2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°MZ¿¡ ²Á´ë¼Ò¸® ¾È µè´Â ¹ý? ±â¼º¹®È­ °­¿ä¸»¶ó¡±

±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 8ÁÖ À̹οµ Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø ±³¼ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À§°èÁú¼­º¸´Ù ¿ö¶ó¹ë ¹®È­ Áß½Ã
- ȸ»ç¿Í °³Àΰ£ °Å¸®µÎ±â Ư¡
- Á¡½É °°ÀÌ ¸Ô±â¡¤È¸½Ä µî Á¶½ÉÀ»

¡°¡®¿äÁò ¾ÖµéÀ̶û ¾È ¸Â¾Æ¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¼ø°£ ²Á´ë°¡ µË´Ï´Ù. ²Á´ë´Â ³ªÀÌ¿Í °ü·Ã ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó °ø°¨ ´É·ÂÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.¡± Áö³­ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ 3Ãþ ÆÞ·ë¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 8ÁÖ Â÷ °­¿¬¿¡ ³ª¼± À̹οµ Çö´ë±×·ì Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø Àü¹®±³¼ö°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ±×´Â À̳¯ ¡®MZ¼¼´ë ÀÌÇØ¿Í À°¼º¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.

À̹οµ Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø ±³¼ö. ±è¹ÎÀç ÇÁ¸®·£¼­
±×´Â »ï¼ºÀüÀÚ LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÑÈ­±×·ì Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î µî ±¹³» À¯¼ö ´ë±â¾÷ ¸®´õ½Ê °úÁ¤ °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÑ Àü¹®°¡´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¹æ¼Û¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸®¿Í ¼¼´ë, Á¶Á÷ ¹®È­, ¼ÒÅë ½ºÅ³ µî¿¡ ´ëÇØ °­¿¬ÇÏ°í ¿©·¯ Àú¼­µµ ÃâÆÇÇØ ¿Ô´Ù. ÇöÀç´Â T&D ÆÄÆ®³Ê½º Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Àü·« ¿¬±¸¼ÒÀåÀ¸·Îµµ È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.

À̳¯ °­¿¬¿¡¼­ ÀÌ ±³¼ö´Â MZ¼¼´ë(1989~2005³â Ãâ»ý)¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±×µéÀÌ ÀÚ¶õ ½Ã´ëÀû Ư¼º°ú ȯ°æÀ» ¸ÕÀú ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°Ãâ»ý·ü 1.7¸íÀÎ ½Ã±â¿¡ ž MZ¼¼´ë´Â ÇüÁ¦³ª ÀڸŠ»çÀÌÀÇ °æÀïÀ̳ª »ýÈ°ÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ´ëü·Î °æÇèÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°½Ä½º Æ÷ÄÏ(6°³ÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï)À¸·Î ÀÚ¶õ ¼¼´ë¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

½Ä½º Æ÷ÄÏÀº Àڳฦ À§ÇØ ºÎ¸ð»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä£Á¶ºÎ¸ð ¿ÜÁ¶ºÎ¸ð µî 6¸íÀÌ ÁָӴϸ¦ ¿¬´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ÃÖ±Ù¿¡´Â °áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº À̸ð °í¸ð »ïÃÌ ÁöÀαîÁö ´õÇØ ÅÙ Æ÷ÄÏÀ¸·Î È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°ÇüÁ¦ÀڸŰ¡ ¸¹¾Æ¼­ ¸ÔÀ»°Å¸®·Î °æÀïÇÑ ¼¼´ë, µ·À» ¹ú±â À§ÇØ ÀÏÇÏ°í À§°èÁú¼­¿Í Áý´ÜÁÖÀÇ¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¼¼´ë¿Í´Â ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

MZ¼¼´ë Á÷ÀåÀÎÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î´Â ¾÷¹« ½Ã°£ ¿Ü¿¡ ȸ»ç¿Í °Å¸®¸¦ µÎ´Â ¡®ÄâÀ̾îÆ® ÄûÆÃ(quiet quitting)¡¯À» ²Å¾Ò´Ù. ¡®³ªÀÎ to ½Ä½º(¿ÀÀü 9½Ã Ãâ±Ù, ¿ÀÈÄ 6½Ã Åð±Ù)¡¯¸¦ Ä®°°ÀÌ ÁöŲ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ÇÑ ±â¾÷ ÀÓ¿øÀÌ Á÷¿ø ½Ä´ç¿¡¼­ È¥ÀÚ Á¡½ÉÀ» ¸Ô´ø ½ÅÀÔ»ç¿ø ¸ÂÀºÆí¿¡ ¿ì¿¬È÷ ¾É°Ô µÈ ÀÏÈ­¸¦ µé·ÁÁá´Ù. ½ÅÀÔ»ç¿øÀÌ Àλ縸 ÇÑ µÚ ¹Ù·Î À̾îÆùÀ» ²È°í ½º¸¶Æ®Æù ¿µ»óÀ» º¸¸é¼­ ½Ä»çÇØ ÀÓ¿øÀÌ ´çȲÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÅÀÔ»ç¿øÀº Á¡½É½Ã°£À» ȸ»ç »ó»ç¸¦ »ó´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ³ÝÇø¯½º¸¦ º¸´Â È޽Ľð£À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°ÇöÀç ´ëÇб³ 3, 4ÇгâÀº Äڷγª19 ºñ´ë¸é ¼ö¾÷ ¿µÇâÀ¸·Î Á¡½É¿¡ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¹äÀ» ¸Ô°Å³ª ¿¥Æ¼¸¦ °£ °æÇèÀÌ ´õ Àû´Ù¡±¸ç ¡°»çȸȯ°æÀÌ ´Þ¶óÁø °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.

ƯÈ÷ Z¼¼´ë(1995~2005³â Ãâ»ý)¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°Á¶Á÷ÀÇ ¸ñÇ¥º¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´õ Áß¿äÇÑ ¼¼´ë¡±¶ó°í Á¤ÀÇ ³»·È´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ³ôÀ̶ٱ⿡ ÃâÀüÇØ 4µîÀ» ÇÑ ¿ì»óÇõ ¼±¼öÀÇ »ç·Ê¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ´ç½Ã ¿ì ¼±¼ö´Â Çö¿ª ±ºÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î 3µî¸¸ ÇÏ¸é ±º´ë¿¡ °¡Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ¡°ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ ¿ì ¼±¼ö´Â ¡®Àú´Â ¿ø·¡ ¸Þ´Þ ¼øÀ§°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ ¸ñÇ¥´Â ¿ì¼öÇÑ ¼±¼öµé °æ±â Á÷°ü°ú Á¦ ±â·ÏÀ» ±ú´Â °Å¿´´Ù¡¯°í ´äÇßÁÒ.¡± ÀÌ·± ¼¼´ë¿¡°Ô ȸ»ç ¸ÅÃâ ¸ñÇ¥¸¦ ³»¼¼¿ì¸é ¡®¾Ë °Ô ¹¹¾ß¡¯ ¡®´ç½Å ȸ»çÀݾơ¯¶ó´Â ´äÀÌ µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·³ Á÷Àå¿¡¼­ MZ¼¼´ë¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î. °­¿¬ ÈÄ Áö¿ª ±â¾÷ ´ëÇ¥µéÀÇ À̾îÁø Áú¹®¿¡ ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°±×µéÀÌ ½È¾îÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¡½É °°ÀÌ ¸Ô±â, ȸ½Ä µîÀ» ºÒÆíÇØÇÑ´Ù¸é ¡®¹ö¸©¾ø´Ù¡¯ ¡®Á¶Á÷ »ýÈ°À» ¸ø ÇÑ´Ù¡¯°í »ý°¢ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¡®±×·² ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í ÀÌÇØÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç MZ¼¼´ë°¡ ¡®Workplace Learning(ÀÏÅÍ¿¡¼­ ¹è¿î´Ù)¡¯ °³³äÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 1~5ºÐ Á¤µµ ªÀº Çǵå¹éÀ» ÁÖ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¡®²ÜÆÁ¡¯À» Àü¼öÇØ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ "ºÏÇÑ" ¼Ò°³¡¦Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä ´ëÇü»ç°í
  2. 2Æ®·³ÇÁ, ÃÑź ¾Æ´Ñ ÆÄÆí¿¡ ¸Â¾Ò´Ù? ³í¶õ Á¡È­
  3. 3'ºÒ±¸¼Ó ¼ö»ç ûŹ' ¸í¸ñ ¼ö¾ï ì±ä °æÂû Ãâ½Å ·ÎÆß Àü¹®À§¿ø ±¸¼Ó±â¼Ò
  4. 4ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 5ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ºÎ»ê ÈÖ¹ßÀ¯´Â Ç϶ô¼¼ Àüȯ
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦³· ÃÖ°í¿Âµµ 30¡­32µµ
  6. 6[³¯¾¾Ä®·³]¿Ã¿©¸§ ÅÂdzµµ °ü·Ã Á¤º¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô
  7. 7Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª ÇâÅä±â¾÷¿¡µµ '°øÀå ½Å¡¤Áõ¼³ °¨¼¼'¡¦æ¨ ¹ý°³Á¤ ÃßÁø
  8. 8¼¾°­ È帣´Â Æĸ® Àü¿ªÀÌ °³¸· ¹«´ë¡¦Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ ¼º´ëÇÑ ½ÃÀÛ
  9. 9ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ '2£í ¾Ç»ó¾î' ¿¬´Þ¾Æ Ãâ¸ô¡¦¸ÔÀÌ Ã£¾Æ ¸Õ ¹Ù´Ù¼­ ¿¬¾ÈÀ¸·Î
  10. 10¾Æ¸£¶¼¹ÂÁö¾ö ±³Åë´ë¶õÀÌ ´Ù½Ã ºÒ ÁöÇÉ ¡®¿µµµ Æ®·¥¡¯ ³íÀÇ
  1. 1ëÅ ¡°Áö¹æ¿¡ °ú°¨ÇÑ ±ÇÇÑÀ̾çÀ»¡±¡¦ÚÓ½ÃÀå ¡°¿Ü±¹ÀÎ ºñÀÚ °³¼±Çؾߡ±
  2. 2ÃÊ´ë ÀúÃâ»ý¼ö¼®, ¡®40´ë ½ÖµÕÀÌ ¾ö¸¶¡¯ À¯Çý¹Ì ±³¼ö ³«Á¡
  3. 3ºÎ»ê ¿Â ´ç±ÇÁÖÀÚ ±èµÎ°ü ¡°»ê¾÷ÀºÇà ÀÌÀü¿¡ Èû ½Æ°Ú´Ù¡±
  4. 4¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý¡¯ ¶Ç Æó±â¡¦æ¨, ¹æ¼Û4¹ý Çʸ®¹ö½ºÅÍ µ¹ÀÔ
  5. 5À± ´ëÅë·É źÇÙû¿ø û¹®È¸, ÁõÀÎ ºÒÃâ¼®¿¡ ¿©¾ß Ãæµ¹
  6. 6ÀÌÀ缺 ¡°¿Â¶óÀΰÔÀÓ Çغ󪡱 º¯¼º¿Ï ¡°±â¼úÀÚ »Ì´Â ÀÚ¸®³Ä¡±
  7. 7ÀÎ»ç ¾ÈÇÑ ÀÌÁø¼÷¡¦ÃÖ¹ÎÈñ °ú¹æÀ§¿øÀå ¡°Àú¿Í ½Î¿ì·Á ÇÏ¸é ¾È µÅ¡± ±Ó¼Ó¸» °æ°í
  8. 8±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç 9´ë ±âÃÊÀÇȸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º ÇØ´ç ÇàÀ§ÀÚ Áß¡°è
  9. 9ùÛ ÀÏÁ¤ ù³¯ ¡®ëÅ°ú ȸµ¿¡¯¡¦´çÁ¤°ü°è º¯È­ÀÇ ¹°²¿ Æ·¿ì³ª
  10. 10ùÛ ¡°À£ºùÁ¤´ç ¼Ò¸® ¾È ³ª¿À°Ô ÇÒ °Í¡¦±ÝÅõ¼¼ ÆóÁö ÃÖ¿ì¼±¡±
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 5ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ºÎ»ê ÈÖ¹ßÀ¯´Â Ç϶ô¼¼ Àüȯ
  2. 2Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª ÇâÅä±â¾÷¿¡µµ '°øÀå ½Å¡¤Áõ¼³ °¨¼¼'¡¦æ¨ ¹ý°³Á¤ ÃßÁø
  3. 3°è¾àÇØÁö±Ç ÁÖ°í, 4000¸¸ ¿ø ÇÒÀΡ¦°Ç¼³»ç ¡°¹ÌºÐ¾ç ÁÙ¿©¶ó¡±
  4. 4À¯Åë°¡ °­Å¸ÇÑ ¡®µÎ¹ÙÀÌ ÃÊÄݸ´¡¯¡¦¸Þ°¡¸¶Æ®µµ ÆǸŠ´ë¿­ ÇÕ·ùÇß´Ù
  5. 5ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ ü·ùÀα¸¸¶Àú ÃÖÀú ¼öÁØ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÏÇ׿¡ ¡®±Û·Î¹ú â¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡¡¯¡¦±âȸƯ±¸¿Í ½Ã³ÊÁö
  7. 7½Ã¡¤ÇؼöºÎ ¡®³ëÁ¶ º¸»ó¡¯ ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦ÀÚ¼º´ë ºÎµÎ ÀÌÀü ±Þ¹°»ì
  8. 8¼ö¿µÇϼöó¸®Àå Çö´ëÈ­(Áö»ó°ø¿ø µî Æ÷ÇÔ) »ç¾÷, ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­·Î ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9°áÈ¥ ¶© 100¸¸ ¿ø ¼¼¾×°øÁ¦¡¦±âȸƯ±¸ ñéÐê °¡¾÷»ó¼Ó¼¼ ¡®0¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®»êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü¡¯ 縰Áö ¶ß°Ì°Ô È®»ê
  1. 1Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ "ºÏÇÑ" ¼Ò°³¡¦Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä ´ëÇü»ç°í
  2. 2'ºÒ±¸¼Ó ¼ö»ç ûŹ' ¸í¸ñ ¼ö¾ï ì±ä °æÂû Ãâ½Å ·ÎÆß Àü¹®À§¿ø ±¸¼Ó±â¼Ò
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦³· ÃÖ°í¿Âµµ 30¡­32µµ
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³]¿Ã¿©¸§ ÅÂdzµµ °ü·Ã Á¤º¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô
  5. 5¼¾°­ È帣´Â Æĸ® Àü¿ªÀÌ °³¸· ¹«´ë¡¦Æĸ®¿Ã¸²ÇÈ ¼º´ëÇÑ ½ÃÀÛ
  6. 6ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ '2£í ¾Ç»ó¾î' ¿¬´Þ¾Æ Ãâ¸ô¡¦¸ÔÀÌ Ã£¾Æ ¸Õ ¹Ù´Ù¼­ ¿¬¾ÈÀ¸·Î
  7. 7¾Æ¸£¶¼¹ÂÁö¾ö ±³Åë´ë¶õÀÌ ´Ù½Ã ºÒ ÁöÇÉ ¡®¿µµµ Æ®·¥¡¯ ³íÀÇ
  8. 8»ý°è ²÷±æ±îºÁ¡¦ºÒ¾È°¨¿¡ ÀÏÈç ³Ñ¾îµµ ÀÏ ¸ø ³õ´Â ³ëÀεé
  9. 9[¼Óº¸] ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦ 'ºÒ²É¼î' ÅÂdz Å¿ ÁÖ¸»·Î ¿¬±â¡¦Çغ¯Æ÷Â÷ µîÀº ±×´ë·Î
  10. 1060³â´ë»ýµµ ºÒ¾È¡¦3¸í Áß 1¸íÀº ¡°³­ °íµ¶»ç ÇÒ °Í¡±
  1. 1À¯µµ¡¤¾ç±Ã¡¤¼ö¿µ 29ÀÏ ÐÝ µµÀü¡¦Ææ½Ì ¾îº¥Á®½º 31ÀÏ Ãâ°Ý
  2. 2Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ ¸· ¿Ã¶ú´Ù¡¦¡®±Ý¸Æ¡¯ ¾ç±Ã ÇʵΠÁ¾ÇÕ 15À§ À̳» ¸ñÇ¥
  3. 3¶³¸² Çö»óÀ¸·Î ÃÑ Àâ´Â ¼Õ±îÁö ¹Ù²Û ¸Þ´Þ ±â´ëÁÖ
  4. 4ù °æ±âºÎÅÍ 2½Ã°£ µ¿¾È ½ÂºÎ°á°ú ¾ø¾î ¡®´ëÈ¥¼±¡¯
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ ÄÚÄ¡Áø ¼±ÀÓÀº ¾ÆÁ÷ °áÁ¤¾ÈÇØ
  6. 6¾ç¹ÎÇõ ÅäÆ®³Ñ ÀÌÀû 95% ¼öÁØ ÁøÇà
  7. 7Ź±¸È¥º¹ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó 4°­ ¿À¸£¸é Áß±¹ ´ë°á
  8. 8206°³±¹ Âü°¡¡¦¼¾°­ 6§° ¹è Ÿ°í °³È¸½Ä
  9. 9Çѱ¹ ¿©ÀÚ Çڵ庼, ¿ªÀü µå¶ó¸¶¡¦°­È£ µ¶ÀÏ¿¡ 1Á¡Â÷ ½Â¸®
  10. 10´ÜüÀü ±Ý¸Þ´ÞÀº ¹°·Ð Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¿¡Æä ù ¿ì½Â ³ë¸°´Ù
ºÒȲÀ» ¸ð¸£´Â ±â¾÷
Ú¸¡¤ìí¼­ ÀÎÁ¤¹ÞÀº ¿ëÁ¢±â¡¦Ã·´Ü ·¹ÀÌÀú ±â¼ú·Î ¼¼°è °ø·«
¾ÆÇÏ! ¾î¸°ÀÌ ±ÝÀ¶»ó½Ä
ÁÖ½ÄÅõÀÚ¶© °æ¿µ Âü¿© °¡´É, ä±ÇÀº Àڱݸ¸ ºô·ÁÁÖ´Â °Í
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º