2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» À̺ҷΡ¦ºÎ»êÛ¡ ģȯ°æ Ä·ÆäÀÎ ¼öµµ±Ç ÀüÆÄ

½Å¼¼°è ¼¾ÅÒÁ¡ ¾÷»çÀÌŬ¸µ ±âºÎ, Àü±¹ 7°³Á¡ Âü¿© ESG °æ¿µ È®´ë

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-09-02 18:58:45
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »çȸÀû ±â¾÷ ¡®¿ì½Ã»ê¡¯ Á¦ÀÛ¡¤Çù¾÷
- ÀÌ´Þ ¸» Ãë¾à °èÃþ¿¡ ÀÌºÒ Àü´Þ

ºÎ»ê ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ÀÌ ESG °æ¿µ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½ ¾÷»çÀÌŬ¸µ ±âºÎ Ä·ÆäÀÎÀÌ ¼öµµ±Ç Á¡Æ÷¿¡¼­µµ È®´ë ¿î¿µµÈ´Ù. ESG´Â ȯ°æ(Environment) »çȸ(Social) Áö¹è±¸Á¶(Governance)ÀÇ ¾Õ±ÛÀÚ¸¦ µý ´Ü¾î·Î ±â¾÷ Ȱµ¿¿¡¼­ ģȯ°æ, »çȸÀû Ã¥ÀÓ °æ¿µ, Áö¹è±¸Á¶ °³¼± µîÀ» ÇØ¾ß Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀÌ µÈ´Ù´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
¾î¸£½ÅµéÀÌ ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ÀÇ °¢ Á¡Æ÷¿¡¼­ ¼ö°ÅµÈ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÇ ¶óº§À» Á¦°ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ Á¦°ø
½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡Àº ÃÖ±Ù ÇØ´ç Ä·ÆäÀÎÀ» ¼öµµ±Ç Á¡Æ÷ µî¿¡¼­ È®´ë ¿î¿µÇϱâ·Î º»»ç ESG ÃßÁøÆÀ°ú ÇùÀÇÇØ °áÁ¤Çß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº ÇÃ¶ó½ºÆ½ »ç¿ëÀÌ ¸¹Àº ¿©¸§Ã¶ ¹éÈ­Á¡ Á¡Æ÷¿¡¼­ ¹ö·ÁÁö´Â ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ¾÷»çÀÌŬ¸µ Á¦Ç°À» Á¦ÀÛÇØ ±âºÎÇϴ Ȱµ¿ÀÌ´Ù. ¾ÖÃÊ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡°ú ±èÇØÁ¡, ¸¶»êÁ¡ µî °æ³²±Ç¿ª Á¡Æ÷¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ·Á°í Çß´Ù°¡ À̹ø¿¡ ¼öµµ±Ç Á¡Æ÷ÀÇ Âü¿©·Î ŸÀÓ½ºÄù¾îÁ¡, °æ±âÁ¡, Çϳ²Á¡, ÀÇÁ¤ºÎÁ¡ µî ÃÑ 7°³ Á¡Æ÷¿¡¼­ Ä·ÆäÀÎÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ °¢ Á¡Æ÷¿¡¼­ Ư¼ö Á¦ÀÛµÈ ¼ö°ÅÇÔ¿¡ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» ¸ðÀº´Ù. ÀÌÈÄ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¶óº§ Á¦°Å µîÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ °¡¿ë ÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ÀçºÐ·ùµÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸ðÀÎ ÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¾÷»çÀÌŬ¸µ °úÁ¤À» °ÅÃÄ »õ·Î¿î Á¦Ç°À¸·Î Á¦ÀÛµÈ µÚ Ãë¾à °èÃþ¿¡ ±âºÎµÈ´Ù. 7°³ Á¡Æ÷¿¡¼­ ³ª¿Â ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¾à 5£ô¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

½Å¼¼°è ÃøÀº ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» ÀçȰ¿ëÇØ ÀÌºÒ ¼Ø ÀÎÇü ¿¡ÄÚ¹é µîÀ» ¸¸µå´Â ¾÷üÀÎ ¡®¿ì½Ã»ê¡¯°ú Çù¾÷À¸·Î ģȯ°æ À̺ÒÀ» Á¦ÀÛÇØ ±âºÎÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² µîÁö¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â »çȸÀû ±â¾÷ÀÎ ¿ì½Ã»êÀº ¹Ù´Ù¿¡ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ¹ö·ÁÁö´Â ÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ÇØ¾ç ȯ°æ ¿À¿°ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀνÄÇϰí ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ¾÷»çÀÌŬ¸µ Á¦Ç°À» ¸¸µé¾î ÆóÀÚ¿øÀÇ ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ Çü¼ºÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­´Â ¼ö¿µ±¸ ¸Á¹Ìµ¿ ¡®ºñÄÜ(B-Con)±×¶ó¿îµå¡¯¿¡¼­ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¾÷»çÀÌŬ¸µ Á¦Ç°À» ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¿ì½Ã»êÀÌ Á¦ÀÛÇÑ Ä£È¯°æ À̺ÒÀº ÀÌ´Þ ¸» ±¹Á¦±¸È£°³¹ß NGO(ºñÁ¤ºÎ±â±¸)ÀÎ ¡®¼¼ÀÌºê ´õ Ä¥µå·±¡¯À» ÅëÇØ Ãë¾à °èÃþ ¾î¸°ÀÌ µ¶°Å³ëÀÎ Àå¾ÖÀÎ µî¿¡ Àü´ÞµÉ °èȹÀÌ´Ù.

½Å¼¼°è°¡ ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½ ¼±¼øÈ¯ ¸ðµ¨Àº Äڷγª19 ÀÌÈÄ ½É°¢ÇØÁø ±âÈÄ º¯È­ ¹®Á¦ ÇØ°á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÃ¶ó½ºÆ½À» ¼ö°ÅÇϰí ÀçºÐ·ùÇÏ´Â µîÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ Áö¿ª Ãë¾à °èÃþ ¾î¸£½ÅÀ» °í¿ëÇØ ³ì»ö ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ÀÌ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» ÀçȰ¿ëÇØ ¸¸µé ¿¹Á¤ÀÎ À̺Ò. ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ Á¦°ø
½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì½Ã»ê À̺ÒÀÇ ¾÷»çÀÌŬ¸µ µÈ ¼ØÀº ģȯ°æ ±¹Á¦ ÀÎÁõ°ú ¹«Çü±¤ ÀÎÁõÀ» ȹµæÇØ ¾ÈÀüÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ±ú²ýÇÏ°Ô ºÐ¸® ¹èÃâÇÑ ÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÌ ´©±º°¡¿¡°Ô µû¶æÇÔÀÌ µÇ´Â ÀÚ¿ø ¼±¼øÈ¯ ¸ðµ¨ ±¸Ãà¿¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ Å« ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡Àº ESG °æ¿µ ÀÏȯÀ¸·Î ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠺λêȯ°æ°ø´ÜÀÌ ÃßÁøÇϴ ȯ°æ¹®È­ ½Çõ ¿îµ¿À» À§ÇØ Ãâ¹üÇÏ´Â ±â±¸¿¡µµ Âü¿©ÇÑ´Ù. À̴ ȯ°æº¸È£¿Í ÀÚ¿ø ¼øÈ¯¿¡ °üÇÑ ½Ã¹Î ÀÇ½Ä Çâ»óÀ¸·Î Áö¿ª ȯ°æ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» ÁÖµµÇϱâ À§ÇØ Ãâ¹üÇÏ´Â ±â±¸´Ù. ÁöÀÚü °ø°ø±â°ü Áö¿ª±â¾÷ ½Ã¹Î´Üü µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖü°¡ Âü¿©ÇØ Çù·ÂÇÏ´Â Áö¿ª »çȸ Çù¾÷ °Å¹ö³Í½º¸¦ ±¸¼ºÇϰí ÇâÈÄ Àü°³ÇÒ È¯°æ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÆÄ±Þ·ÂÀ» ³ôÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ "À̶õ, °ø°Ý °³½Ã¡¦¹Ì»çÀÏ¡¤¹Ì»çÀÏ»ê¾÷ ÆÄ±«ÇÒ °Í"
  2. 2Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤, À̶õ °ø°Ý °³½Ã¡¦Å×Çì¶õ µîÁö¿¡ ¹Ì»çÀÏ Æø°Ý µ¹ÀÔ
  3. 3ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, "Å« °Å ¿Â´Ù" ´õ´Ï 'ƽÅå' °¡ÀÔ
  4. 4À̽º¶ó¿¤ "À̶õ¿¡ ¿¹¹æÅ¸°Ý"¡¦Å×Çì¶õ¿¡ ¹Ì»çÀÏ Æø°Ý
  5. 5[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ »ê¸²Ã»Àå¿¡ ¹ÚÀº½Ä Çö »ê¸²Ã» Â÷Àå ÀÓ¸í
  6. 628ÀÏ »õº® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ Áßµ¿, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿¬¼® µéÀÌ¹Þ¾Æ ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  7. 7À̶õ, Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤¿¡ Áï°¢ °ø½À ¹Ý°Ý¡¦µå·Ð¡¤¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  8. 8ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ®, ¿ö³Êºê·¯´õ½º 158Á¶¿ø¿¡ Àμö°è¾à ü°á
  9. 9¿µÈ­ '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ' , °³ºÀ 24Àϸ¸¿¡ 700¸¸ µ¹ÆÄ
  10. 10°æ±â ¼º³²½Ã ºÐ´ç ¹éÇöµ¿ 7Ãþ °Ç¹° È­Àç, ´ëÇÇ 76¸í ÆÄ¾Ç
  1. 1ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, "Å« °Å ¿Â´Ù" ´õ´Ï 'ƽÅå' °¡ÀÔ
  2. 2'ºÎÁ¤¼±°Å ³¡ÀåÅä·Ð' º» À嵿Çõ ¡°¼±°Å °¨½Ã TF ±¸¼º¡±
  3. 3ÝÁ, Ãѽî´Â ±èÁÖ¾Ö »çÁø °ø°³¡¦±è¿©Á¤, ´ç Ãѹ«ºÎÀå ÀÓ¸í
  4. 4æ¨, 'Áý 6ä Áß ÇÑ Ã¤ ¸Å¹°' À嵿Çõ¿¡ ¡°ºñ°Ì...ÆÈ ÀÇÁö ¾ø³ª¡±
  5. 5'´ÙÁÖÅÃ' À嵿Çõ ´ëÇ¥, ¿ÀÇǽºÅÚ ¸Å¹°·Î ³»³ö, °Å·¡´Â ¾ÆÁ÷
  6. 6ì°´ëÅë·É, À̶õ »óȲ °ü·Ã "±³¹Î¾ÈÀü ÃÖ¿ì¼±" Áö½Ã
  7. 7TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù¡¦PK´Â ¡®¿À¸®¾Ë¡¯
  8. 8Çѵ¿ÈÆ À硤º¸¼± Ã⸶ °¡´Ú¡¦À̱â¸é ¡®´ë¹ÝÀü¡¯ Áö¸é ¡®Ä¡¸íŸ¡¯
  9. 9[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, °æ±âµµ ºÐ´ç º¸À¯ ¾ÆÆÄÆ® 27ÀÏ ¸Å¹°·Î ³»³ö
  10. 10¹ý ¿Ö°î ÆÇ¡¤°Ë»ç ÃÖ´ë ¡¿ª 10³â¡¦æ¨ °­Çà ó¸®(Á¾ÇÕ)
  1. 1´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó¡è '1700¿ø ±ÙÁ¢'
  2. 21213ȸ ·Î¶Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 4,001¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3¹«¿ªÇùȸ "Ú¸ À̶õ°ø½À, Çѱ¹ ¼öÃâ¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  4. 4±¹¼¼Ã» '°¡»óÀÚ»ê ¸¶½ºÅÍŰ ³ëÃâ' ÆÄÀå È®»ê¡¦°æÂû ³»»ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ê¾÷ºÎ 'À̶õ»çÅ ´ëÀÀ' ºñ»óȸÀÇü °¡µ¿¡¦±¸À±Ã¶ "»óȲ ¿¹ÀÇÁÖ½Ã"
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ ETF ÅõÀÚÇÑ ì°´ëÅë·É, 9°³¿ù ¸¸¿¡ ¼öÀÍ·ü 150% µ¹ÆÄ
  7. 7¡®Ý¼ß£¡¯À» ¸¶½Å´Ù¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ 96µ¹ ¿ªÀÛ(Á¾ÇÕ)
  8. 8°íµî¾î ¡®´ë¹Ú¡¯¿¡ À۳⠾î¾÷»ý»ê ±Þ¼ºÀå
  9. 9¡°±Û·Î¹ú ¸Þ°¡Æ÷Æ® Á¦2 µµ¾à¡±¡¦ºÎ»êÇ× »õ 50³â ¿¬´Ù
  10. 10AI°¡ ¾Û ¿À°¡¸ç ôô 󸮡¦°¶·°½Ã S26 27ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ »ê¸²Ã»Àå¿¡ ¹ÚÀº½Ä Çö »ê¸²Ã» Â÷Àå ÀÓ¸í
  2. 228ÀÏ »õº® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ Áßµ¿, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿¬¼® µéÀÌ¹Þ¾Æ ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  3. 3°æ±â ¼º³²½Ã ºÐ´ç ¹éÇöµ¿ 7Ãþ °Ç¹° È­Àç, ´ëÇÇ 76¸í ÆÄ¾Ç
  4. 4¼úÃëÇØ ³ë¸ð ÆøÇà, Áý¿¡ ºÒ³»·Á´ø ÇøÀÇ 50´ë ¾Æµé ¡¿ª2³â ¼±°í
  5. 527ÀÏ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ÇÑ ¸Ç¼Ç 4Ãþ È­Àç, ÀÔÁֹΠ70´ë ¿©¼º º´¿øÀ̼Û
  6. 6±¹¼¼Ã» ¾Ð·ùÄÚÀÎ Å»Ãë»ç°Ç, °æÂû ¼ö»ç Âø¼ö
  7. 7[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ¿ì¸®°¡ ¼±ÅÃÇÒ ¡®¹Ì·¡ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À¡¯
  8. 828ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼´Ù°¡ ¿ÀÈĺÎÅÍ Èå·Á
  9. 912¡¤29 Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â Âü»ç À¯°¡Á· "Ç×öÀ§, ¼º¿ª¾ø´Â Áø»ó±Ô¸í" Ã˱¸
  10. 10´ë½Éµµ ¶Õ¸®ÀÚ ´õ ¹Ð¸®´Â ¸¸´ö¡¦ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼Ò ´ëÃ¥ Âø¼ö
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  2. 2'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  4. 4¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  5. 5±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  6. 6¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  7. 7¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  8. 8¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  9. 9¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  10. 10¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»