµ¨À» ÅëÇØ °ÔÀÓ °³¹ßÀ» Çõ½ÅÇÒ ´Ù¾çÇÑ AI ±â¹Ý ÅøÀ» Á¦ÀÛÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ¼Ò±Ô¸ð ÆÀÀ¸·Î ³ôÀº Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ÄְܼÔÀÓÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 4¿ù ±Û·Î¹ú ´ëÇü °ÔÀÓ»çÀÎ ¿¡ÇÈ °ÔÀÓÁî¿Í UDN ÄÁ¼³ÅÏÆ® ÆÄÆ®³Ê½Ê °è¾àÀ» ¿¬ÀåÇØ ÄְܼÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ³ëÇÏ¿ì °øÀ¯ µî ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú ±³·ù¸¦ ÁøÇàÇϱ⵵ Çß´Ù.

¡®DK ¸ð¹ÙÀÏ¡¯À» °³¹ßÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¸¶»ó¼ÒÇÁÆ®´Â ¼­¿ï¿¡¼­ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀü ÈÄ ¼º°øÀûÀÎ »ç¾÷¼öÇàÀ¸·Î ¿ì¼ö ¿ª¿ÜÀÌÀü ±â¾÷ »ç·Ê·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. MMORPG°ÔÀÓÀÎ ¶ó±×ÇÏÀÓ, ÄÝ¿ÀºêÄ«¿À½º µî ²ÙÁØÇÑ PC ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ¿¬ ¸ÅÃâ 100¾ï ¿ø ÀÌ»óÀ» ³»°í ÀÖ´Â ¸¶»ó¼ÒÇÁÆ®´Â IP ¶óÀ̼±½ÌÀ¸·Î »ç¾÷À» È®ÀåÇÏ°í ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ¼º°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 1¼¼´ë MMORPG·Î ±¹³»¿Ü¿¡¼­ Àα⸦ ²ø¾ú´ø ¡®ÇÁ¸®½ºÅæ Å×ÀÏ¡¯ IP¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ¡®ÇÁ¸®½ºÅæ Å×ÀÏ M¡¯Àº ·ÐĪ 1ÁÖÀÏ ¸¸¿¡ ¸ð¹ÙÀϰÔÀÓ ¸ÅÃâ ¼øÀ§ 8À§¿¡ ¾ÈÂøÇß´Ù.

ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Á¤¹®¼· ¿øÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ºÎ»êÁö¿ªÀÇ °ÔÀÓ ±â¾÷ÀÌ »õ·Î¿î ±â¼úÀ» µµÀÔÇÏ°í ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ °æÀïÇÒ ¼ö Àִ âÀÇÀûÀÎ °ÔÀÓÀ» °³¹ßÇϴµ¥ µµÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Ô¹ß ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ°í ±â¾÷ÀÌ ¿ª·®À» Ű¿ö³ª°¡´Âµ¥ Àû±Ø Áö¿øÇϰڴ١±°í ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  2. 2[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  3. 3¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  4. 4±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  5. 5Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  6. 6Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  7. 71212ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï 5408¸¸ ¿ø¾¿
  8. 8¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  9. 9Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  10. 10'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  1. 1[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  2. 2¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  3. 3ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  4. 4±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  5. 5±¹Èû »õ ´ç¸í Èĺ¸ ¡®¹Ì·¡¿¬´ë¡¯¡¤¡®¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â °øÈ­´ç¡¯ ·Î ¾ÐÃà
  6. 6û¿Í´ë, Ú¸ »óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¿¡ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¼öÃ⡤ÅõÀÚ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­
  7. 7ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  8. 8±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁÖÇѹ̱º ÀüÅõ±â ¼­ÇØ Ãâ°Ý¿¡ Áß±¹µµ ¸ÂºÒ ´ëÄ¡
  10. 10¹ÎÁÖ ¡°»çÇü ¼±°íµÅ¾ß Á¤ÀÇ¡±¡¦±¹Èû ³»ºÎ ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸ ÃÖ°íÁ¶
  1. 1±â¸§°ª ´Ù½Ã '¿ì»óÇâ'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý, 11ÁÖ ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ
  2. 21212ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï 5408¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3Æ®·³ÇÁ, 'Àü¼¼°è¿¡ 10% ½Å±Ô °ü¼¼' ¸ÂºÒ¡¦¼­¸í±îÁö ¿Ï·á(Á¾ÇÕ)
  4. 4'°ü¼¼ À§¹ý' Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ 'Ç÷£B' ³ª¼³ µí¡¦ùÛ ºÒÈ®½Ç¼º ¿©Àü
  5. 5Ú¸´ë¹ý "Æ®·³ÇÁ »óÈ£°ü¼¼´Â À§¹ý"¡¦±Û·Î¹ú °æÁ¦ È¥¶õ ºÒ°¡ÇÇ
  6. 6Z¼¼´ë 10¸í Áß 3¸í, ¡°±â¾÷µé ¿¬ºÀ µ¿ÀÏÇÏ´Ù¸é »ï¼º¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  7. 7±¸À±Ã¶, ±ä±ÞȸÀÇ ¼ÒÁý¡¦"¹Ì±¹ ³» µ¿Çâ öÀúÈ÷ ÆÄ¾ÇÇÒ °Í"
  8. 8»ê¾÷ºÎ "´ëÇѱ¹ »óÈ£°ü¼¼ ¹«È¿¡¦¼öÃâ ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ³ô¾ÆÁ®"
  9. 9û¿Í´ë, Ú¸ »óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¿¡ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¼öÃ⡤ÅõÀÚ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­
  10. 10¡°³»¼ö¸é¡¤¹Ù´Ù »ýŰè ÁöŰ·Á¸é ģȯ°æ¾ç½Ä È®´ë°¡ ÃÖ¼±¡±
  1. 1"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  2. 2"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  3. 3Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  4. 4Ãæ³² ¿¹´çÀú¼öÁö¼­ 20´ë ³¬½Ã°´ ¹°¿¡ ºüÁ® »ç¸Á
  5. 5¡°¸ÁÄ¡·Î Á×À» »·¡± È£ÁÖ ¿öȦ °£ Çѱ¹ÀΠû³â Áý´ÜÆøÇà ´çÇØ
  6. 6Ãæ³² ¼­»ê ¼®À¯ºñÃà±âÁö Àα٠»êºÒ¡¦´ëÀÀ 2´Ü°è
  7. 7ÅëÀϱ³ ÇÑÇÐÀÚ ±¸¼ÓÁýÇàÁ¤Áö ¿¬Àå ºÒÇ㡦¿À´Ã ±¸Ä¡¼Ò º¹±Í
  8. 8°í°´ ±Ý 3õ¿© µ· ì°Ü ÀáÀûÇÑ ±ÝÀº¹æ ÁÖÀÎ °æÂû ÀÚÁøÃâ¼®
  9. 9â¿ø ÀÇⱸ »êºÒ ÁøÈ­¡¦¡°ÁßÇлýÀÌ ºÒ²É³îÀÌ ÇÏ´Ù ºÒ¡± ¸ñ°Ý´ã
  10. 10»êºÒ ö¿¡´Â Á÷¿øµé ¼ú ³¿»õµµ ¾È ¸Ã´Âµ¥ ûÀåÀÌ À½ÁÖ¸¦?¡¦»ê¸²Ã» ¡®¼ú··¡¯
  1. 1[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  2. 2¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  4. 4¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  6. 6¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  7. 7¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  8. 8½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  9. 9·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  10. 10Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»