2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤±Ç ¹Ù²î¸é ÇѼö¿ø Á¤Ã¥ 180µµ µÚÁý±â, ÇÙÆó±â¹° ±ÞÁõ ºÒ°¡ÇÇ¡¦¡°ã¼µµ Á¤ºÎ ´ëº¯¡±

°í¸® 3¡¤4È£±â ¼ö¸í ¿¬Àå ÃßÁø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Å»¿øÀü Æó±â ¸Å¸ô¡¦ ¾ÈÀüÀº µÞÀü
- ºÎ»ê Çа衤Á¾±³°è ±Ôź ±âÀÚȸ°ß
- ¡°2È£±â ¿¬Àå °øÃ»È¸µµ Á¹¼Ó °³ÃÖ
- ã¼, ½Ã¹ÎÁÖ±Ç °üÁ¡¼­ ¹®Á¦ ºÁ¾ß¡±

Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÇѼö¿ø)ÀÇ °í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â ¼ö¸í ¿¬Àå ÃßÁøÀº ±¹¹Î ¾ÈÀü°ú Á÷°áµÇ´Â ¿øÀü Á¤Ã¥À» Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²îÀÚ ¿ÏÀüÈ÷ µÚÁý¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Å« ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÈ´Ù. °í¸® 2~4È£±âÀÇ ¼ö¸í ¿¬Àå¿¡ µû¸¥ »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ±ÞÁõ µîÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÇѼö¿øÀÌ ¡®Å»¿øÀü Æó±â¡¯ ±âÁ¶¿¡¸¸ ¸Å¸ôµÅ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ½Ã¡¤µµ¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» ¿Ü¸éÇϰí ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.
16ÀÏ ºÎ»ê½Ãû ¾Õ¿¡¼­ ºÎ»êÁö¿ª ¿ø·Î ±âÀÚȸ°ß ÁغñÀ§¿øÈ¸ ÁÖÃÖ·Î °í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå, Á¹¼Ó °øÃ»È¸ ¹Ý´ë, ÇÙÆó±âÀå ¹Ý´ë¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
¡á¡®µ¿½Ã ÇØÃ¼¡¯°¡ ¡®µ¿½Ã ¿¬À塯À¸·Î

ÇѼö¿øÀÌ ¡®°í¸® 3¡¤4È£±â °è¼Ó ¿îÀü ÁÖ±âÀû ¾ÈÀü¼º Æò°¡ º¸°í¼­(PSR)¡¯¸¦ ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸(¿ø¾ÈÀ§)¿¡ Á¦ÃâÇÑ ½ÃÁ¡(Áö³­ 9¿ù 26ÀÏ)Àº °í¸® 2È£±âÀÇ PSRÀ» ³½ ½ÃÁ¡(Áö³­ 4¿ù)°ú ºÒ°ú 5°³¿ù¹Û¿¡ Â÷À̰¡ ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ƯÈ÷ 2025³â 8¿ù ¼³°è¼ö¸íÀÌ ¸¸·áµÇ´Â °í¸® 4È£±â´Â PSR Á¦Ãâ ±âÇÑ(¼³°è¼ö¸í ¸¸·á 2³â ÀüÀÎ 2023³â 8¿ù)ÀÌ ¾ÆÁ÷ 1³â Á¤µµ ³²¾Ò´Âµ¥µµ ÇѼö¿øÀº 3È£±â¿Í ÇÔ²² PSRÀ» Á¦ÃâÇß´Ù. °í¸® 2È£±âÀÇ ¼ö¸í ¿¬Àå ½É»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ »óȲ¿¡¼­ ¡®°í¸® 2~4È£±âÀÇ µ¿½Ã °è¼Ó ¿îÀü¡¯ ÃßÁøÀ» º»°ÝÈ­ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¹®Á¦´Â ÇѼö¿øÀÇ ¿øÀü Á¤Ã¥ ¹æÇâÀÌ Á¤±Ç ±³Ã¼ ÀÌÀü¿¡´Â Áö±Ý°ú Á¤¹Ý´ë¿´´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Áö³­ 2¿ù ¡®°í¸® 3¡¤4È£±â µ¿½Ã ÇØÃ¼ °èȹ¡¯À» °ø½ÄÈ­ÇÑ °Ô ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ¶§ ÇѼö¿øÀ» À̲ö Á¤ÀçÈÆ Àü »çÀå ¿ª½Ã Å»¿øÀü °¡¼ÓÈ­ ÀÇÁö¸¦ ¼öÂ÷·Ê ¹àÇû°í, °í¸® 1È£±â ÇØÃ¼¿Í ¿øÀüÇØÃ¼¿¬±¸¼Ò °Ç¸³ »ç¾÷µµ ÃßÁø °úÁ¤¿¡¼­ ÀϺΠÂ÷ÁúÀº ÀÖ¾úÀ¸³ª ºñ±³Àû °èȹ¿¡ ¸ÂÃç ÁøÇàµÅ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í¸® 2~4È£±â ÇØÃ¼ µîÀº À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ÃÖ¿ì¼± ±¹Á¤°úÁ¦ÀÎ Å»¿øÀü Æó±â¿Í ±×¿¡ µû¸¥ ÇѼö¿øÀÇ PSR Á¦Ãâ·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¹éÁöÈ­µÆ´Ù.

¡á°Å¼¼Áö´Â Áö¿ª ¹Ý¹ß

´õ¿íÀÌ °í¸® 3¡¤4È£±â ¼ö¸í ¿¬Àå ÃßÁøÀº ¢¹°í¸® 2È£±âÀÇ °è¼Ó ¿îÀüÀ» µÑ·¯½Ñ ¡®Á¹¼Ó °øÃ»È¸¡¯ ³í¶õ ¢¹°í¸®¿øÀü ºÎÁö ³» °íÁØÀ§ ¹æ»ç¼ºÆó±â¹° ÀúÀå½Ã¼³ ¼³Ä¡ °èȹ µî°ú ¸Â¹°·Á ½Ã¹Î»çȸÀÇ ¹Ý¹ßÀ» Ű¿ï °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

ºÎ»ê ½Ã¹Î»çȸ¡¤Çа衤Á¾±³°è ¿ø·Î 30¿© ¸íÀº 16ÀÏ ºÎ»ê½Ãû ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î °í¸® 2È£±â ¼ö¸í ¿¬Àå°ú »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ÀúÀå½Ã¼³ ¼³Ä¡ ½Ãµµ¸¦ ±ÔźÇß´Ù. ¶Ç ÇѼö¿øÀÇ ¡®°í¸® 2È£±â ¹æ»ç¼±È¯°æ¿µÇâÆò°¡¼­¡¯ Ãʾȿ¡ ´ëÇÑ ÁֹΠ°øÃ»È¸°¡ Çü½ÄÀû¡¤ÆíÀÇÀûÀ¸·Î °èȹµÇ´Â ÇÑÆí ¿øÀü ¼ö¸í ¿¬Àå ½Ãµµ¿¡ ¹Ý´ëÇØ¾ß ÇÒ ºÎ»ê½ÃÁ¶Â÷ ÇѼö¿ø¿¡ µ¿Á¶Çϰí ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù. °í¸® 2È£±â ¼ö¸í ¿¬Àå ½É»ç¿¡´Â ¹æ»ç¼±È¯°æ¿µÇâÆò°¡¼­¿¡ ´ëÇÑ ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·Å ÀýÂ÷°¡ Æ÷ÇԵȴÙ.

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¿ø·ÎµéÀº °øÃ»È¸°¡ Á¹¼ÓÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. À̵éÀº ¡°¡®ºÎ»ê 10°³ Áö¿ª ÁֹΠÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇØ 8°³ Áö¿ª¿¡¼­ °øÃ»È¸¸¦ ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ÃëÁöÀÇ ÁֹΠÀǰ߼­¸¦ Á¢¼öÇߴµ¥µµ, ±âÀ屺°ú ³ª¸ÓÁö 9°³ Áö¿ª ÅëÇÕ °øÃ»È¸¸¸ °èȹµÆ´Ù. ¶Ç ¿øÀڷ¾ÈÀü¹ý ½ÃÇà·É»ó ¡®°øÃ»È¸¿¡´Â Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ ÃßõÇÑ Àü¹®°¡°¡ ÁÖ¹ÎÀ» ´ë½ÅÇØ °ßÇØ¸¦ Áø¼úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ¼³¸íµµ ¾È³»¿¡¼­ ´©¶ôµÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±âÈÄÀ§±âºÎ»êºñ»óÇൿ ±¸ÀÚ»ó ´ëÇ¥´Â ¡°¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº ½Ã¹Î ÁÖ±ÇÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ¹®Á¦¸¦ ÆÄ¾ÇÇØ¾ß Çϴµ¥, Áß¾ÓÁ¤ºÎ(ÇѼö¿ø)ÀÇ °ü¸®ÀÎó·³ ÀúµéÀÇ ³í¸®¿Í ÀÌÀ͸¸ ´ëº¯ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°»ç¿ë ±âÇÑÀÌ Áö³­ ¿øÀüÀÌ °èȹ´ë·Î ¸ØÃç ¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¾Õ¼­ ½Ã´Â 2020³â 7¿ù °øÇ¥ÇÑ ¡®¿øÀÚ·Â ¾ÈÀü Á¶·Ê¡¯¿¡¼­ ¼³°è¼ö¸í ¸¸·á ¿øÀüÀÇ °è¼Ó °¡µ¿ ±ÝÁö¿Í Á¶±â Æó¼â¸¦ Á¤ºÎ¿Í ÇѼö¿ø¿¡ °ÇÀÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¶·ÊÀÇ ³»¿ë°ú ´Þ¸® ÇöÀç ÇѼö¿øÀº °í¸® 2~4È£±âÀÇ µ¿½Ã ¼ö¸í ¿¬ÀåÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°4¸í »ìÇØ °èȹ, 3³â Áغñ¡± °ø»ç Ãâ½Å Á¶Á¾»ç¿¡ ¾Ó½É ǰ¾ú³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¾ç»ê ÀÕ´Â µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¼±, ³ë¼±º° ºñ¿ë ºÐ´ã
  3. 3±âÃÊ´ÜüÀå È«º¸¿ë ¡®¹®ÀÚÆøÅº¡¯¡¦¼±°Å °øÁ¤¼º ³í¶õ
  4. 4ì° ¡°ÁÖ½Ä ÆÇ µ· ¿Ö ÀÌÆ² µÚ ÁÖ³ª¡±¡¦°Å·¡¼Ò ¡°Áö±Þ ÇÏ·ç ´ÜÃà Áغñ Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5BTSÀÇ ¡®¾Æ¸®¶û¡¯ Àü¼¼°è Ã˰¢¡¦°ø¿¬ µ¿¼±µµ ¡®¿ÕÀÇ ±Íȯ¡¯
  6. 6º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  7. 7´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø±â Áؼö ¸¸Àü¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°¨Ãµ¸¶À»¿¡ ¡®¿ÀÇǼȡ¯ ¾î¸°¿ÕÀÚ Ã¼Çè°ü °³°ü
  9. 9¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  10. 10¹ÚÇüÁØ, ´ë±Ô¸ð ½ÃÁ¤º¸°íȸ ¿¹°í¡¦ÁÖÁø¿ì, ´çÇù ã¾Æ ´ç½É ´ÙÁö±â
  1. 1ì° ¡°ÁÖ½Ä ÆÇ µ· ¿Ö ÀÌÆ² µÚ ÁÖ³ª¡±¡¦°Å·¡¼Ò ¡°Áö±Þ ÇÏ·ç ´ÜÃà Áغñ Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÚÇüÁØ, ´ë±Ô¸ð ½ÃÁ¤º¸°íȸ ¿¹°í¡¦ÁÖÁø¿ì, ´çÇù ã¾Æ ´ç½É ´ÙÁö±â
  3. 3¡°½ÇÀÍ ¾ø°í ÁֹΠ¸¸³¯ ½Ã°£µµ ¾ø¾î¡± ±¹Èû Èĺ¸ ÀڰݽÃÇè ºÒ¸¸
  4. 4Á¤ºÎ, Áߺ¹»óÀå ¿øÄ¢Àû ±ÝÁö¡¦ÄÚ½º´Ú ¡®1¡¤2ºÎ ¸®±×¡¯·Î ÀçÆí
  5. 5¡°ÁøÁÖ´Â ¿ìÁÖÇ×°ø ÀüÁø±âÁö¡± æ¨, ¼­ºÎ°æ³² °ø·«
  6. 6[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] ±¹Èû ±èÇØ½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ȫſë èâ
  7. 7Áß¼ö¡¤°ø¼Òû¹ý æ¨ 19ÀÏ º»È¸ÀÇ Ã³¸® ¹æÄ§¡¦±¹Èû ¡°Çʹö¡±
  8. 8±¹Èû ¹ÚÇüÁØ-ÁÖÁø¿ì °æ¼± °£´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9[´Üµ¶] ºÎ»ê ±¹Èû Áö¼±Èĺ¸ ¡®Ãß°¡ °ø¸ð¡¯¡¦¡°Æ¯Á¤ÀÎ ¿°µÎ¡± vs ¡°»õ Àι° ¿µÀÔ¡±
  10. 10°ø¾à¹ßǥȸ µÈ æ¨ ½ÃÀå Èĺ¸ ´Üµ¶¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö ¡®HMM ÀÌÀü¡¤Çؾç¼öµµ¡¯ Àڽۨ(Á¾ÇÕ)
  1. 1´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø±â Áؼö ¸¸Àü¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¨Ãµ¸¶À»¿¡ ¡®¿ÀÇǼȡ¯ ¾î¸°¿ÕÀÚ Ã¼Çè°ü °³°ü
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 5900 Żȯ¡¦»ïÀü¡¤ÇÏÀ̴нº°¡ ´ÙÇß´Ù
  4. 4Áßµ¿ °æÀ¯³ë¼± Áß´Ü, À¯·ùÇÒÁõ·á Æøµî¡¦¿©Çà»ç¡¤LCC Ÿ°Ý
  5. 5½Å¿ë´ëÃâ °¥¾ÆÅ¸±â, °³Àλç¾÷ÀÚµµ °¡´É
  6. 6±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø º¸Àü, ÄÝÇΡ¤°ø¿ø°ø´Ü ¡®¸Â¼Õ¡¯
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áß°è±Ç µ¶Á¡¿¡ ½ÃûÀÚ ¼Ò¿Ü¡¦¿ùµåÄÅ ¡®º¸ÆíÀû ½Ãû±Ç¡¯ ³íÀÇ
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 3¿ù 18ÀÏ
  9. 9¡°Áö¿ª¸í »õ°ÜÁø ÀÌ·ûÂ÷ ¹øÈ£ÆÇ ¾È³ç¡±¡¦ 20ÀϺÎÅÍ ¡®Àü±¹ ´ÜÀ§ ¹øÈ£¡¯·Î ¹Ù²î¾î
  10. 10[¼Óº¸] ºê·»Æ®À¯ ¹è·²´ç 110´Þ·¯ ´Ù½Ã µ¹ÆÄ¡¦WTI 100´Þ·¯ »óȸ
  1. 1¡°4¸í »ìÇØ °èȹ, 3³â Áغñ¡± °ø»ç Ãâ½Å Á¶Á¾»ç¿¡ ¾Ó½É ǰ¾ú³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¾ç»ê ÀÕ´Â µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¼±, ³ë¼±º° ºñ¿ë ºÐ´ã
  3. 3±âÃÊ´ÜüÀå È«º¸¿ë ¡®¹®ÀÚÆøÅº¡¯¡¦¼±°Å °øÁ¤¼º ³í¶õ
  4. 4¹«ÀÚº» ºô¶ó·Î 11¾ï Àü¼¼»ç±â¡¦Â¡¿ª 5³âÇü
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 19ÀÏ
  6. 6ÄíÆÎ ¼Ò¼Û Âü¿© 700¸í ³Ñ¾î
  7. 7ºÎ¡¤°æ °æÂûû ¼±°ÅüÁ¦ µ¹ÀÔ
  8. 8HUG °¡¾Ð·ù ÁýÇàÛ¡ ºÐÀËþ, ÀÓÁ÷¿ø Á¶»ç
  9. 9ÀÌ»ó¹Î, 2½É¼­µµ ³»¶õ °¡´ã ºÎÀΡ¦¡°±¹Çå¹®¶õ ¸ñÀû Ùí¡±
  10. 1019ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í °¡²û ±¸¸§ ¸¹À½¡¦ ³· ÃÖ°í±â¿Â 14~17µµ
  1. 1º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  2. 2¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  3. 3È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸ ¡®½Å¹Ù¶÷¡¯¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹«ÆÐ ÁúÁÖ
  4. 4¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  5. 5¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  6. 6º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹°ú ¡®¸¶µÎ·Î ´õºñ¡¯
  7. 7µÎ»ê ¾çÀÇÁö, »õ ½ÃÁ𠿬ºÀ 42¾ï ¿ø¡¦¿ª´ë 2À§
  8. 8ºÎ»êÁø±¸, Áö¿ª ÃÖÃÊ ÑûÁ¤±¸ÆÀ â´Ü
  9. 9¾çÇöÁØ, ÀüõÈÄ À®¾î·Î ¡®È«½É¡¯ ÈÉÃÆ´Ù
  10. 10ùÛ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¡¦²Þ³ª¹« À°¼º ü°è·Î Àϱº ¡®¹Ð¶ó³ë ±âÀû¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»