2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê µµ½Ã°¡½º »ç¿ë·® 3³â°£ 64%¡è¡¦³»´Þ 'ÁøÂ¥ ¿ä±ÝÆøÅº'

'Àü±â¿ä±Ý 9.5% Àλó¾È' ÀÌ´Þ 1ÀϺÎÅÍ Àû¿ë

2¿ù ¿ä±Ý¿¡ ¹Ý¿µ¡¦1¿ùº¸´Ù 'Ãæ°Ý' ´õ Ŭ µí

ºÎ»ê, Àα¸¡¤°æÁ¦ ºñ½ÁÇÑ ÀÎõº¸´Ù »ç¿ë·®¡è

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿¬ÇÕ´º½º


¿¬ÃʺÎÅÍ ±ÞµîÇÑ ³­¹æºñ ¡®ÆøÅº¡¯À¸·Î ¼­¹Î °èÃþÀÌ Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁúÀûÀÎ ¿ä±Ý Àλó ¼îÅ©´Â ¾ÆÁ÷ ½ÃÀÛµµ ¾È Çß´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±â·ÏÀû ÇÑÆÄ¿¡ µû¸¥ ÀÌ´Þ ³­¹æ »ç¿ë ¿ä±ÝÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ °íÁöµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Þ °íÁöµÈ ÆøÅº ¼öÁØÀÇ Àü±â¡¤°¡½º µîÀÇ ¿ä±ÝÀº Áö³­´Þ »ç¿ë·®À» ±âÁØÀ¸·Î Ã¥Á¤µÆ´Ù.

ƯÈ÷ ³­¹æ¡¤Àü±â »ç¿ë·®ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹Àº Áö¿ªÀ̳ª °èÃþ¿¡¼­´Â ¿ä±Ý ÀÎ»ó¿¡ µû¸¥ Ãæ°ÝÀÌ ´õ Ŭ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÈ´Ù. ºÎ»ê¸¸ ÇØµµ °¡Á¤¿ë µµ½Ã°¡½º »ç¿ë·®Àº ÃÖ±Ù 3³â°£ 64% ±ÞÁõÇß´Ù.

¡Ü»ó¹Ý±â ³»³» ¡®¿ä±Ý ¼îÅ©¡¯ Àü¸Á

28ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ 30ÀÏ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®Àü±â¿ä±Ý 9.5% ÀÎ»ó¡¯ °èȹÀº ÀÌ´Þ 1ÀϺÎÅÍ Àû¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °¢ °¡Á¤ÀÌ ÃÖ±Ù¿¡ °íÁö¹ÞÀº Àü±â¿ä±Ý¿¡´Â Á¤ºÎÀÇ ÀÌ·± Àλó¾ÈÀÌ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Àǹ̴Ù. 9.5%´Â ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Àλó·üÀÌ´Ù.

Àü±â¿ä±Ý ÀλóÀº ³­¹æºñ ±ÞµîÀÇ Ã¼°¨µµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¿Âdz±â³ª Àü±â³­·Î µîÀÇ ³­¹æ ÀåÄ¡°¡ Àü±â·Î °¡µ¿µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

´õ¿íÀÌ ¿ÃÇØ 2ºÐ±â¿¡´Â °¡½º¿ä±Ý ÀÎ»óµµ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­µÈ »óȲÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ Á¤ºÎ´Â Áö³­´Þ Àü±â¿ä±Ý Àλó °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¡°µ¿Àý±â ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä°¡ ³ôÀº ¸¸Å­ ³»³â(2023³â) 1ºÐ±â¿¡´Â °¡½º ¿ä±ÝÀ» ÀÏ´Ü µ¿°áÇϰí 2ºÐ±âºÎÅÍ ¿Ã¸®´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

¹ÚÀÏÁØ »ê¾÷ºÎ 2Â÷°üµµ Áö³­ 26ÀÏ ±âÀÚ °£´ãȸ¿¡¼­ ¡°Çѱ¹°¡½º°ø»çÀÇ ¹Ì¼ö±Ý(´©Àû ¼Õ½Ç¾×)ÀÌ Áö³­ÇØ ¸» ±âÁØÀ¸·Î ¾à 9Á¶ ¿ø¿¡ À̸¥ °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù¡±¸ç ¡°À̸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é °¡½º ¿ä±ÝÀÌ ¾î´À Á¤µµ ÀλóµÅ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Â´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¹Ì »ê¾÷ºÎ´Â °¡½º°ø»ç¿Í ÇÔ²² °¡½º ¿ä±ÝÀ» MJ(¸Þ°¡ÁÙ)´ç 8.4¿ø¿¡¼­ 10.4¿øÀ¸·Î ÀλóÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Áö³­ÇØ ¸» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù.

»ê¾÷ºÎ °èȹ´ë·Î °¡½º ¿ä±ÝÀÌ 2ºÐ±â¿¡ ¿À¸£¸é °¢ °¡Á¤Àº ±â·ÏÀû ÇÑÆÄ¿¡ µû¸¥ µµ½Ã°¡½º »ç¿ë·® ±ÞÁõÀ¸·Î ÀÌ´Þ°ú ´ÙÀ½ ´Þ ¿ä±Ý ÆøÅºÀ» ¸Â´Â µ¥ ÀÌ¾î »ó¹Ý±â ³»³» ¿ä±Ý ÀÎ»ó¿¡ ½Ã´Þ¸®°Ô µÈ´Ù.

»çÁøÀº ±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾øÀ½. ±¹Á¦½Å¹®DB


¡ÜºÎ»ê µµ½Ã°¡½º »ç¿ë·® 3³â°£ 63% Áõ°¡

¹®Á¦´Â Àü±â¡¤°¡½º µîÀÇ ¿ä±Ý ÀλóÀÌ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡¸¦ ´Ù½Ã µé½âÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. °ø°ø¿ä±Ý ÀÎ»ó¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ Ã¼°¨ Á¤µµ´Â ¹°°¡ ÁöÇ¥¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ Å©´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³­ÇØ °í¹°°¡ Çö»ó¿¡´Â Àü±â¡¤°¡½º¿ä±Ý µîÀÇ ÀλóÀÌ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.

ºÎ»ê¸¸ ºÁµµ Áö³­´Þ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡´Â Àü³â µ¿¿ùº¸´Ù 4.8% ¿Ã¶ú´Âµ¥ ¿©±â¿¡ Àü±â¡¤°¡½º¡¤¼öµµ ¿ä±ÝÀÌ ¹ÌÄ£ ¡®±â¿©µµ¡¯´Â 0.68%Æ÷ÀÎÆ®¿´´Ù. 1³â ÀüÀ̾ú´ø 2021³â 12¿ù Àü±â¡¤°¡½º¡¤¼öµµ ¿ä±ÝÀÇ ±â¿©µµ´Â 0.04%Æ÷ÀÎÆ®¿´´Ù. ±â¿©µµ´Â °³º° ǰ¸ñÀÇ º¯µ¿ÀÌ ÃÑÁö¼ö º¯µ¿·ü¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â Á¤µµ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÁöÇ¥´Ù. Áö³­ÇØ ¿¬°£ ±âÁØ ºÎ»êÀÇ Àü±â¡¤°¡½º¡¤¼öµµ ¿ä±Ý »ó½Â·üÀº 11.3%·Î °ü·Ã Åë°è°¡ Áö¿ªº°·Î Áý°èµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ 2010³â ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

³­¹æºñ ÁöÃâ ºñÁßÀÌ Å« Ãë¾à °èÃþÀ̳ª Àü±â¡¤°¡½º µîÀÇ »ç¿ë·®ÀÌ ¸¹Àº Áö¿ªÀϼö·Ï ¿ä±Ý ÀÎ»ó¿¡ µû¸¥ Ãæ°ÝÀÌ ´õ Ŭ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡µµ ¿ì·Á½º·¯¿î ´ë¸ñÀÌ´Ù.

Åë°èû ±¹°¡Åë°èÆ÷Åп¡ °ø½ÃµÈ »ê¾÷ºÎÀÇ ¡®¿¡³ÊÁö ÃÑÁ¶»ç¡¯ ÀڷḦ º¸¸é ºÎ»êÀÇ ¿¬°£ µµ½Ã°¡½º(°¡Á¤¿ë ±âÁØ) »ç¿ë·®Àº 2016³â 4670Tcal(Å×¶ó Ä®·Î¸®)¿¡¼­ 2019³â 7648Tcal·Î 3³â°£ 63.8% ±ÞÁõÇß´Ù. ¿¡³ÊÁö ÃÑÁ¶»ç´Â 3³â ÁÖ±â·Î ½Ç½ÃµÈ´Ù. ƯÈ÷ 2019³â »ç¿ë·®Àº Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß ¼­¿ï(2¸¸8446Tcal)°ú °æ±â(2¸¸6894Tcal) ´ÙÀ½À¸·Î ¸¹¾Ò´Ù. Àα¸³ª °æÁ¦ ±Ô¸ð°¡ ºñ½ÁÇÑ ÀÎõ(6256Tcal)°ú ºñ±³Çصµ ³ôÀº ¼öÁØÀ» º¸¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  2. 2ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  3. 3ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  4. 4ì°´ëÅë·É, À嵿Çõ ÇâÇØ "´ÙÁÖÅÃÀÚ Æ¯Çý À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª"
  5. 5À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  6. 6°­¿ø »ïô¡¤µ¿ÇØ ´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡¦´«±æ ¿îÀü¡¤º¸Çà À¯ÀÇ
  7. 7'¿­Â÷ À¯½Ç¹°' Áö³­ÇØ ¾à 34¸¸ °Ç¡¦ °¡¹æÀÌ 4¸¸3430°ÇÀ¸·Î ÃÖ´Ù
  8. 8°í±â ±Á´Ù 'ÀÏ»êȭź¼Ò' Áßµ¶ ÃßÁ¤ »ç°í¡¦ 8¸í º´¿ø À̼Û
  9. 9¡®Ãʵî»ý ¼öÁØ¡¯ ºÎ°æ¿ï °æÁ¦µ¿¸Í¡¦ÅëÇÕ ¼±µµÇÏ´ø À§»ó ¡®ÃʶóÇÑ Àü¶ô¡¯
  10. 10'¶óº§ °¥ÀÌ' »óǰ 5³â°£ 2000¾ï ±Ô¸ð Àû¹ß¡¦ 95%°¡ 'Áß±¹»ê'
  1. 1[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  2. 2ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  3. 3ì°´ëÅë·É, À嵿Çõ ÇâÇØ "´ÙÁÖÅÃÀÚ Æ¯Çý À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª"
  4. 4À嵿Çõ, ì°´ëÅë·É 'ÁÖÅà 6ä' ±â»ç ¾ð±Þ¿¡ "³ë¸ð °ÆÁ¤ Ä¿¡¦ºÒÈ¿ÀÚ´Â ¿î´Ù"
  5. 5¹ÎÁÖ´ç "'ÁÖÅà 6ä' º¸À¯ÇÑ À嵿Çõ ÀÔÀå ¹àÇô¾ß"
  6. 6À¯½Â¹Î ¡°±¹Èû, Á¤»óÀû ´ç ¿î¿µ ¾Æ³Ä¡¦°æ±âÁö»ç Ã⸶ °èȹ ¾ø´Ù¡±
  7. 7"±èÁÖ¾Ö ÈÄ°è °ø½ÄÈ­ÇÏ¸é °í¸ð ±è¿©Á¤°ú ±Ç·ÂÅõÀï °¡´É¼º"
  8. 8ÀÌÁ¤Çö ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå "Áö¼±¼­ ¹Ì·¡Çü Áö¿ª ¸®´õ ¹ß±¼ ¿ªÁ¡"
  9. 9æ¨ ¡°»ç¹ý Á¤ÀÇ ½ÇÇö¡± å¯ ¡°´ëÅë·É ¹æÅº¡±¡¦»ç¹ý°³Çõ ¹ý¾È °ø¹æ
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¼îƮƮ·¢ Àº¸Þ´Þ Ȳ´ëÇå¿¡ ÃàÇÏ ¸Þ½ÃÁö
  1. 1ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  2. 2À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  3. 3'¶óº§ °¥ÀÌ' »óǰ 5³â°£ 2000¾ï ±Ô¸ð Àû¹ß¡¦ 95%°¡ 'Áß±¹»ê'
  4. 4°ü¼¼ ü³³¾× 2³â ¿¬¼Ó 2Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦Â¡¼öÀ²Àº 6%´ë ºÒ°ú
  5. 5¿ÃÇØ 1¿ù ºÎ»ê ½Ã¹Î 3937¸í, »ý¾Ö ÃÖÃÊ·Î ³» Áý »ò´Ù
  6. 6¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  7. 7'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  8. 8[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'¡¦°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  9. 9¼³ ¾ÕµÎ°í °úÀÏ¡¤°í±â¡¤»ý¼± µî °¡°Ý ¿Ã¶ó¡¦Á¤ºÎ ÇÒÀÎ Áö¿ø
  10. 10ÄíÆÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ Á¢¼ö 5³â°£ 458°Ç¡¦¿Â¶óÀÎÇ÷§Æû Áß ÃÖ´Ù
  1. 1°­¿ø »ïô¡¤µ¿ÇØ ´ë¼³ÁÖÀǺ¸¡¦´«±æ ¿îÀü¡¤º¸Çà À¯ÀÇ
  2. 2'¿­Â÷ À¯½Ç¹°' Áö³­ÇØ ¾à 34¸¸ °Ç¡¦ °¡¹æÀÌ 4¸¸3430°ÇÀ¸·Î ÃÖ´Ù
  3. 3°í±â ±Á´Ù 'ÀÏ»êȭź¼Ò' Áßµ¶ ÃßÁ¤ »ç°í¡¦ 8¸í º´¿ø À̼Û
  4. 4¡®Ãʵî»ý ¼öÁØ¡¯ ºÎ°æ¿ï °æÁ¦µ¿¸Í¡¦ÅëÇÕ ¼±µµÇÏ´ø À§»ó ¡®ÃʶóÇÑ Àü¶ô¡¯
  5. 5¼³¿¬ÈÞ ¼Â°³¯ °í¼Óµµ·Î °÷°÷ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£30ºÐ
  6. 616ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帲¡¦ ¿ÀÈĺÎÅÍ °÷¿¡ µû¶ó ºñ ¶Ç´Â ´«
  7. 7'¸¶¾à»ç¹ü ÀÇ»ç' Áö³­ÇØ 395¸í °Ë°Å
  8. 8ºÎ»ê µµ½É¼­ 80´ë ¾²·¯Á®¡¦½Å¼Ó ´ëÀÀÀ¸·Î º´¿ø À̼Û
  9. 9±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  10. 10¹Ý·Á°ß³îÀÌÅͼ­ ³¬½Ë¹Ù´Ã ¹ÚÈù »§ ¹ß°ß¡¦°íÀÇ ¿©ºÎ Á¶»ç
  1. 1¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  2. 2¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  3. 3¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  4. 4¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
  5. 5º¾½½·¹ÀÌ ±èÀ¯¶õ, ¿©ÀÚ ¸ð³ëº¾ 1¡¤2Â÷ ÁÖÇà 23À§
  6. 6Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  7. 7»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  8. 8[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  9. 9±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  10. 10¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»