2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°»êÇÐÇù·Â µ¿»óÀ̸ù¿¡ ºÎÀۿ롦Áö»êÇÐ(ÁöÀÚü+»ê¾÷ü+´ëÇÐ) ¡®¿øÆÀ¡¯ µÅ¾ß ÇØ°á¡±

2022 ºÎ»ê½Ã¹Î ´ëÅä·Ðȸ- ¼¼¼Ç2 ºÎ»êÇü »êÇÐÇù·Â ¹ßÀü¹æ¾È

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°Àü´ãÀη ¾ø°í ±³¼ö °æÇè ºÎÁ·
- ±â¼ú °ø±Þ-¼ö¿ä ºÒÀÏÄ¡ µî ¹®Á¦
- ±â°ü À¯±âÀû ¿¬°è·Î ±Øº¹ °¡´É¡±
- ä¿ëºÎÅÍ °³¹ß±îÁö Àü°úÁ¤ Áö¿ø
- ´ëÇС¤±â¾÷ °ü·Ã DB±¸Ã൵ °úÁ¦

ºÎ»êÀÇ »êÇÐÇù·ÂÀÌ º¯È­ÀÇ ±â·Î¿¡ ¼¹´Ù. ±âÁ¸ ´ëÇаú »ê¾÷°è°¡ ÁøÇàÇÑ »êÇÐÇù·ÂÀÌ ÀûÀÝÀº ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ Çõ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀÇ ¡®ºÎ»ê »êÇÐÇù·Â ÇöȲ Á¶»ç¡¯¿¡¼­´Â ¢¹±â¾÷³» »êÇÐÇù·Â Àü´ãÀη ºÎÁ·(34%) ¢¹´ëÇб³¼öÀÇ ÇöÀå Áö½Ä¡¤°æÇè ºÎÁ·(33%) ¢¹´ëÇÐ º¸À¯ ±â¼ú°ú ±â¾÷ ¿ä±¸ ±â¼ú°£ÀÇ ºÒÀÏÄ¡(16%) µîÀÌ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ²ÅÈ÷±âµµ Çß´Ù.
¡®2022³â ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ¡¯ ¼¼¼Ç2 Åä·ÐÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. Åä·ÐÀÚ´Â ¿ÞÂʺÎÅÍ ±è¹ÎÁö ºêÀ̵帲 ´ëÇ¥, ¿°Ã»ÇÏ Çѱ¹¸®´õ½Ê¼¾ÅÍ ¼¾ÅÍÀå, ¿ø±¤ÇØ ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© Áö»êÇÐÇù·Â´ÜÀå, ÀÌÀ±Àç ºÎ»ê½Ã û³â»êÇб¹Àå, ÀÌÀÓ°Ç µ¿ÀÇ´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´ÜÀå, ¼ºÈñ¿± ºÎ»êÁö¿ª´ëÇп¬ÇÕ ±â¼úÁöÁÖ ´ëÇ¥. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ windstorm@kookje.co.kr
ºÎ»ê½Ã´Â ¹Î¼± 8±â µé¾î Áö»êÇÐÇù·ÂÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ÁöÀÚü°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­ ±â¾÷°ú ´ëÇÐÀ» ¿¬°áÇϰڴٴ °Ô Å« Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ´Ù. ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ©(TP) ¿ø±¤ÇØ Áö»êÇÐÇù·Â´ÜÀåÀº µÎ ¹øÂ° ¼¼¼Ç ¡®ºÎ»êÇü »êÇÐÇù·Â¹ßÀü¹æ¾È¡¯ÀÇ ¹ßÁ¦¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. ¿ø ´ÜÀåÀº ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¡°ºÎ»êÇü »êÇÐÇù·ÂÀÇ ¼º°øÀº ºÎ»ê½Ã³ª ƯÁ¤ ±â°üÀÌ È¥ÀÚ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ã¥ À¯°ü±â°üÀÌ ¡®Áö»êÇÐ ¿øÆÀ¡¯À» ÅëÇØ ÅëÇÕÀûÀÎ Áö¿ø ü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ´ëÇаú ±â¾÷¿¡°Ô ÈûÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¿ø ´ÜÀåÀº ºÎ»ê TP¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥À» ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ¡°Áö»êÇÐÇù·Â ºê·£Ä¡, Áö»êÇÐ Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, Áö»êÇÐ ÅëÇÕ Ç÷§Æû¸¦ ±¸Ãà, ´ëÇаú ±â¾÷ÀÇ °øµ¿¿¬±¸¸¦ Áö¿øÇÏ´Â µîÀÇ »ç¾÷À» ÁøÇà Áß¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ Áö»êÇÐÇù·Â À°¼ºÀº ½Ã¹ÎÀÇ °ü½ÉÀÌ µÞ¹ÞħµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼º°øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ½Ã¹Î»çȸ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Âü¿©¸¦ Àå·ÁÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹ßÁ¦¿¡ ÀÌ¾î ºÎ»ê´ëÇп¬ÇÕ±â¼úÁöÁÖ ¼ºÈñ¿± ´ëÇ¥¸¦ ÁÂÀåÀ¸·Î Åä·ÐÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. Çѱ¹¸®´õ½Ê¼¾ÅÍ ¿°Ã»¾Æ ¼¾ÅÍÀåÀÌ ºñÆÇÀûÀÎ ¾îÁ¶·Î Æ÷¹®À» ¿­¾ú´Ù. ¿° ¼¾ÅÍÀåÀº ¡°Çʿ伺ÀÌ ÀÖ¾î¾ß °ü½ÉÀÌ »ý±ä´Ù. ½Ã¹ÎÀÌ Áö»êÇÐ Çù·Â¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Çб³´Â Çлý ¸ðÁý¿¡¸¸ ½Å°æ¾²°í ÀÖ°í, ºÎ»ê½Ã´Â »êÇÐÇù·Â ÆÐ·¯´ÙÀÓ º¯È­¸¦ À̾߱âÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¾î¶² Áغñ¸¦ Çϰí ÀÖ°í, ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Àü¹®°¡¸¦ ¹èÃâÇÏ´ÂÁö ¹¯°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̾î Àå¾ÖÀÎ ÀçÅñٹ« Ç÷§Æû ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®ºêÀ̵帲¡¯ ±è¹ÎÁö ´ëÇ¥°¡ ¹ß¾ð±ÇÀ» ÀÌ¾î ¹Þ¾Ò´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¡°±â¾÷ÀÇ Ãʱâ Áö¿øÀº ºÎ»êÀÌ ´Ù¸¥ Áö¿ªº¸´Ù ¿ì¼öÇÏÁö¸¸, º»°ÝÀûÀÎ ¼ºÀå¿¡ µé¾î°£ ±â¾÷Àº ³×Æ®¿öÅ· µî¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù. Áö¿ª ±â¾÷Àº ¼öµµ±Ç ±â¾÷¿¡ ºñÇØ ÅõÀÚ °¡Ä¡ ÀÚü°¡ ´Ù¸£´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¡°½ºÅ¸Æ®¾÷Àº ä¿ëÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾ø°í, û³âµéÀº ÀÏÇÒ °÷ÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. Áö¿ª û³âÀÇ Ã¤¿ë°ú ¿¬±¸°³¹ß±îÁö ´Ü°èÀû Áö¿øÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

µ¿ÀÇ´ë ÀÌÀÓ°Ç »êÇÐÇù·Â´ÜÀåÀº ¡°»êÇÐÇù·Â Ç÷§ÆûÀº ¿ÜºÎÀÇ Áö¿ø¾øÀ̵µ ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â¾÷°ú ´ëÇÐÀÌ ¼ºÀåÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æ°ú ÁßÀå±âÀû Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áö»êÇÐÇù·Â »ýÅÂ°è ¾È¿¡¼­ Á¦¿ªÇÒÀ» Çϰڴٴ ±â¾÷°ú ´ëÇÐÀÇ ÀÇÁö°¡ Çʼö¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ÜÀåÀº ¡°À̹ø Åä·Ðȸ¿¡¼­ ´ëÇÐÀ» ¸¹ÀÌ ÁúÅ¸ÇØ´Þ¶ó. ¸¶À½ÀÇ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ³ª¿Ô´Ù¡±°í ¸»ÇØ ±äÀåµÈ ºÐÀ§±â¸¦ ´©±×·¯¶ß¸®±âµµ Çß´Ù.

½Ã ÀÌÀ±Àç û³â»êÇб¹ÀåÀº ¡°¼º°øÀûÀÎ Áö»êÇÐÇù·Â ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé·Á¸é ´ëÇаú ±â¾÷¿¡ °üÇÑ Ç³ºÎÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ½Ã°¡ Áß°³ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°í ÀÖÁö¸¸, dz¼ºÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëÇаú ±â¾÷ÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î ¸ÅĪÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ¸ÅÁøÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Åä´ë·Î Áö»êÇÐÇù·Â »ýŰ谡 ¹ßÀüÇÏ¸é ºÎ»ê ¾÷ü°¡ ¼öµµ±Ç ¾÷ü¿¡ ºñÇØ ÀúÆò°¡ µÇ´Â °æ¿ìµµ »ç¶óÁú °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¸£Æ÷] 30³â ¸¸ÀÇ Àç°³ÀåÀ¦Æó±×¹° ³ªµß±¼°í Å»ÀǽÇÀº °ø»çÁß
  2. 2ºÎ»êÁö¿ª °ø¹«¿ø ¹öÀü ¡®³ª´Â ¼Ö·Î¡¯¡¦Ä¿Çà 10½Ö ź»ý
  3. 3±¹°¡ÀåÇбݡ¤ÇÐÀڱݴëÃâ ´Ù ²÷°Ü¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú´ë Æó±³ À§±â
  4. 46³â ¸¸¿¡ ´Ù´ëÆ÷ °³ÃÖ¡¦¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ¡®»õ ¹°°á¡¯
  5. 5¸£¿¤¼¾ÅÒ 21ÀÏ Æ¯°ø¡¦ºÎ»ê ºÎÃÌÁöµµ ÀçÆí
  6. 6»ê¸¸ÇÏ°í °ÔÀÓ ¹¦¹Ì ½ÇÁ¾µÆÁö¸¸¡¦È¤Æò ÁÖÀúÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±× ¡®½Å³ä¡¯
  7. 7ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ¡®SB¼±º¸¡¯ °ø½Ä Ãâ¹ü
  8. 8¼ÒºñÄíÆù ÁöÀÚü ºÎ´ã ¾ø¾Ý´Ù¡¦13Á¶2000¾ï Ãß°æ¾È ¿©¾ßÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±ÝÀ¶±Ç Ãë¾÷ µµÀüÇϼ¼¿ä¡¦77°³»ç °øµ¿Ã¤¿ë ¹Ú¶÷ȸ
  10. 10ÇØ¿î´ë ¿ÃÇÚ ÇØÆÄ¸® Â÷´Ü¸Á ¸ø ¼¼¿î´Ù¡¦¾ÈÀü ¿ì·Á
  1. 1¼ÒºñÄíÆù ÁöÀÚü ºÎ´ã ¾ø¾Ý´Ù¡¦13Á¶2000¾ï Ãß°æ¾È ¿©¾ßÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  2. 2å¯, ±è¹Î¼® ¹Ý´ë ÃÑ·ÂÀü¡¦³ª°æ¿ø ³ó¼ºÀå ãÀº ÑÑ¿¡ ¡°¸ð¿å¡± °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°3¸é ¹Ù´ÙÀε¥ ¼ö»ê´ã´ç Â÷°ü ¾ø¾î¡± ÇØ¼öºÎ 2Â÷°ü ½Å¼³¿©·Ð È®»ê
  4. 4ëÅÁ¤ºÎ Ãâ½Å ±¹¹«À§¿øµé °Ü³É? ì° ¡°¼±Ãâ±Ç·ÂÀÎ ±¹È¸ Á¸ÁßÇØ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®3¼±±Þ Ãʼ±¡¯ ±è´ë½Ä, ´ç °Ýº¯±â ¸ÍȰ¾à
  6. 6Á¤¼ºÈ£ ¡°ËþÇØÃ¼ Ç¥Çö ºÎÀûÀý¡¦Â÷ºÐÈ÷ °³Çõ¡±
  7. 7±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  8. 8¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  9. 9Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§, ¡®13Á¶ ¼ÒºñÄíÆù¡¯ 100% ±¹ºñ ºÎ´ãÀ¸·Î ¿©¾ß ÇÕÀÇ
  10. 10³ª°æ¿ø ¡°ì°´ëÅë·É, ¹æÅºÁ¤±¹ ¸ØÃß°í ÀçÆÇ¹ÞÀ¸¶ó¡±¡¦±¹Èû, ´ëÅë·É½Ç ¾Õ ÀÇÃÑ
  1. 1¸£¿¤¼¾ÅÒ 21ÀÏ Æ¯°ø¡¦ºÎ»ê ºÎÃÌÁöµµ ÀçÆí
  2. 2ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ¡®SB¼±º¸¡¯ °ø½Ä Ãâ¹ü
  3. 3±ÝÀ¶±Ç Ãë¾÷ µµÀüÇϼ¼¿ä¡¦77°³»ç °øµ¿Ã¤¿ë ¹Ú¶÷ȸ
  4. 49¿ùºÎÅÍ ¿¹±Ý 1¾ï±îÁö º¸È£¡¦¸ø¹ÞÀº ¾çÀ°ºñ, Á¤ºÎ à»Áö±Þ ý­±¸»ó±Ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½ÃƼÅõ¾î ¡®Ãá½ÄÀÌ¡¯¶û ÇÔ²²ÇØ¿ä
  6. 6ÇÑÀº ¡°8~9¿ù °¡°è´ëÃâ ±ÞÁõ °¡´É¼º¡± ±Ý¸®ÀÎÇÏ ½ÅÁß
  7. 7ÀÌÈ£Çö »ê¾÷2Â÷°ü ¡°Àü±â½Ã´ë, ºÐ»êÇü Àü·Â¸Á ÀçÆí¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»êÇØ¾ç±ÝÀ¶¹ßÀüúð Ãâ¹ü¡¦ºÎ»êëÞ µî 16°³ ±â°ü Âü¿©
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 7¿ù 1ÀÏ
  10. 106¿ù ¹°°¡»ó½Â·ü 2.2%¡¦ '5°³¿ù¸¸¿¡ ÃÖ°í'
  1. 1[¸£Æ÷] 30³â ¸¸ÀÇ Àç°³ÀåÀ¦Æó±×¹° ³ªµß±¼°í Å»ÀǽÇÀº °ø»çÁß
  2. 2ºÎ»êÁö¿ª °ø¹«¿ø ¹öÀü ¡®³ª´Â ¼Ö·Î¡¯¡¦Ä¿Çà 10½Ö ź»ý
  3. 3±¹°¡ÀåÇбݡ¤ÇÐÀڱݴëÃâ ´Ù ²÷°Ü¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú´ë Æó±³ À§±â
  4. 4ÇØ¿î´ë ¿ÃÇÚ ÇØÆÄ¸® Â÷´Ü¸Á ¸ø ¼¼¿î´Ù¡¦¾ÈÀü ¿ì·Á
  5. 5ºÎ»ê ù ¿Ü±¹±³À°±â°ü ¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ¼³°è°ø¸ð ´ç¼±ÀÛ ¹ßÇ¥
  6. 6ã¾Æ°¡´Â ¿¹¼ú°ø¿¬¡¤¿öÅÍÆÄÅ©¡¦¡®15ºÐ µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ °­È­
  7. 7ÚÓ½ÃÀå ¡°3³â°£ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ´©Àû 14Á¶ ¿ø¡±
  8. 8ÅðÁ÷ÇÑ Áö¿ª °ø´ë ±³¼ö´Ôµé, ºÎ»ê°úÇбâ¼úÀÚ¹®´Ü ¹ßÁ·
  9. 9Á¤Ç°°¡¸¸ 3400¾ï¡¦´ëÇü ¡®Â¦Åü¡¯¸ÅÀå Àû¹ß
  10. 10À±¼®¿­ Àü ´ëÅë·É, 2Â÷ ¼ÒȯÁ¶»ç ³¡³» ºÒÀÀ¡¦Æ¯°Ë ¡°5ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã±îÁö Ãâ¼®¡¦¸¶Áö¸· ÅëÁö¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹¬¹¬È÷ Á¦ÀÚ¸® ÁöŲ ·Ôµ¥ °í½Â¹Î, Ÿ°Ýµµ ¼öºñµµ ¡®¾ËÅä¶õ¡¯
  2. 2·¹ÀÌ¿¹½º, ¿Ã½ºÅ¸Àü Ȩ·± ´õºñ ¶Û±î
  3. 3¡®¾Æ½Ã¾Æ À¯ÀÏ »ýÁ¸¡¯ ¾ËÈú¶ö, ¸Ç½ÃƼ±îÁö Àâ¾Ò´Ù
  4. 4°í À¯»óö, ±èº´Áö ±èÁÖ¼º µ¥¾á¡¦Á¦2ȸ K¸®±× ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×
  5. 54½Ã°£37ºÐ Á¢Àü¡¦¾ËÄ«¶ó½º, 138À§¿¡ Áø¶¡½Â
  6. 6¼û°ÜÁöÁö ¾Ê´Â ¡®Á¸Àç°¨¡¯¡¦·Ôµ¥ È«¹Î±â ¸Å¼·°Ô Å«´Ù
  7. 7[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  8. 8ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  9. 9¿¬Àå ù Ȧ ¹öµð¡¦ÀÓÁøÈñ¡¤À̼ҹÌ, LPGA ù ½Â ÇÕÀÛ
  10. 10PSG-¹ÀÇî, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ¸Â´ë°á¡¦À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ Ã˰¢
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¾ç°ü±¤À¸·Î ºÎ»ê ºÕ¾÷
¹ß¸® ¸Ô¿©»ì¸®´Â ¼­ÇÎ »ê¾÷¡¦¾ç¾çÀº ¹è¿ü°í, ºÎ»êÀº ¸Ö¾ú´Ù
û³â µ¹¾Æ¿À´Â ºÎ»êÀ¸·Î
û³â °ø°£°ú ±³À°ÇÁ·Î È®´ë¡¦¡®1¸¸ ¿ø ¹®È­ÆÐ½º¡¯ ÇýÅõµ ´Ã·Á
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»