2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ë¿ì°Ç¼³, 440¾ï ¹°¾î³»°í ½Ã°ø±Ç Æ÷±â¡¦ Áö¿ª ¿¬¼â ÆÄÀå ¿ì·Á

¿ï»ê µ¿±¸ ÁÖ»óº¹ÇÕ 644¼¼´ë °Ç¼³

Ä¡¼Ú´Â ±Ý¸®¡¤±ÝÀ¶ºñ¿ë¿¡ ¹ÌºÐ¾ç °øÆ÷

¡°»ç¾÷¼º ¶³¾îÁ®, ´õ Å« ¸®½ºÅ© Àü °á´Ü¡±

ÈļøÀ§ ´ëÃâ º¸Áõ ÀÚü ÀÚ±ÝÀ¸·Î »óȯ

½ÃÇà¾÷°è ¡°ºÎ»ê¼­µµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ ¡®»ýµ·¡¯ 400¾ï ¿øÀ» ³¯¸®¸ç ¿ï»ê ÁÖ»óº¹ÇÕ »ç¾÷¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶Ã´Ù. ³ôÀº ±ÝÀ¶ ºñ¿ë°ú ¹ÌºÐ¾ç Àûü·Î »ç¾÷¼ºÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁ³´Ù´Â °Ô ÀÌÀ¯´Ù. °Ç¼³¾÷°è´Â È®´ë ÇØ¼®À» °æ°èÇÏÁö¸¸, ºÎµ¿»ê °³¹ß¾÷°è¿¡¼­´Â ¡°ºÎ»êµµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù.
ºÎ»êÀÇ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö Àü°æ. ±â»ç ³»¿ë°ú °ü°è¾øÀ½. ±¹Á¦½Å¹®DB
8ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇϸé ÃÖ±Ù ´ë¿ì°Ç¼³Àº ¿ï»ê µ¿±¸ Àϻ굿 ÁÖ»óº¹ÇÕ »ç¾÷À» Æ÷±âÇß´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³Àº ½Ã°ø»ç·Î Âü¿©ÇÏ¸ç ¿¬´ë º¸ÁõÀ» ¼¹´ø ÈļøÀ§ ´ëÃâ º¸Áõ(ºê¸®Áö·Ð) 440¾ï ¿øÀ» ÀÚü ÀÚ±ÝÀ¸·Î »óȯÇß´Ù. »ç¾÷À» °è¼Ó ÁøÇàÇØ ¼Õ½ÇÀ» Ű¿ì´À´Ï 440¾ï ¿øÀ» ³¯¸®´õ¶óµµ ¼ÕÀ» ¶¼°Ú´Ù´Â ¡®¼ÕÀý¸Å¡¯´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³Àº À̰÷¿¡ ¾ÆÆÄÆ®¿Í ¿ÀÇǽºÅÚ µî ÃÑ 644¼¼´ë¸¦ ÁöÀ» °èȹÀ̾ú´Ù.

´ë¿ì°Ç¼³ÀÌ ¼ö¹é¾ï ¿øÀÇ ¼ÕÇØ¸¦ º¸¸é¼­±îÁö »ç¾÷À» Æ÷±âÇÑ °Ç ±ØÈ÷ ÀÌ·ÊÀûÀÌ´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­´Þ ¸» ºê¸®Áö·Ð ¸¸±â°¡ µµ·¡Çß´Ù. ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀ̳½½Ì(PF) ÀüȯÀ» °ËÅäÇßÁö¸¸ Áö³­ÇØ ÃÊ »ç¾÷¼ºÀ» µûÁú ¶§º¸´Ù ±Ý¸®´Â ¹è, Ãë±Þ ¼ö¼ö·á´Â 11¹è ¿Ã¶ú´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ ºñ¿ëÀ» ºÐ¾ç°¡¿¡ ¾ñ¾î¾ß Çϴµ¥, ¹ÌºÐ¾çÀÌ ½×ÀÎ ¿ï»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀ» °í·ÁÇÏ¸é »ç¾÷¼ºÀÌ ¸Å¿ì ¶³¾îÁø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ¡°»ç¾÷ ½Ã±â Á¶Á¤À̳ª °ø»ç ºñ¿ë »óÇâµµ °í¹ÎÇßÁö¸¸, ±×µ¿¾È ÅõÀÔµÈ ±ÝÀ¶ ºñ¿ë°ú ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ȸº¹ ½ÃÁ¡ µîÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§ »ç¾÷À» Á¢´Â °Ô ³´´Ù°í ºÃ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

´ë¿ì°Ç¼³ ÃøÀº »ç¾÷ Æ÷±â°¡ Àå±âÀû °üÁ¡¿¡¼­ ¡®¿Ç¾Ò´Ù¡¯´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ´ë¿ì°Ç¼³ °ü°èÀÚ´Â ¡°2008³â ±ÝÀ¶À§±â ¶§µµ »¡¸® ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ç¾÷À» ¾ïÁö·Î ²ø°í °¡´Ù ȸ»ç°¡ ¸ÁÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ºÎµ¿»ê ħü¸¦ °Þ´Â Áö±Ýµµ ¸®½ºÅ© °ü¸®°¡ Áß¿äÇÑ ½Ã±â¶ó¼­ ¸é¹ÐÇÏ°í º¸¼öÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´õ Å« ¸®½ºÅ©°¡ ¿À±â Àü¿¡ ³ÃÁ¤ÇÑ °á´ÜÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

´õ Å« ¹®Á¦´Â ºñ½ÁÇÑ »óȲÀÌ ´Ù¸¥ »ç¾÷Àå¿¡µµ ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 12¿ù ±âÁØ ±¹³» ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃÀº 6¸¸8107°¡±¸¿¡ À̸¥´Ù. 2013³â 8¿ù ÀÌÈÄ °¡Àå ¸¹´Ù. ¿©±â¿¡ Ä¡¼Ú´Â ±ÝÀ¶ ºñ¿ëÀº ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. Áö³­ÇØ ÃÊ 8%´ë¿´´ø ºê¸®Áö·Ð ±Ý¸®´Â Áö±Ý 15% ¼öÁØÀ̰í, PF ±Ý¸®µµ 5%´ë¿¡¼­ 10%´ë±îÁö ¿Ã¶ú´Ù. ºÎ»ê ÇÑ ½ÃÇà»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°À§Çè »ç¾÷ÀåÀº PF ±Ý¸®°¡ 18%±îÁö ±ÞµîÇß´Ù. ÀÌ´Â ¸®½ºÅ©°¡ ÀÖ´Â »ç¾÷ÀåÀÇ ºê¸®Áö·Ð ±Ý¸®´Â 20%¸¦ ³Ñ´Â´Ù´Â ¸»¡±À̶ó¸ç ¡°±ÝÀ¶ ÁÖ°ü»ç µîÀÌ ¹Þ´Â Ãë±Þ ¼ö¼ö·áµµ 1.5%¿¡¼­ 10%±îÁö ¿Ã¶ó »ç¾÷¼ºÀÌ Å©°Ô ¾ÇÈ­µÆ´Ù¡±°í Çß´Ù.

°Ç¼³¾÷°è´Â È®´ë ÇØ¼®À» °æ°èÇÑ´Ù. ÇÑ 1±º °Ç¼³»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°¾î·Á¿òÀº ÀÌÇØµÇÁö¸¸ 1±º °Ç¼³»ç·Î¼­ ÀÌ·± ¼±ÅÃÀ» Çϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·² °èȹÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ´Ù¸¥ 1±º °Ç¼³»ç °ü°èÀÚµµ ¡°ºÎ»ê¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ÀÌ·± ÇöÀåÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É µé¾îº¸Áö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¼±À» ±×¾ú´Ù. ´ëÇѰǼ³Çùȸ ºÎ»ê½Ãȸ °ü°èÀÚµµ ¡°Áö¿ª°ú ÇöÀ庰·Î »óȲÀÌ ´Þ¶ó ¼²ºÒ¸® ¿¹´ÜÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±¶ó°í ½ÅÁß·ÐÀ» Æñ´Ù.

±×·¯³ª ½ÃÇà¾÷°èÀÇ ½Ã¼±Àº ´Ù¸£´Ù. ºÎ»ê ÇÑ ½ÃÇà¾÷ü °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÎ»ê¿¡¼­µµ ¸î¸î ÇöÀåÀÌ »ß°Æ°Å¸°´Ù´Â ¾ê±â°¡ ½É½ÉÂú°Ô µé¸°´Ù. ¾ÆÁ÷ Ç¥¸éÈ­ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó ½Ã°ø»çÀÇ »ç¾÷±Ç Æ÷±â°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.



¡Øºê¸®Áö·Ð : ½ÃÇà »ç¾÷ÀÚ°¡ ¾ÆÆÄÆ® µîÀÇ °Ç¼³ »ç¾÷ ÀÎÇã°¡¸¦ ¹Þ±â Àü¿¡ »ç¾÷ ºÎÁö(ÅäÁö)¸¦ È®º¸Çϱâ À§ÇØ ºô¸° ÀÚ±ÝÀÌ´Ù. »ç¾÷ÀÇ ´Ù¸®¸¦ ³õ¾ÆÁÖ´Â ´ëÃâÀ̶ó ºê¸®Áö·ÐÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÁöÀÚü µîÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¾÷À» ½ÂÀÎ¹Þ¾Æ ÃßÁøÀÌ È®½ÇÇØÁö¸é ±Ý¸®°¡ ´õ ³·Àº PF·Î ÀüȯÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  4. 4³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  5. 5¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  6. 6¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  7. 7°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  8. 8¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
  9. 9KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  10. 10[¼Óº¸] 'Çѱ¹ÀÎ ±¸±Ý»çÅÂ' ÀǽÄÇß³ª¡¦ Æ®·³ÇÁ "¿Ü±¹ÅõÀÚ À§Ãà ¿øÄ¡¾Ê¾Æ"
  1. 1°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  2. 2ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  3. 3ºÎ»ê ãÀº À嵿Çõ ¡°¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ±¸¼ÓÀº ¹ÝÀαÇÀû Á¾±³ ź¾Ð¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç, ¹ÎÁÖ´ç ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¿ä±¸¿¡ ¡°¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °ø°¨¡±
  5. 5½º½º·Î »ý ¸¶°¨ÇÑ °æÂû, ¿ÃÇØ¸¸ ¹ú½á 20¸í
  6. 6ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ÁöÁöÀ² 54.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.3%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 36.4%
  7. 7À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç, 'ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü'À» Áö¹æÇàÁ¤ ±Ç·Â Àå¾Ç µµ±¸·Î ºÁ"
  8. 8¡°¿©¾ß ÇÕÀÇ À§ÁÖÀÎ ±¹È¸ ÀÏÁ¤¡¦Ú¸ ÀÇȸó·³ °íÁ¤Çؾߡ±
  9. 9ƯÀ§ 3°³ ¶ç¿ì´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡°Áö¿ª¿¡ Ȱ·Â ÁÙ ÇØ¹ý °í¹Î¡±
  10. 10´ëÅë·É½Ç ¡°±¹È¸´Â ¡®¼±Ã⠱Ƿ¡¯¡¦´ë¹ý¿øÀå »çÅð¿ä±¸ ³ª¿Â ÀÌÀ¯ µ¹¾Æº¸´Â µ¥ °ø°¨¡±
  1. 1¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  2. 2¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
  3. 3KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  4. 4¼¼°è ÃÖ°í ¼º´É ¡®K-AI¡¯ Âø¼ö¡¦Ú¸¾÷°è, Çѱ¹¹ýÀÎ ÀÕ´Ü ¼³¸³
  5. 5¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
  6. 6°÷°÷¼­ ¡®Á¶¼¼ ¹Ý¹ß¡¯¡¦¾ÏÃÊ ¸¸³­ ì°Á¤ºÎ ¼¼Á¦°³Æí¾È
  7. 722ÀϺÎÅÍ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ¡¦±¹¹Î 90%¿¡ 10¸¸¿ø¾¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¸À±Ã¶ "ÁÖ½Ä ¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯Áö"(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÚº»¹èºÐ¡¤À繫ºÎ´ã µî ±ÝÀ¶±Çµµ ºÎÁ¤Àû, ÁöºÐ ÀϺθŰ¢ÀÌ °ø°ø¼º ´ãº¸ ´ë¾ÈÀ¸·Î
  10. 101% Çѿ쿡 1¾ï´ë À§½ºÅ°±îÁö¡¦¹éÈ­Á¡ Ãß¼®¼±¹° ÇÁ¸®¹Ì¾ö °æÀï
  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  4. 4¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  5. 5Ä¡¾ÈÁ¤°¨ ½ÂÁø 5¸í Áß ºÎ»êûÀå ºÎÀÓ Àü¸Á
  6. 6»çÁ÷¾ß±¸Àå Àü¹®°¡ 17¸í ÀÚ¹®´Ü Ãâ¹ü¡¦Àç°ÇÃà ¿Ï¼ºµµ ³ôÀδÙ
  7. 720³â ÁøÃ´ ¾ø´Â â¿ø ºñÀ½»êÅͳΡ¦¡°¹ÎÀÚ·Î ÃßÁøÀ»¡± ¡°±¹ºñ°¡ ´õ »¡¶ó¡±
  8. 8µû¶æÇØÁø 11¿ù¡¦°Ü¿ïö»õ ¡®Áö°¢¡¯ ¼ÓÃâÇÏ°í »ýű³¶õÁ¾ µæ¼¼
  9. 9¡®ºÎ½Ç½Ã°ø¡¯ ½ÅÆòÀ帲üÀ°°ü, ¿¬³» º¸¼ö°ø»ç ÃßÁøÇÑ´Ù
  10. 10ºÎ»ê ¼­¸é¼­ Èä±â µé°í Ȱº¸ÇÑ 20´ë ³²¼º ÇöÇà¹ü üÆ÷
  1. 1°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  2. 25¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  3. 3ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  5. 5À¯·´ÆÄ ȲÈñÂù 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ ¹«»ê
  6. 6±èÁ¦´ö ¡®¸ÞÀÌÀú °³ÀÎÀü¡¯ ù ¸Þ´Þ
  7. 7¡®¼ÕÅ顯¡¤Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ Ȱ¿ë¹ý ½ÇÇ衦½º¸®¹é µðÅ×ÀÏÀº ´Ùµë¾î¾ß
  8. 8°æ³²°í ¾ß±¸ºÎ ¼±¹è, ³²´Ù¸¥ ¸ð±³ »ç¶û
  9. 9±èÅÂÇü ¡®¾ß°£ ¼ÒÁý¡¯ ÅëÇß³ª¡¦·Ôµ¥, KIAÀü ½ÇÃ¥ ¡®0¡¯
  10. 10¸¶¿îµå Èçµé¸®´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ÀÌ´Þ ¡®ÆÀ ŸÀ² 1ÇҴ롯 Ãʺñ»ó
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
ÝÖ, »ê¡¤ÇС¤¿¬ Áö¹æ ÁýÀû¡¦À¯·´ ¿ìÁÖÇ×°øÀη 25% ¸ðÀÎ Çãºê
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»