2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÀÏ Àç°è 'ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ¼º°ø' À§ÇØ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù

ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã °è±â ¾ç±¹ °æÁ¦°è º»°Ý ±³·ù

5¿ù ¸» ºÎ»ê¼­ 'ÇÑÀÏ»óÀÇ È¸Àå´Ü ȸÀÇ' °³ÃÖ

6¿ù ÇÑÀÏ ºñÁî´Ï½º Àü·«´ëÈ­¼­ ¿¢½ºÆ÷ ³íÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ 3¿ù 11ÀÏ ºÎ»ê¿ª ±¤Àå ¹× ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¿Â ±¹¹Î ¿¢½ºÆ÷ ¿°¿ø °È±â ´ëÀÜÄ¡¡¯ ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB


Çѱ¹°ú ÀϺ» Àç°è °£ °æÁ¦Çù·Â ¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ¡®ÇÑÀÏ»óÀÇ È¸Àå´Ü ȸÀÇ¡¯°¡ ¿À´Â 5¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

ÀÌ È¸Àǰ¡ ¿­¸®´Â °ÍÀº 2017³â ÀÌÈÄ 6³â ¸¸À¸·Î, 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) À¯Ä¡¿Í °ü·ÃÇÑ Çù·Âü°è ±¸Ãà ¹æ¾ÈÀÌ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÇÑ ´Þ µÚÀÎ 6¿ù¿¡´Â ºÎ»ê ¶Ç´Â ÀϺ» ¿À»çÄ«¿¡¼­ ¡®ÇÑÀÏ ºñÁî´Ï½º Àü·«´ëÈ­¡¯°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ Çà»ç¿¡¼­´Â 2025¿À»çÄ«¡¤°£»çÀ̼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °£ ¿¬°è ¹æ¾ÈÀÌ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¿¡ ¿À¸¥´Ù.

»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â Áö³­ 16ÀÏ ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î ¾ç±¹ °æÁ¦°è°¡ º»°ÝÀûÀÎ ±³·ù¿¡ ³ª¼­±â·Î Çß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.

»ê¾÷ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÇÑÀÏ ÁÖ¿ä °æÁ¦´Üü´Â Çù·Â ä³Î Àç°³¡¤½Å¼³À» ÅëÇØ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß 5°ÇÀÇ È¸ÀÇ¡¤Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇϱâ·Î Çß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¾ç±¹ 400¿© °³ ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.

¿ì¼± ¿À´Â 5¿ù ¸» ºÎ»ê¿¡¼­ ¡®Á¦12ȸ ÇÑÀÏ»óÀÇ È¸Àå´Ü ȸÀÇ¡¯°¡ ¿­¸°´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ´Â Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °æÁ¦ÀεéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ¾ç±¹ °æÁ¦Çù·Â °­È­¿Í ±³·ù ÁõÁø µîÀ» ³íÀÇÇÏ´Â Çà»ç´Ù.

¸Å³â Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡¼­ ¹ø°¥¾Æ °³ÃֵŠ2017³â 11ȸ ȸÀDZîÁö ¿­·ÈÀ¸³ª ÀÌÈÄ ¾ç±¹ °£ °æ»ö ±¹¸éÀÌ ½ÉÈ­Çϸ鼭 Áö³­ÇرîÁö ÁøÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 6³â ¸¸ÀÎ ¿ÃÇØ 12ȸ ȸÀǰ¡ ¿­¸®´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­ Çѱ¹ Àç°è´Â ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ÁöÁö¸¦ ÀϺ» °æÁ¦°è¿¡ Àû±Ø ´çºÎÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ¢¹¾ç±¹ »óÀÇ °£ Çù·Â ¹æ¾È ¢¹ÇÑÀÏ Ã»³â ÀÎÀç Ç÷§Æû ±¸Ãà ¹æ¾È µîÀÌ ³íÀǵȴÙ. 40°³»ç 140¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ê¾÷ºÎ´Â Ãß»êÇß´Ù.

6¿ù¿¡´Â ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò¿Í ÀϺ» °£»çÀÌ °æÁ¦¿¬ÇÕȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦1ȸ ÇÑÀÏ ºñÁî´Ï½º Àü·«´ëÈ­¡¯°¡ ºÎ»ê ¶Ç´Â ¿À»çÄ«¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. °³ÃÖÁö´Â ¾ÆÁ÷ È®Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ È¸ÀÇ¿¡¼­ ÇÑÀÏ Àç°è´Â 2025³â ÀϺ»¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¿À»çÄ«¡¤°£»çÀ̼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿Í ¿À´Â 11¿ù À¯Ä¡ ¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÇ´Â 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ °£ ¿¬°è ¹æ¾ÈÀÌ ÁýÁß ³íÀÇÇÑ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ¿À´Â 5¿ù 16, 17ÀÏ¿¡´Â ÇÑÀÏ¡¤ÀÏÇѰæÁ¦Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦55ȸ ÇÑÀÏ °æÁ¦ÀΠȸÀǰ¡ 4³â ¸¸¿¡ ´ë¸é ȸÀÇ·Î ¼­¿ï¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ(Àü°æ·Ã)¿Í ÀϺ»°æÁ¦´Üü¿¬ÇÕȸ(°ÔÀÌ´Ü·»)´Â 7¿ù ÃÊ ¼­¿ï¿¡¼­ ¡®¾Æ½Ã¾Æ ºñÁî´Ï½º ¼­¹Ô¡¯À», 11¿ù Áß¿¡´Â ÀϺ» µµÄì¿¡¼­ ¡®ÇÑÀÏÀç°èȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À̳¯ ¼­¿ï °­³²±¸ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­´Â Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ¿Í ÀÏÇѰæÁ¦Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦23ȸ ÇÑÀÏ ½Å»ê¾÷ ¹«¿ªÈ¸ÀÇ¡¯°¡ ¿­·È´Ù

ÇÑÆí ¹«ÇùÀÌ ±¹³» ¹«¿ª¾÷ü 187°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é ÀÀ´ä ±â¾÷ÀÇ 63.6%´Â ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ºñÁî´Ï½º¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù.

±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ¾ç±¹ ±â¾÷ÀÎ °£ ÀÎÀû±³·ù Áõ°¡(60.4%), ´ëÀϺ» ¼öÃâ Áõ°¡(58.3%), ÀϺ» ³» ¿µ¾÷¡¤ÆÇ¸ÅȰµ¿ °³¼±(55.6%)ÀÌ ±â´ëµÈ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù.

¹«ÇùÀº ¡°Áö³­ÇØ ±¹³» ±³¿ª¿¡¼­ ÀϺ»ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº Áß±¹(21.9%)º¸´Ù ÈξÀ ³·Àº 6%¿¡ ºÒ°úÇØ ÀÎÁ¢ ±¹°¡·Î¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀçÀûÀÎ °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» ÃæºÐÈ÷ Ȱ¿ëÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

Áö³­ 4³â°£ ÇÑÀÏ °£ ¿¬Æò±Õ ±³¿ª Áõ°¡À²Àº 0.1%·Î, °°Àº ±â°£ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿¬Æò±Õ ±³¿ª Áõ°¡À²(10.6%) ´ëºñ ÀúÁ¶Çß´Ù. Àüü ¹«¿ª¾÷ü¿¡¼­ ´ëÀÏ ¼öÃâÀÔ ±â¾÷ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº 2018³â 20.8%¿¡¼­ Áö³­ÇØ 18.3%·Î °¨¼ÒÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÁÖȯ¿ø À̾î AI¹ÝµµÃ¼±îÁö¡¦±ÝÁÖ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÇè´ë
  2. 2¡°´Ã¾î³ª´Â ºóÁý, »õ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­¡¦¿¾ Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ¶¥ °³¹ß ÃßÁøµµ¡±
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× À̸£¸é 10¿ù ù»ð¡¦ã¼¡¤°ø´Ü °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ °ü°Ç
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»êÀÌ ±×¸®´Â ãæÇؾçÁöµµ(Á¾ÇÕ)
  5. 5°ÅÁ¦ Àü¿ª¡¤Å뿵 ÀϺΠƯº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  6. 6ã¼ Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦±¸ ½ñ¾Æ³»´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥
  7. 7±ÝÀ¶À§ µî ÇàÁ¤±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü, À̸£¸é À̹øÁÖ ±¹¹«È¸ÀÇ ½ÉÀÇ
  8. 8¡°°ÅÁ¡µµ½Ã¿¡ ÁýÀûÀ»¡± ºÎ»ê½Ã Íë±â°ü À¯Ä¡ ÃÑ·ÂÀü
  9. 9[»ç¼³] ºÏ±ØÇ׷Πù ÃâÇ×, ºÎ»êÀ» ±Û·Î¹ú ȯÀû Çãºê·Î
  10. 10¡°2Â÷ ÀÌÀü, ¼ýÀÚº¸´Ù Áö¿ª ¼ºÀå°í¸® °í·ÁÇØ¾ß¡±
  1. 1ã¼ Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦±¸ ½ñ¾Æ³»´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥
  2. 2¡°¹ßÀü °ø±â¾÷ ÅëÇÕ, º»»ç´Â ÀüºÏ ¼³Ä¡¡± ¹ßÀü°ø»ç¹ý ³í¶õ
  3. 3´çÁ¤¼­ Á¸Àç°¨ Ű¿ì´Â ±è¹Î¼® ¡°ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà °³Æí ¼÷ÀÇ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ µ¶ÁÖ¿¡µµ °áÁý ¾ø´Â ÀÇ¿øµé¡¦±¹Èû ¿î¸í À̹øÁÖ ±â·Î
  5. 5´çÁ¤ "1ÁÖÅÃÀÚ´Â °ÅÁÖ¿Í ºñ°ÅÁÖ ±¸ºÐ ¾ÈÇϰڴÙ" °ø°¨
  6. 6´ë¹ý°ü ¼­¸éÁ¦Ã» ÆÄÀå, ôì "ÀçÁ¦Ã»" ¿ä±¸Çϳª
  7. 7³ë¿õ·¡ ¼±°í¿¡ æ¨ "Á¶ÀÛ±â¼Ò, ùÛ »çÁËÇØ¾ß". ùÛ "µ·ºÀÅõ ³ìÀ½ °°ÀÌ µé¾îº¸ÀÚ"
  8. 8æ¨ ³»ºÎ Á¤ºñ ¸¶Ä£ ±è¹Î¼®, ÀÔ¹ý¡¤Á¤Ã¥ µå¶óÀ̺ê
  9. 9±è¹Î¼® ¡°ºÎµæÀÌÇÑ ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà »çÀ¯ Æø³Ð°Ô ÀÎÁ¤¡¦»ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ö¾ß¡±
  10. 10°­ÈÆ½Ä "æ¨, ÁÖÅÿëÁö È®º¸ ¹æ¾È Á¦½ÃÇϸé Á¤ºÎ°¡ Àû±Ø Á¡Åä"
  1. 1¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÁÖȯ¿ø À̾î AI¹ÝµµÃ¼±îÁö¡¦±ÝÁÖ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÇè´ë
  2. 2ºÏ±ØÇ×·Î ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»êÀÌ ±×¸®´Â ãæÇؾçÁöµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3±ÝÀ¶À§ µî ÇàÁ¤±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü, À̸£¸é À̹øÁÖ ±¹¹«È¸ÀÇ ½ÉÀÇ
  4. 4¡°2Â÷ ÀÌÀü, ¼ýÀÚº¸´Ù Áö¿ª ¼ºÀå°í¸® °í·ÁÇØ¾ß¡±
  5. 5´ëÇü¼­Á¡¡¤¸ÀÁý±îÁö¡¦BIFC2, ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ À̲ô³ª
  6. 6¡®¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà ¹Ì½Å°í ȸ¿ø¸ðÁý ±ÝÁö¡¯ ¹ý¾È ±¹È¸ Åë°ú
  7. 7¼ö¿¡Áî °æÀ¯º¸´Ù °Å¸® 35% ª¾ÆÁ®¡¦º¸Çè·á¡¤·¯ Åë°ú ºñ¿ëÀº º¯¼ö
  8. 8³«µ¿°­À¯¿ª¹°°ü¸®À§¿øÀå ÁÖ±âÀç ºÎ»ê´ë ±³¼ö À§ÃË
  9. 9ETF ÆÇ¸Å 81% ±Þ°¨¡¦¿¹±Ý¡¤´Þ·¯¡¤±ÝÀ¸·Î ÀÚ±Ý À̵¿
  10. 10Á¤½Ã¼º¡¤È­¹° È®º¸ ¶© ºÎ»ê~À¯·´ ¡®±ØÁö ½ÇÅ©·Îµå¡¯·Î ´ëÀ̵¿
  1. 1¡°´Ã¾î³ª´Â ºóÁý, »õ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­¡¦¿¾ Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ¶¥ °³¹ß ÃßÁøµµ¡±
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× À̸£¸é 10¿ù ù»ð¡¦ã¼¡¤°ø´Ü °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ °ü°Ç
  3. 3°ÅÁ¦ Àü¿ª¡¤Å뿵 ÀϺΠƯº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°°ÅÁ¡µµ½Ã¿¡ ÁýÀûÀ»¡± ºÎ»ê½Ã Íë±â°ü À¯Ä¡ ÃÑ·ÂÀü
  5. 5Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø Ä¡Àû È«º¸ Áö½Ã ÇøÀÇ ±èÇüÂù Àü °­¼­±¸Ã»Àå Ëþ ¼ÛÄ¡
  6. 6¡®ÀÀ±Þ °ø¹é¡¯¿¡ °ø°ø ±Þ¼º±âº´¿ø ´çÀ§¼º¡¦9³â Ç¥·ù ³¡³»¾ß
  7. 7¡°±ºÁ¤Áú¹® ¿µ»ó ¾ÇÀÇÀû ÆíÁý¡± ±âÀ屺ÀÇ¿ø, ±º¼ö °í¼Ò ¿¹°í
  8. 8ºÎ»ê½Ã ¹Ìµð¾î´ã´ç°ü ÀÌÁ¤¾Æ¡¦¼­¿ïº»ºÎÀå¿¡´Â ¹é¼öÇö ÀÓ¿ë
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 24ÀÏ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Àü ºÎ»ê½Ã¹Î ±âÈĺ¸Çè °¡ÀÔ¡¦¿Â¿­¡¤ÇÑ·© ȯÀÚ º¸»ó¹Þ´Â´Ù
  1. 1ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  2. 2ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
  3. 3µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
  4. 4¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  5. 5¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 3³â ¸¸¿¡ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ
  6. 6°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  7. 7½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  8. 8¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  9. 9¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  10. 10µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
ºÏ±ØÇ׷ΰ¡ ¿­·È´Ù
Á¤½Ã¼º¡¤È­¹° È®º¸ ¶© ºÎ»ê~À¯·´ ¡®±ØÁö ½ÇÅ©·Îµå¡¯·Î ´ëÀ̵¿
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»