2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø- ÀáÀÚ´Â ¹è´ç±Ý¡¤ÁÖ½Ä 419¾ï ã¾Æ°¡ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯ ´©¸®¼¼¿ä

  • Á¤Àδö ±âÀÚ iself@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-02-27 18:57:14
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ç±âÁÖ °ú½Ç Àϰý ¼ö·É¡¤°ü¸®
- ±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø µî°ú Ä·ÆäÀÎ
- ÃÖ±Ù 5³â°£ 197¸¸ ÁÖ Ã£¾ÆÁà

ÁÖÀÎÀ» ÀÒÀº ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀÌ Áö³­ÇØ 9¿ù±îÁö ´ë±Ý 419¾ï ¿ø, ÁÖ½Ä 166¸¸ ÁÖ¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀº ÅõÀÚÀÚ°¡ Áõ±Çȸ»ç¿¡¼­ ½Ç¹° ÁÖ±ÇÀ» ÀÎÃâÇÑ ÈÄ º»ÀÎ À̸§À¸·Î ¸íÀÇ °³¼­¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀº ÁÖ½Ä(½Ç±âÁÖ)¿¡ ´ëÇØ ¹ß»ýÇÑ ¹è´ç±Ý, ¹«»ó ÁÖ½Ä, ¹è´ç ÁÖ½ÄÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø º»Á¡ÀÌ ÀÔÁÖÇØ ÀÖ´Â ºÎ»ê ³²±¸ ¹®Çöµ¿ BIFC Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹® DB
27ÀÏ Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø(¿¹°á¿ø)¿¡ µû¸£¸é 2021³â Áß Ãß°¡·Î ¹ß»ýÇÑ ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀº ´ë±Ý(´ÜÁÖ ´ë±Ý Æ÷ÇÔ) ¾à 23¾ï6000¸¸ ¿ø, ÁÖ½Ä ¾à 3¸¸4000ÁÖ·Î Àüü °ú½Ç ±Ý¾×ÀÇ 5.9%, °ú½Ç ÁÖ½ÄÀÇ 2.0%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¿¹°á¿øÀº ½Ç±âÁÖÁÖ¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¹ßÇà ȸ»ç·ÎºÎÅÍ ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀ» Àϰý ¼ö·É¡¤°ü¸®Çϰí ÀÖ´Ù. ½Ç±âÁÖÁÖ°¡ Áõ±Çȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °ú½Ç ¹ÝȯÀ» û±¸ÇÏ¸é ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ±Ç¸®ÀÚ¿¡°Ô °ú½ÇÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. ¿¹°á¿øÀº ÃÖ±Ù 5³â°£ ½Ç±âÁÖÁÖ¿¡°Ô ½Ç±âÁÖ °ú½Ç ÁÖ½Ä ¾à 197¸¸ ÁÖ, ´ë±Ý ¾à 195¾ï5000¸¸ ¿øÀ» Áö±ÞÇß´Ù.

±×°£ ¿¹°á¿øÀº ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀÇ ÁÖÀÎÀ» ã±â À§ÇØ 2018³âºÎÅÍ ¡®½Ç±âÁÖ °ú½Ç ã¾ÆÁÖ±â Ä·ÆäÀΡ¯À» Á¤±âÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇß´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¾à 174¸¸ ÁÖÀÇ ½Ç±âÁÖ¸¦ ÇØ¼ÒÇß´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾à 10¾ï6000¸¸ ¿ø°¡·®ÀÇ ½Ç±âÁÖ °ú½Ç ´ë±ÝÀÇ ÁÖÀεµ ã¾ÆÁá´Ù. 2019, 2020³â¿¡´Â °¢Á¾ ¸Åü¸¦ Ȱ¿ëÇØ Ä·ÆäÀÎÀ» È«º¸ÇÏ´Â µî ÀÎÁöµµ Á¦°í ¹× ½Ç±âÁÖ °ú½Ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø µî°ú °øµ¿À¸·Î ¡®¼ûÀº ±ÝÀ¶ÀÚ»ê ã¾ÆÁÖ±â Ä·ÆäÀΡ¯ È«º¸¸¦ ÁøÇàÇØ È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­Çϰí, ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀÇ ÀÎÁöµµ¸¦ Áõ´ëÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù. ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀº ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÈÞ¸é ±ÝÀ¶ ÅõÀÚ Àç»ê Áß Çϳª´Ù.

¿¹°á¿øÀº ¡°½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀÇ ÁÖÀÎÀ» ã´Â µ¥ Áß¿äÇÑ Á¡Àº Áõ±Çȸ»ç¿¡¼­ ½Ç¹° ÁÖ±ÇÀ» ÀÎÃâÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â ÅõÀÚÀÚ°¡ ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. Áõ±Çȸ»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÎÃâÇÑ ½Ç¹° ÁÖ±ÇÀ» º¸À¯Çϰí Àְųª, º¸À¯ÇÑ Àû ÀÖ´Â ÅõÀÚÀÚ´Â ¿¹°á¿ø ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½Ç±âÁÖ °ú½Ç Á¸Àç ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹°á¿ø ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¡®½Ç±âÁÖ °ú½Ç Á¶È¸ ¼­ºñ½º ¸Þ´º(www.ksd.or.kr ¡æ e¼­ºñ½º)¡¯¿¡¼­ ½Ç¹° ÁÖ±ÇÀÇ Á¤º¸(ȸ»ç¸í, ¹ßÇà ȸÂ÷, ±ÇÁ¾, ÁÖ±Ç ¹øÈ£)¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µÈ´Ù. ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀÌ Á¸ÀçÇϸé ÁÖ±ÇÀ» ÀÔ°í ¶Ç´Â Ãâ°íÇÑ Áõ±Çȸ»ç¿¡ ¹Ýȯ û±¸ ÀýÂ÷¸¦ ¹®ÀÇÇÏ¸é °ú½ÇÀ» ¼ö·ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ »óÀåȸ»çÀÇ ½Ç¹° ÁÖ½ÄÀ» º¸À¯ÇÑ ÅõÀÚÀÚ´Â ÇØ´ç ÁÖ½ÄÀ» ¹ßÇàÇÑ È¸»çÀÇ ¸íÀÇ °³¼­ ´ë¸®Àο¡°Ô ½Ç¹° ÁÖ½ÄÀ» Á¦ÃâÇÑ ÈÄ ½Ç±âÁÖ °ú½Ç ¹Ýȯ û±¸¸¦ ÁøÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸íÀÇ °³¼­ ´ë¸®ÀÎÀº ¿¹°á¿ø À̿ܿ¡µµ KB±¹¹ÎÀºÇà ÇϳªÀºÇà µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¿¹°á¿ø °ü°èÀÚ´Â ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÀáÀÚ°í ÀÖ´Â ½Ç±âÁÖ °ú½ÇÀ» ÁÖÀÎÀÌ »¡¸® ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°¡®½ÃÀå°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â Çõ½Å ±ÝÀ¶ Ç÷§Æû¡¯ Á¦°ø ±â°üÀ¸·Î¼­ ±Ç¸®ÀÚ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÈÞ¸é Áõ±Ç ÅõÀÚ Àç»êÀÇ ÁÖÀÎÀ» ã¾ÆÁÖ±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿¹°á¿øÀº 1974³â Çѱ¹Áõ±Ç°Å·¡¼Ò ÀÚȸ»ç ¡®Çѱ¹Áõ±Ç´ëü°áÁ¦ ÁÖ½Äȸ»ç¡¯·Î ¼³¸³µÆ´Ù. ÀÌÈÄ 1994³â Áõ±Ç¿¹Å¹¿øÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ Æ¯¼ö¹ýÀÎÀ¸·Î ÀüȯµÆ´Ù. 2005³â Áõ±Ç¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀ¸·Î °³ÄªÇÑ ÈÄ 2009³â Çö ¸íĪÀÌ µÆ´Ù. Áõ±Ç µîÀÇ ¹ßÇà ¹× À¯Åë ¿øÈ°È­ µî Á¾ÇÕ Áõ±Ç ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ÀÚº»½ÃÀå ¹ßÀüÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

¡ØÀÌ ±â»ç´Â Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿øÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇß½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 41µµ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ Á¤Àü ÀÕµû¶ó¡¦¿­´ë¾ß ¼Ó ÁֹΠºÒÆí
  3. 3"±¹³» °³ÀÎÅõÀÚÀÚ »óÀ§ 10%°¡ Àüü ÁÖ½ÄÀÚ»êÀÇ 84% º¸À¯"
  4. 4[¼Óº¸] '°üÀú ÀÌÀü ÀÇȤ' À±ÇÑÈ« ÀÇ¿ø, Á¾ÇÕÆ¯°Ë ÇÇÀÇÀÚ Ãâ¼®
  5. 5½Â°­±â Á¡°Ë ºÎ½Ç·Î ÁֹΠ»ç¸Á¡¦°ü¸®¾÷ü Á÷¿ø ±Ý°íÇü ÁýÀ¯
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ¡¤¾Æ¸£Çî, »õ·Î¿î Çù·Â ½Ã´ë ¿­¸± °Í¡±
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°°øÃµ±Ç, ´ç´ëÇ¥ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹·ÁÁà¾ß¡±
  8. 8¡°Àß ³ª°¡´Â Çѱ¹ Á¦Ç°µé¡±¡¦ ¼öÃâ¾× 14°³¿ù ¿¬¼Ó ¿ù ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ °æ½Å
  9. 9ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1852¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 3.1¿ø ¡é
  10. 10¡°Ú¸¡¤ÀÌ, ÁÖ¸» À̶õ ¿¡³ÊÁö ½Ã¼³ °ø½À °ËÅ䡱¡¦Áßµ¿ ±äÀå Àç°íÁ¶
  1. 1ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ¡¤¾Æ¸£Çî, »õ·Î¿î Çù·Â ½Ã´ë ¿­¸± °Í¡±
  2. 2[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°°øÃµ±Ç, ´ç´ëÇ¥ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹·ÁÁà¾ß¡±
  3. 3°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  4. 4Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ 16°­ °¬À¸¸é û¹®È¸ ¾È ÇßÀ» °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°è À§±â ¼Ó Á¶°æÅ '±¤Æø Çຸ' À̸ñ, '»ç°ú' ±Ç¿µÁø°ú Â÷º°È­
  6. 6Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö' Çü¼Ò¹ý º»È¸ÀÇ Åë°ú, å¯ "ÀÌÀç¸í Å»¿Á¹ý °ÅºÎ±ÇÀ»"
  7. 7º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÀÌ¾î ¡®°ø¼Ò±â°¢ È®´ë¡¯ Ãß°¡ ÆÄÀå¡¦æ¨ Ã³¸® °­Çà
  8. 8¿©¾ß, Àá½Ç ÅõÇ¥¿ëÁö µî Àç°ËÇ¥ ÇÕÀÇ
  9. 9±¹Èû, À±¸®À§¿ø 2¸í Ãæ¿ø¡¦Â¡°èÀýÂ÷ ¼Óµµ ³¾ Àü¸Á
  10. 10ùÛ¡¤Ä¥·¹, ÀÚ¿ø °ø±Þ¸Á¡¤FTA Çö´ëÈ­ Çù·Â
  1. 1"±¹³» °³ÀÎÅõÀÚÀÚ »óÀ§ 10%°¡ Àüü ÁÖ½ÄÀÚ»êÀÇ 84% º¸À¯"
  2. 2¡°Àß ³ª°¡´Â Çѱ¹ Á¦Ç°µé¡±¡¦ ¼öÃâ¾× 14°³¿ù ¿¬¼Ó ¿ù ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ °æ½Å
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1852¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 3.1¿ø ¡é
  4. 4°³¹Ì ·¹¹ö¸®Áö ETF 56Á¶ ¿ø ¼Õ½Ç ÃßÁ¤¡¦¡®ºúÅõ¡¯´Â ¿©Àü
  5. 5ºÎ»êÁö¿ª Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃ, ¼® ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 3000°¡±¸ ³Ñ¾î¼­
  6. 6Àå±Ý»ó¼± ÄÁ¼±, ÀÎ´Ï ¹Ù´Ù¼­ ¾ÇõÈÄ ¶Õ°í Á¶³­ÀÚ ±¸Á¶
  7. 7ÇÏÀ̴нº ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇ⡦ÇÑÅõ´Â 380¡æ470¸¸ ¿ø
  8. 8´ë¿¬¡¤¹®Çö »ýȰ±Ç, Àü ¼¼´ë 4º£ÀÌ ÆÇ»óÇü¡¦¡®´õ¼¥ Æ®¸®¼¾Æ®¡¯ ³»´Þ ºÐ¾ç
  9. 9½Å¼³¹ýÀÎ ¼ö ¹Ýµî¼¼¡¦ºÎ»ê â¾÷½ÃÀå ¿Â±â
  10. 10ÁÖÅá¤ÅõÀÚ ¼ö¿ä¡¦ºÎ»ê °¡°è´ëÃâ Áõ°¡Æø È®´ë
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 41µµ
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ Á¤Àü ÀÕµû¶ó¡¦¿­´ë¾ß ¼Ó ÁֹΠºÒÆí
  3. 3[¼Óº¸] '°üÀú ÀÌÀü ÀÇȤ' À±ÇÑÈ« ÀÇ¿ø, Á¾ÇÕÆ¯°Ë ÇÇÀÇÀÚ Ãâ¼®
  4. 4½Â°­±â Á¡°Ë ºÎ½Ç·Î ÁֹΠ»ç¸Á¡¦°ü¸®¾÷ü Á÷¿ø ±Ý°íÇü ÁýÀ¯
  5. 5Å뿵¼¶ ÀÕ´Â ¼¼ ¹øÂ° ÇØ»óº¸µµ±³ ¡°¹Ù´Ù À§ 170m Æ®·¹Å· Áñ±â¼¼¿ä¡±
  6. 640µµ°¡ Àϻ󡦡®½À½ÄÆø¿°¡¯ ´õ ¼û¸·È÷´Â ºÎ»ê
  7. 7¹Î°£ ºôµù¿¡ µé¾î¼³ ºÎ»êÁß¼öû, Ãë¾àÇÑ º¸¾ÈÀÌ °ÆÁ¤
  8. 8Åö ÇÏ¸é °¨Åõ½Î¿ò¡¦±âÃÊÀÇȸ ¹«¿ë·Ð È®»ê
  9. 9±æ À§¿¡¼­ Â÷ ¼¼¿ì°í ¡®ÄðÄ𡯡¦ÇöÁ÷ ºÎ»ê °æÂû°ü À½ÁÖ¿îÀü ¹ß°¢
  10. 10Á¶º´±æ Àü »ç»ó±¸Ã»Àå °ËÂû ¼ÛÄ¡
  1. 1·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  2. 2¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  3. 3ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  4. 4[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  5. 5²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  6. 6È«¸íº¸, Áý ±Ùó ¹ýÄ« »ç¿ë ³í¶õ¿¡ ¡°±ÔÁ¤ ÁöÄÑ ½è´Ù¡± ¹Ý¹Ú
  7. 7Àڱݳ­ ¸®ºê °ñÇÁ, ÃÖÁ¾Àü Ãë¼Ò À§±â
  8. 8±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  9. 9¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  10. 10ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»