2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ ½Å°ÝÈ£ ȸ°í·Ï ¶â¾îº¸´Ï¡¦°íÇâ»ç¶û °÷°÷¿¡

·Ôµ¥ÁöÁÖ Áö³­ 3ÀÏ Åº»ý 100ÁÖ³â ¸Â¾Æ Ã¢¾÷ÁÖ Ã¹ ȸ°í·Ï

½Å â¾÷ÁÖ ±¸¼ú ¹× ÀÚÇÊ È¸°í ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ø·ÎµéÀÌ ¼¼ºÎ ÀÛ¼º

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖÀÇ È¸°í·Ï ¡®¿­Á¤Àº ÀáµéÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯
½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖÀÇ Ãâ»ý 100³âÀ» ¸Â¾Æ ·Ôµ¥±×·ìÀº Ãֱ٠ȸ°í·Ï ¡®¿­Á¤Àº ÀáµéÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯(³ª³²)¸¦ ¹ß°£Çß´Ù. ÀÌ È¸°í·ÏÀº ½Å â¾÷ÁÖÀÇ À¯ÀÏÇÑ È¸°í·ÏÀ¸·Î, ·Ôµ¥±×·ìÀÌ ½Å â¾÷ÁÖÀÇ »ýÀü ȸ°í¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Åµ¿ºó ·Ôµ¥ ȸÀå, ¿ø·Î ±â¾÷ÀεéÀÌ ¼¼ºÎ »çÇ×À» º¸°­Çß´Ù. ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ 7ÀÏ »ìÆìº» ȸ°í·Ï¿¡´Â ´ç½Ã °æ³² ¿ï»ê¿¡¼­ ž ½Å â¾÷ÁÖÀÇ °íÇâ »ç¶ûÀÌ °÷°÷¿¡ ¹¯¾î ÀÖ¾ú´Ù.

   
°í ½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ°¡ »ýÀü¿¡ °íÇâÀÎ ¿ï»ê µÐ±â¸®¸¦ ¹æ¹®Çß´ø ¸ð½À(¿¬µµ¹Ì»ó). ·Ôµ¥ Á¦°ø
ƯÈ÷ ½Å â¾÷Áִ ȸ°í·Ï¿¡¼­ °¢º°ÇÑ ¾ß±¸ »ç¶ûÀ» µå·¯³Â´Ù. 1971³â 1¿ù ÀϺ»¿¡¼­ ·Ôµ¥ ¿À¸®¿Â½º(Èʳ¯ Áö¹Ù ·Ôµ¥ ¸¶¸°½º)¸¦ Ãâ¹ü½ÃŲµ¥ À̾î 1975³â 5¿ù ½Ç¾÷ÆÀÀ¸·Î Çѱ¹¿¡¼­ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷¸¦ â´ÜÇß´Ù. ½Å â¾÷ÁÖ´Â ¡°ÃÖµ¿¿øÀ̶ó´Â Åõ¼öÀÇ ¸ÍȰ¾àÀ¸·Î ½Ç¾÷¾ß±¸¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÑ ÅͶó ÇÁ·Î¾ß±¸´ÜÀ¸·Î ÀüÈ¯ÇØµµ ¿ì½Â °¡´É¼ºÀÌ Ä¿º¸¿´´Ù¡±¸ç 1982³â ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷¸¦ ÇÁ·Î ¾ß±¸´ÜÀ¸·Î ÀüȯÇß´Ù. ±×´Â ¡°³²µÎ¿À¼º(ÑõÔàçéàø)À̶ó ºÒ¸®¸ç ¸ÍŸ¸¦ Èֵθ¥ ´Ù¼¸ °­Å¸ÀÚ´Â ¹ÚÁ¤Å ±è¹ÎÈ£ ±èÀÀ±¹ ÀÌÁ¾¿î ÀüÁØÈ£¿´´Ù. Áö±Ýµµ ³ª´Â ±×µéÀÌ ·Ôµ¥ ¿ì½Â(1984³â, 1992³â)À» Àϱº ¿µ¿õÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í Àû¾ú´Ù.

±×ÀÇ °íÇâ »ç¶ûÀº È£ÅÚ »ç¾÷À» È®ÀåÇϸ鼭 µå·¯³­´Ù. ½Å â¾÷ÁÖ´Â 1979³â 8¿ù °æ³² ¸¶»ê À屺µ¿¿¡ ÀÖ´Â Å©¸®½ºÅ»È£ÅÚÀ» ÀμöÇß´Ù. ÀûÀÚ¿´´ø ÀÌ È£ÅÚÀº ±×°¡ ÀμöÇÑ Á÷ÈÄ ÈæÀÚ·Î µ¹¾Æ¼¹°í 1980³â´ë °´½ÇÀÌ ¸ðÀÚ¶ö Á¤µµ·Î ȣȲÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª 1990³â´ë ¼öÃâÀÚÀ¯Áö¿ª ³» ÀϺ» ±â¾÷µéÀÌ Ã¶¼öÇÏÀÚ ¸¶»ê °æÁ¦°¡ ±Þ°ÝÈ÷ À§ÃàµÆ°í 2001³â 6¿ù Æó¾÷ÇÑ´Ù.

Áö¿ª¿¡¼­´Â ÀÌ È£ÅÚ Àα٠µµ¸³ ¸¶»êÀÇ·á¿øÀ» È®ÀåÇϱâ À§ÇØ ½Å â¾÷ÁÖ¿¡°Ô ÀÌ È£ÅÚ ±âÁõÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. ±×´Â ¡°Áö¹æµµ½ÃÀϼö·Ï ÃæºÐÇÑ ÀÇ·á½Ã¼³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¿À·¡ °í¹ÎÇÏÁö ¾Ê°í Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æµé¿´´Ù¡±°í ȸ°íÇß´Ù. ÇöÀç Å©¸®½ºÅ»È£ÅÚÀº ö°ÅµÆ°í ºÎÁö´Â Àα٠¸¶»êÀÇ·á¿ø ºÎÁö·Î ÆíÀԵЏ¶»êÀÇ·á¿ø È®Àå¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¸¶»êÀÇ·á¿øÀº °æ³² Áö¿ª Äڷγª19 ȯÀÚ Ä¡·á Àü´ã º´¿øÀÌ´Ù.

½Å â¾÷ÁÖ´Â Å©¸®½ºÅ»È£ÅÚ Àμö¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ·Ôµ¥È£ÅÚ Ã¼ÀÎÈ­¿¡ Âø¼öÇß°í ±× ½ÇÁúÀû ´ë»óÀ» ºÎ»êÀ¸·Î »ï´Â´Ù. ±×´Â ¡°ºÎ»êÀº ½º¹« »ì ³ªÀÌ¿¡ û¿îÀÇ ²ÞÀ» ¾È°í ÁýÀ» ³ª¿Í ºÎ°ü¿¬¶ô¼±À» ÅÀ´ø °÷ÀÌ´Ù. ³» ²ÞÀÇ Ãâ¹ßÁöÀÎ ºÎ»ê¿¡¼­ ¹º°¡ ¶æ ±íÀº ÀÏÀ» ¹úÀÌ°í ½Í¾ú´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â 1984³â 5¿ù ¿¾ ºÎ»ê»ó°í ºÎÁöÀÎ ¼­¸é¿¡ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ¢ßÀ» ¼³¸³Çß´Ù. ½Å â¾÷ÁÖ´Â ¡°³»°¡ ºÎ»ê¿¡ Áþ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀº È£ÅÚ, ¹éÈ­Á¡, ¸é¼¼Á¡, ½ºÄ«ÀÌÇÁ¶óÀÚ µîÀÌ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔµÈ º¹ÇÕ°ø°£À̾ú´Ù. ±×·¡¼­ À̸§µµ ¡®ºÎ»ê ·Ôµ¥¿ùµå¡¯·Î Á¤Çß´Ù¡±°í ¹àÈù´Ù. ¼­¿ï ·Ôµ¥È£ÅÚÀ» ÁöÀ» ¶§Ã³·³ ¼³°è, ½Ã°ø¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾÷ü¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ±×´Â ¡°´©°¡ ºÁµµ ºÎ»êÀÇ ¸í¹°ÀÌ¿ä ·£µå¸¶Å©°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù¡±°í ȸ°íÇß´Ù.

¿ï»ê½Ã°¡ 1990³â´ë ÈÄ¹Ý È£ÅÚ ¼³¸³À» °­·ÂÇÏ°Ô ¿äÃ»ÇØ¿ÀÀÚ ±×´Â ³²±¸ »ï»êµ¿ ÀÏ´ë¿¡ ¡®·Ôµ¥È£ÅÚ ¿ï»ê¡¯À» ¼¼¿ì°í ÀÌ È£ÅÚ¿¡ °¥ ¶§¸¶´Ù ¿ï»ê Áßµ¿¿¡ ÀÖ´Â ÇѱÛÇÐÀÚ ¿Ü¼Ö ÃÖÇö¹èÀÇ ±â³ä°ü°ú »ý°¡¿¡µµ µé·¶´Ù°í ÇÑ´Ù.

½Å â¾÷ÁÖ´Â 1962³â 8¿ù ÀϺ» ½Å¹®¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ÃµÀç¼Ò³â(Á¶Ä¡ÈÆ 9´Ü)ÀÌ ¡®ÀϺ» ¹ÙµÏ°èÀÇ ±¸µµÀÚ¡¯·Î ºÒ¸®´Â ±âŸ´Ï ¹Ì³ë·ç 9´ÜÀÇ ¹®ÇÏ»ýÀ¸·Î ÀÔ±¹Çß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢Çß´Ù. ±×´Â ±¹Á¦½Å¹®(´ç½Ã ±¹Á¦½Åº¸) ÀÌÁØ»ó µµÄì Æ¯ÆÄ¿øÀ» ÅëÇØ 6¼¼¿´´ø Á¶Ä¡ÈÆ 9´ÜÀ» ¸¸³µ´Ù. ÀÌ Æ¯ÆÄ¿øÀº Á¶Ä¡ÈÆ 9´Ü°ú Ä£Çü Á¶»ó¿¬ ÇÁ·Î±â»ç¸¦ ¼Û³â ¸ðÀÓ¿¡ µ¥·Á¿Ô°í ÀÌ ÀÏÀº ½Å â¾÷ÁÖ°¡ À̵é ÇüÁ¦ÀÇ »ýȰºñ·Î ¸Å´Þ 2¸¸ ¿£(·Ôµ¥ Áß°ß °£ºÎ ¿ù±Þ)À» ÈÄ¿øÇÑ °è±â°¡ µÆ´Ù. Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼öÈ£ ù µå¶óÀ̺ê´Â ¡®°ü±¤¡¯¡¦µ¿±¸ Å©·çÁî Æ¯±¸ ÁöÁ¤
  2. 2°­º´ÁßÀÇ ±âºÎ ¿­Á¤¡¦ºÎ»ê´ë¿¡ 100¾ï ÀåÇбâ±Ý(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö, °ü·áÁÖÀÇ º® Çã¹°±â ù¹ß¡¦°øÁ÷ Çõ½Å ¸íºÐ½×±âµµ
  4. 4¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  5. 5Å©·çÁî°´ ¿ÃÇØ 80¸¸ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿µµµ ±³Å롤¼ö¼Ó ´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
  6. 6¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, ÃÀå°ú ³íÀÇ ÀÇÇ⡱
  7. 7ºÎ»ê¹Ù´Ù¿Í ¹Ì¼ú°ü¡¦°¡Àå °¨¼ºÀûÀÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡
  8. 8¸Å³â »ç¸Á»ç°í ³ª´Âµ¥¡¦ºÎ»ê ¿¬¾È Åׯ®¶óÆ÷µå ³¬½Ã ±Ø¼º
  9. 9À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
  10. 10ÀüÀç¼ö, µ¿Ãµ »ýÅÂÇÏõ º¹¿ø µî °í°­µµ ½ÃÁ¤Çõ½Å ¿¹°í
  1. 1¡®¹Ú´öÈì ³«¼± ¿ä±¸¡¯ ¡°è À§±â Á¶°æÅ¡¦¡®À嵿Çõ Á¦¸í¡¤Ãâ´ç¡¯ ¿ä±¸·Î ¸ÂºÒ ³õ±â(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°Á¤Ã¥ ¹æÇâ ´Ù¸£¸é 㼿¡ ¾çº¸ ¾î·Á¿ö¡±¡¦¡®°­ÇÑ ½ÃÀÇȸ¡¯ ¿¹°í
  3. 3樴 º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö¾È »óÁ¤¡¦´ç³» À̰ߵµ
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É, ¸ù°ñ µµÂø¡¦ÈñÅä·ù °ø±Þ¸Á¡¤Çѹݵµ ÆòÈ­ ³íÀÇ
  5. 5¼Û¿µ±æ¡¤°í¹ÎÁ¤ Ã⸶¡¦æ¨ ´ç±Ç ·¹À̽º 4ÆÄÀü
  6. 6Çѱ¹, ³ªÅä ¹æ»ê½ÃÀå ÁøÃâ ¹ßÆÇ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤¸ù±Ô¡¤È«¸íº¸ Âü¼®Çϳª¡¦¹®Ã¼À§, Ã౸Çùȸ û¹®È¸ 22ÀÏ °³ÃÖ
  8. 8Çѵ¿ÈÆ ¡°¾Èö¼ö ¹ýÁ¤ Áõ¾ðÀº »ç½Ç ¿Ö°î¡¦´ÜÈ£È÷ ´ëÀÀÇÒ °Í¡±
  9. 9±è¹Ì¾Ö¡¤¼­Áö¿µ Èå¹µ¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø±¸¼º¿¡ ±¹Èû ´çÇù Èñºñ
  10. 10PK ±âÃÊÀÇȸ °÷°÷ ÁøÅ롦´Ù¼ö´ç ºÐ¿­·Î ¿ø ±¸¼º ÆÄÇ൵
  1. 1ÀüÀç¼öÈ£ ù µå¶óÀ̺ê´Â ¡®°ü±¤¡¯¡¦µ¿±¸ Å©·çÁî Æ¯±¸ ÁöÁ¤
  2. 2Å©·çÁî°´ ¿ÃÇØ 80¸¸ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¿µµµ ±³Å롤¼ö¼Ó ´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
  3. 3Áعý°¨½ÃÀ§ Ãâ¹ü µî ³óÇù ´ëÀüȯ º»°ÝÈ­
  4. 4Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼±, ¾Æ¶ó¿ÂÈ£¿Í ¿ªÇҺдã
  5. 5Çѱ¹ÀºÇà ¡°±¹³» ÁÖ°¡ Ãß¼¼Àû Ç϶ô Àüȯ °¡´É¼º Á¦ÇÑÀû¡±
  6. 6»ó»çÁßÀç¿ø, Áö¿ª Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷ ºÐÀï ÇØ°á Áö¿ø
  7. 7±¹ÅäºÎ, öµµ »ç°í µî Ã¥ÀÓ ¹°¾î ÄÚ·¹ÀÏ¿¡ 10¾ï2000¸¸ ¿ø °ú¡±Ý ºÎ°ú
  8. 8Á¾ºÎ¼¼ °øÁ¤ºñÀ² 80% ¶© º¸À¯¼¼ 10Á¶ µ¹ÆÄ¡¦"Àü¿ù¼¼ Àλó ¿ì·Á"
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 8ÀÏ
  10. 10¸Ô°Å¸® °í°øÇàÁø¡¦ùÛÀ½½Ä·áǰ '±¸¸Å·Â ±âÁØ ¹°°¡' OECD 2À§
  1. 1°­º´ÁßÀÇ ±âºÎ ¿­Á¤¡¦ºÎ»ê´ë¿¡ 100¾ï ÀåÇбâ±Ý(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö, °ü·áÁÖÀÇ º® Çã¹°±â ù¹ß¡¦°øÁ÷ Çõ½Å ¸íºÐ½×±âµµ
  3. 3¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, ÃÀå°ú ³íÀÇ ÀÇÇ⡱
  4. 4¸Å³â »ç¸Á»ç°í ³ª´Âµ¥¡¦ºÎ»ê ¿¬¾È Åׯ®¶óÆ÷µå ³¬½Ã ±Ø¼º
  5. 5ÀüÀç¼ö, µ¿Ãµ »ýÅÂÇÏõ º¹¿ø µî °í°­µµ ½ÃÁ¤Çõ½Å ¿¹°í
  6. 6¡®¼ö¹é¾ï º¸Çè»ç±â ÀÇȤ¡¯ ÀÚ»ýÇѹ溴¿ø ¾Ð¼ö¼ö»ö
  7. 7¾ç»êµµ½Ãö °³Åë ¿¬°è »ç¼Û½Åµµ½Ã ¹ö½º³ë¼± Á¶Á¤Å°·Î
  8. 8À¯·ùÇÒÁõ·á¡¤È¯À² ±Þµî 2ºÐ±â, ±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± À̿밴 ¡®¶Ò¡¯
  9. 9[¼Óº¸]¡°¼±°Å¿¡ µµ¿ò¹ÞÀ¸·Á" 'À½·á Å×·¯ ÀÚÀÛ±Ø' Á¤ÀÌÇÑ ¹üÇà °ø¸ð ÀÎÁ¤
  10. 10ºÎ»ê¿¡ Àεµ ±³·ù°ÅÁ¡ APEX °³°ü¡¦¡°Çù·Â Ç÷§Æû ±â´ë¡±
  1. 1¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  2. 2À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
  3. 3¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ¼ºÀû¡¤ÈïÇà µÎ Åä³¢ Àâ¾Ò´Ù
  4. 4°í¿ì¼® µ¥ºß ÀÓ¹Ú, ºò¸®±× ·Î½ºÅÍ ½Â¼±
  5. 5[¹¹¶ó³ë]À×±Û·£µå ¼±¼öµéÀÇ '¿À¾Æ½Ã½º' ³ë·¡ ¶¼Ã¢, ºÎ·´´Ù
  6. 6Ȧ¶õ ÄÉÀÎ ÇѸíÀº µæÁ¡¿Õ Æ÷±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¦¸Þ½Ã À½¹ÙÆä¿Í 3ÆÄÀü
  7. 7¿ùµåÄÅ ¶°³ª´Â º°µé, ÇÑ ½Ã´ë°¡ Àú¹®´Ù
  8. 8'´ë¿ªÀü±Ø' ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ÀÌÁýÆ® Àâ°í 8°­Çà
  9. 9Æä³ÎƼű ½ÇÆÐÇß´Ù°¡ Å»¶ô ¿î¸í µÚÁý°í ÆãÆã ¿î ¸Þ½Ã ¡°Áý ¾È °¡°í ½Í¾ú´Ù¡±
  10. 10¿ùµåÄÅ 8°­ ´ëÁø È®Á¤¡¦À¯·´ 6°³±¹, ³²¹Ì 1, ¾ÆÇÁ¸®Ä« 1
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¾ð¾î¡¤Àå¾Ö À庮 Çã¹® ÷´Ü±â¼ú¡¦´©±¸³ª Áñ±â´Â ¹ß·»½Ã¾Æ·Î
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»