2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü- ±â¾÷ ±â¼ú°Å·¡ ¿¬ 15°Ç Áß°³¡¦»ý»ê¼º Çâ»ó¡¤»ç¾÷È­ ±â¿©

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-11-29 19:26:46
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ê¾÷ ÁýÀûÁö °æÀï·Â °­È­ »ç¾÷
- »êÇп¬ ³×Æ®¿öÅ©·Î °úÁ¦ ÇØ°á
- Àڱݵµ Áö¿ø °í¿ë âÃâ À̲ø¾î

¼¶À¯¼ÒÀç »ý»ê Àü¹®±â¾÷ ¢ß¾Æ¼À½º´Â ÇÖ¸áÆ® Á¢Âø Çʸ§, ÄÚÆÃ»ç¸¦ Á¦Á¶Çϴ ȸ»ç´Ù. ÀÌ È¸»ç°¡ Á¦Á¶ÇÏ´Â ¿­°¡¼Ò¼º Æú¸®¿ì·¹Åº(TPU)Àº °í¹«¿Í ÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÇ Æ¯Â¡°ú ÀåÁ¡À» ¸ðµÎ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ȯ°æÈ£¸£¸ó ÃÑÈֹ߼ºÀ¯±âÈ­ÇÕ¹°(TVOC) µîÀÇ À¯Çع°ÁúÀÌ ¾ø´Â ¹«µ¶¼º ¼ÒÀç·Î¼­, º°µµÀÇ °¡¼ÒÀç°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â ź¼ºÃ¼·Î ¿­¿¡ ÀÇÇÑ ¼Ò¼º°¡°øÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿­°¡¼Ò¼º¿¤¶ó½ºÅä¸Ó Áß ³»¸¶¸ð¼ºÀÌ °¡Àå ³ô°í ÀçȰ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ Ä£È¯°æ ¼ÒÀç´Ù. ½Å¹ß ³»¡¤¿ÜÇÇ, ¿©¼º ¼Ó¿Ê µî ÀÇ·ù, ÈÞ´ëÀüÈ­ ÄÉÀ̽º µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´ÜÀÌ ±â¼úÀûÀÎ ¹®Á¦·Î ¾Ö·Î¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±â¼ú»ó´ãÀ» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü Á¦°ø
ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì¼ö¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾Æ¼À½º¿¡¼­´Â TPU ÄÚÆÃ»ç¸¦ ³ªÀÌŰ ¾Æµð´Ù½º µî ±¹³»¿Ü 16°³ °Å·¡Ã³¿¡ ³³Ç° ÁßÀ̳ª ±â¾÷ ÀÚüÀÇ »ý»ê¼º ÇѰè·Î ÀÎÇØ ÁÖ¹®À» ´Ù ¼ÒÈ­ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¾Ö·Î¸¦ °Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾Ö·Î¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¼À½º´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ »ý»ê¼º Çâ»óÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇßÀ¸³ª ÇѰ踦 ´À²¸ ¿À´Ù Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü(»ê´Ü°ø)ÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â »ê¾÷ ÁýÀûÁö °æÀï·Â °­È­ »ç¾÷À» ¼Ò°³¹Þ°Ô µÇ¾î Ŭ·¯½ºÅÍ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù.

»ê¾÷ ÁýÀûÁö °æÀï·Â °­È­ »ç¾÷Àº »êÇп¬ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇϰí ÀÌ·¯ÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°è¿¡ µû¶ó µµÃâµÈ °úÁ¦¿¡ ´ëÇØ Áö¿øÇØÁÖ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.

¾Æ¼À½º´Â À¶º¹ÇÕ ºÎǰ¼ÒÀç ¹Ì´Ï Å¬·¯½ºÅÍ È¸¿øÀ¸·Î °¡ÀÔ ÈÄ Å¬·¯½ºÅÍ È°µ¿À» Çϸ鼭 ±â¾÷ÀÇ ±â¼úÀûÀÎ ¾Ö·Î¸¦ »ê´Ü°ø¿¡ Àü´ÞÇß°í, »ê´Ü°ø¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â¾÷ ¾Ö·Î¿¡ ´ëÇØ ±â¾÷¼ºÀåÁö¿ø´ÜÀÇ Àü¹®À§¿ø ÆÄ°ß ¹× ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÅëÇØ »ý»ê¼ºÀ» ¿Ã¸± ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±âÁ¸ »ý»ê¶óÀÎ °³¼±À¸·Î´Â ÇѰ谡 ÀÖ°í ³Ã°¢ °øÁ¤±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Ä£È¯°æ ÄÚÆÃ»ç °³¹ßÀÌ ÃÖÀûÀÇ ¹æ¾ÈÀ¸·Î µµÃâµÆ´Ù. ÀÌ¿¡ »ê´Ü°ø¿¡¼­´Â »ê´Ü°ø ¹× ±â¼úÀÌÀüÇùÀÇü¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ±â¼ú°Å·¡ÀåÅÍ¿¡ ¾Æ¼À½ºÀÇ Âü¿©¸¦ ±ÇÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¼¶À¯¿°»ö°¡°ø Àü¹®»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¼ÒÀÎ ´ÙÀÌÅØ ¿¬±¸¿ø¿¡¼­ º¸À¯ ÁßÀÎ ±â¼úÀÌ ³Ã°¢ °øÁ¤ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Ä£È¯°æ ÄÚÆÃ»ç °³¹ß¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù´Â ±â¼ú »ó´ã ¹× ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ¡®Æú¸®¿¡½ºÅ׸£ ÄÚÆÃ»ç »ý»ê¼º Çâ»ó ¹× Ãʱâ ź¼º·ü Áõ°¡ ±â¼ú¡¯¿¡ ´ëÇØ ±â¼ú°Å·¡¸¦ ÃßÁøÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °ü·Ã ±â¼úÀÇ »ç¾÷È­¸¦ ÃßÁøÇϰíÀÚ »ê´Ü°ø¿¡¼­ ¿î¿µ ÁßÀÎ ÀÌÀü±â¼ú»ç¾÷È­¿¡ ½ÅÃ»ÇØ ¼±Á¤µÈ ÈÄ 1³â°£ °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇß´Ù.

±â¼ú °³¹ßÀÇ ¼º°ú·Î´Â ±âÁ¸ »ý»ê¿¡ ºñÇØ ¼Óµµ°¡ 12.5% Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ¿¡ÀÌ¡ ŸÀÓÀº 50% °¨¼ÒÇÏ´Â µî ÀüüÀûÀ¸·Î 20%ÀÇ »ý»ê·Â Áõ´ë, 8%ÀÇ ºÒ·®·ü °¨¼Ò¸¦ ²ø¾î³Â´Ù. ±â¼ú °³¹ß ¿Ï·á ÈÄ ±âÁ¸ °Å·¡Ã³¸¦ ÅëÇØ Áö³­ÇØ 42¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ´Þ¼ºÇß°í, ¿ÃÇØ´Â ¾à 530¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ÅÃâ Áõ°¡¸¦ ÅëÇØ ¾Æ¼À½º´Â Áö³­ÇØ ½Å±Ô Àη 10¸í Á÷Á¢ °í¿ë, ¿ÃÇØ´Â 5¸í Á÷Á¢ °í¿ë µî °í¿ë âÃâ¿¡µµ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» À§ÇÑ PCT Ãâ¿øÀ» ÅëÇØ ÇØ¿ÜÁö»ç¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¼ö¿äó ¹ß±¼ ¹× ±Û·Î¹ú ½ÃÀå È®´ë¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ÃßÁøÇØ È«Äá¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ¿©¼º ¼Ó¿Ê Àü¹®±â¾÷ÀÎ ·¹Áö³ª ¹Ì·¯Å¬»ç¿¡µµ Á÷Á¢ÀûÀÎ °è¾àÀ» ²ø¾î³»´Â µî ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.

Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ±èÈ£Áß ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎÀåÀº ¡°±×µ¿¾È ±â¼ú ÀÌÀü ¹× ÀÌÀü±â¼ú »ç¾÷È­¸¦ ÃßÁøÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼º°ú°¡ µµÃâµÆ´Ù¡±¸ç ¡°¾Æ¼À½º ¿Ü¿¡µµ ¸Å³â Æò±Õ 15°Ç ³»¿ÜÀÇ ±â¼ú°Å·¡¸¦ Áß°³Çϰí ÀÖ°í ÀÌ·¯ÇÑ Áß°³·Î µµÃâµÈ ÀÌÀü±â¼ú¿¡ ´ëÇØ¼­´Â »ç¾÷È­ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇØ »êÇп¬ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ±â¼ú°Å·¡ ¹× »ç¾÷È­¸¦ µ½°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡ØÀÌ ±â»ç´Â Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´ÜÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º
±è°æ¼ö °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ú±ÙÇý, ±¸¿øÅõ¼ö µÉ±î¡¦27ÀÏ ±âÀå¼­ ±¹Èû Èĺ¸¿Í ÇÕµ¿À¯¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ÇÖÇÃµÈ È²·É»ê ¡°¾ß°æÀº ¹éÁ¡, ÀÎÇÁ¶ó´Â »§Á¡¡±
  3. 3¡°±â°ü¡¤±â¾÷ Ãß°¡ ÀÌÀü¡¦µ¿³²±ÇÀ» ÇØ¾ç¼öµµ±ÇÀ¸·Î¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  5. 5ºÎ»ê Áý°ª º¸ÇÕ ¡®Âø½Ã¡¯¡¦°Å·¡ 10°Ç Áß 9°Ç µî¶ô
  6. 6ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå Æó¼â¡¦¿À°¥µ¥ ¾ø¾îÁø Á÷¿øµé, ¹Ý³â° ÀÓ±ÝüºÒ ½Î¿ò
  7. 7HMM º»»ç ÁÖ¼Ò ÀÏ´ÜÀº ºÎ»ê ÃÊ·®
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± vs ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  9. 9ÅÂÆò¾ç °Ç³Í ¾ÈâȣÇÔ¡¦ùÛ Àá¼öÇÔ ¼º´É ¼¼°è °¢ÀÎ
  10. 10Èçµé¸®´Â 60´ë Àâ¾Æ¶ó¡¦ï£ ¡°Ä¡¸Å ¾È½É¸Á ¡± ÚÓ ¡°¹ö½º ¹«·áÈ­¡±
  1. 1¹Ú±ÙÇý, ±¸¿øÅõ¼ö µÉ±î¡¦27ÀÏ ±âÀå¼­ ±¹Èû Èĺ¸¿Í ÇÕµ¿À¯¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± vs ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  3. 3Èçµé¸®´Â 60´ë Àâ¾Æ¶ó¡¦ï£ ¡°Ä¡¸Å ¾È½É¸Á ¡± ÚÓ ¡°¹ö½º ¹«·áÈ­¡±
  4. 4æ¨ ¡®ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼ¡¯ ¸¸µç µÚ ÇàÁ¤ÅëÇÕ
  5. 5¡°°í3 ÁÖ¸» µµ½Ã¶ô¡± vs¡°Ä§·Êº´¿ø Á¤»óÈ­¡±¡¦4ÀÚ ±¸µµ ÁÖ¸ñ
  6. 6±èż® ¡°Çؾç»ýŰü±¤º§Æ®¡± vs ±èô¼ö ¡°À»¼÷µµ Ȱ¼ºÈ­¡±
  7. 7ÀáÇ× ±â°£ ¹«Á¦ÇÑ, Àû ¾ïÁ¦ Àü·«Àڻꡦ¼öÁß Å³Ã¼ÀÎ ±â¿©(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÙÀá, ±¹³» °³¹ß¡¤°ÇÁ¶ 2030³â´ë Áß¹Ý Áø¼ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ¡¤·ÎÄÏ ¼­ÇØ ¹ß»ç
  10. 10¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  1. 1¡°±â°ü¡¤±â¾÷ Ãß°¡ ÀÌÀü¡¦µ¿³²±ÇÀ» ÇØ¾ç¼öµµ±ÇÀ¸·Î¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê Áý°ª º¸ÇÕ ¡®Âø½Ã¡¯¡¦°Å·¡ 10°Ç Áß 9°Ç µî¶ô
  3. 3HMM º»»ç ÁÖ¼Ò ÀÏ´ÜÀº ºÎ»ê ÃÊ·®
  4. 4ÅÂÆò¾ç °Ç³Í ¾ÈâȣÇÔ¡¦ùÛ Àá¼öÇÔ ¼º´É ¼¼°è °¢ÀÎ
  5. 5¼¼ ¹ø °í°³ ¼÷ÀÎ Á¤¿ëÁø ¡°¾î¶² º¯¸íµµ ¾Ê°Ú´Ù¡¦³» À߸ø¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°28ÀÏ ±âÁرݸ® 2.5% µ¿°á ¿¹»ó¡±
  7. 7ºÎ»êÀº ÇØ¾çºñÁî´Ï½º, °æ³²Àº ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á °ÅÁ¡ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¾×È­¼ö¼Ò¼± »ó¿ëÈ­ ½ÃÀå ¼±Á¡¡± ºÎ»ê´ë¡¤HMM µî ¸Â¼Õ
  9. 9ºÒ¸Å¡¤Ú¸ º»»ç Á¦Àç ¸®½ºÅ© Àǽġ¦¡°°íÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡± ¸éÇǼº µµ¸¶(Á¾ÇÕ)
  10. 10²ÞÀÇ 8000ÇÇ ½Ã´ë¡¦¡®»ïÀü´Ð½º¡¯µµ ½Å°í°¡
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ÇÖÇÃµÈ È²·É»ê ¡°¾ß°æÀº ¹éÁ¡, ÀÎÇÁ¶ó´Â »§Á¡¡±
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå Æó¼â¡¦¿À°¥µ¥ ¾ø¾îÁø Á÷¿øµé, ¹Ý³â° ÀÓ±ÝüºÒ ½Î¿ò
  3. 3¼­¿ï ÇѺ¹ÆÇ ö°Å Áß ¿Í¸£¸£¡¦Ã¶µµ ¿îÇ൵ Â÷Áú
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾Æµé ºÎ½Ã°¡ ±×¸° ÒÆ ÃÊ»óÈ­, ¼­°Å 17ÁÖ±â Æ¯º°Àü¼­ °ø°³
  5. 5ºÎ¸¶Ç×Àï ½ÃÀ§ ±Ùó ÀÖ¾ú´Ù°í ÀâÇô¡¦Áï°á½ÉÆÇ ¹ÞÀº ´ëÇлýµé ÀÕ´Ü ¹«ÁË
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 27ÀÏ
  7. 7¡°Á¶¼± ȣȲ¿¡ ´Ã¾î³­ ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ¾ÈÂø µ½°Ú´Ù¡±
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í ¿ÀÈıîÁö ºñ¡¦¿¹»ó °­¼ö·® 5¡­10§®
  9. 9¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  10. 10ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  1. 1¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  2. 2¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
  3. 3Àڱݳ­ ¼Ó ¿­¸®´Â ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯, ÄÚ¸®¾ÈGC ÆÀ ÀçÆíÀ¸·Î ¿­±â ÁöÇÉ´Ù
  4. 4ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  5. 5·Ôµ¥, ½ñ¾ÆÁø ºñ¿¡ ¿ªÀü ±âȸ ÀҾ'¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ' 1Â÷Àü °­¿ìÆÐ
  6. 6ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  7. 7±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  8. 8±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  9. 925³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  10. 10¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»