2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» À̺ҷΡ¦ºÎ»êÛ¡ ģȯ°æ Ä·ÆäÀÎ ¼öµµ±Ç ÀüÆÄ

½Å¼¼°è ¼¾ÅÒÁ¡ ¾÷»çÀÌŬ¸µ ±âºÎ, Àü±¹ 7°³Á¡ Âü¿© ESG °æ¿µ È®´ë

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-09-02 18:58:45
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »çȸÀû ±â¾÷ ¡®¿ì½Ã»ê¡¯ Á¦ÀÛ¡¤Çù¾÷
- ÀÌ´Þ ¸» Ãë¾à °èÃþ¿¡ ÀÌºÒ Àü´Þ

ºÎ»ê ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ÀÌ ESG °æ¿µ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½ ¾÷»çÀÌŬ¸µ ±âºÎ Ä·ÆäÀÎÀÌ ¼öµµ±Ç Á¡Æ÷¿¡¼­µµ È®´ë ¿î¿µµÈ´Ù. ESG´Â ȯ°æ(Environment) »çȸ(Social) Áö¹è±¸Á¶(Governance)ÀÇ ¾Õ±ÛÀÚ¸¦ µý ´Ü¾î·Î ±â¾÷ Ȱµ¿¿¡¼­ ģȯ°æ, »çȸÀû Ã¥ÀÓ °æ¿µ, Áö¹è±¸Á¶ °³¼± µîÀ» ÇØ¾ß Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀÌ µÈ´Ù´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
¾î¸£½ÅµéÀÌ ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ÀÇ °¢ Á¡Æ÷¿¡¼­ ¼ö°ÅµÈ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÇ ¶óº§À» Á¦°ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ Á¦°ø
½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡Àº ÃÖ±Ù ÇØ´ç Ä·ÆäÀÎÀ» ¼öµµ±Ç Á¡Æ÷ µî¿¡¼­ È®´ë ¿î¿µÇϱâ·Î º»»ç ESG ÃßÁøÆÀ°ú ÇùÀÇÇØ °áÁ¤Çß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº ÇÃ¶ó½ºÆ½ »ç¿ëÀÌ ¸¹Àº ¿©¸§Ã¶ ¹éÈ­Á¡ Á¡Æ÷¿¡¼­ ¹ö·ÁÁö´Â ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ¾÷»çÀÌŬ¸µ Á¦Ç°À» Á¦ÀÛÇØ ±âºÎÇϴ Ȱµ¿ÀÌ´Ù. ¾ÖÃÊ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡°ú ±èÇØÁ¡, ¸¶»êÁ¡ µî °æ³²±Ç¿ª Á¡Æ÷¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ·Á°í Çß´Ù°¡ À̹ø¿¡ ¼öµµ±Ç Á¡Æ÷ÀÇ Âü¿©·Î ŸÀÓ½ºÄù¾îÁ¡, °æ±âÁ¡, Çϳ²Á¡, ÀÇÁ¤ºÎÁ¡ µî ÃÑ 7°³ Á¡Æ÷¿¡¼­ Ä·ÆäÀÎÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ °¢ Á¡Æ÷¿¡¼­ Ư¼ö Á¦ÀÛµÈ ¼ö°ÅÇÔ¿¡ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» ¸ðÀº´Ù. ÀÌÈÄ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¶óº§ Á¦°Å µîÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ °¡¿ë ÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ÀçºÐ·ùµÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸ðÀÎ ÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¾÷»çÀÌŬ¸µ °úÁ¤À» °ÅÃÄ »õ·Î¿î Á¦Ç°À¸·Î Á¦ÀÛµÈ µÚ Ãë¾à °èÃþ¿¡ ±âºÎµÈ´Ù. 7°³ Á¡Æ÷¿¡¼­ ³ª¿Â ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¾à 5£ô¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

½Å¼¼°è ÃøÀº ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» ÀçȰ¿ëÇØ ÀÌºÒ ¼Ø ÀÎÇü ¿¡ÄÚ¹é µîÀ» ¸¸µå´Â ¾÷üÀÎ ¡®¿ì½Ã»ê¡¯°ú Çù¾÷À¸·Î ģȯ°æ À̺ÒÀ» Á¦ÀÛÇØ ±âºÎÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² µîÁö¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â »çȸÀû ±â¾÷ÀÎ ¿ì½Ã»êÀº ¹Ù´Ù¿¡ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ¹ö·ÁÁö´Â ÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ÇØ¾ç ȯ°æ ¿À¿°ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀνÄÇϰí ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À¸·Î ¾÷»çÀÌŬ¸µ Á¦Ç°À» ¸¸µé¾î ÆóÀÚ¿øÀÇ ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ Çü¼ºÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­´Â ¼ö¿µ±¸ ¸Á¹Ìµ¿ ¡®ºñÄÜ(B-Con)±×¶ó¿îµå¡¯¿¡¼­ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¾÷»çÀÌŬ¸µ Á¦Ç°À» ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¿ì½Ã»êÀÌ Á¦ÀÛÇÑ Ä£È¯°æ À̺ÒÀº ÀÌ´Þ ¸» ±¹Á¦±¸È£°³¹ß NGO(ºñÁ¤ºÎ±â±¸)ÀÎ ¡®¼¼ÀÌºê ´õ Ä¥µå·±¡¯À» ÅëÇØ Ãë¾à °èÃþ ¾î¸°ÀÌ µ¶°Å³ëÀÎ Àå¾ÖÀÎ µî¿¡ Àü´ÞµÉ °èȹÀÌ´Ù.

½Å¼¼°è°¡ ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½ ¼±¼øÈ¯ ¸ðµ¨Àº Äڷγª19 ÀÌÈÄ ½É°¢ÇØÁø ±âÈÄ º¯È­ ¹®Á¦ ÇØ°á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÃ¶ó½ºÆ½À» ¼ö°ÅÇϰí ÀçºÐ·ùÇÏ´Â µîÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ Áö¿ª Ãë¾à °èÃþ ¾î¸£½ÅÀ» °í¿ëÇØ ³ì»ö ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ÀÌ ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½À» ÀçȰ¿ëÇØ ¸¸µé ¿¹Á¤ÀÎ À̺Ò. ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ Á¦°ø
½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì½Ã»ê À̺ÒÀÇ ¾÷»çÀÌŬ¸µ µÈ ¼ØÀº ģȯ°æ ±¹Á¦ ÀÎÁõ°ú ¹«Çü±¤ ÀÎÁõÀ» ȹµæÇØ ¾ÈÀüÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ±ú²ýÇÏ°Ô ºÐ¸® ¹èÃâÇÑ ÇÃ¶ó½ºÆ½ÀÌ ´©±º°¡¿¡°Ô µû¶æÇÔÀÌ µÇ´Â ÀÚ¿ø ¼±¼øÈ¯ ¸ðµ¨ ±¸Ãà¿¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ Å« ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡Àº ESG °æ¿µ ÀÏȯÀ¸·Î ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠺λêȯ°æ°ø´ÜÀÌ ÃßÁøÇϴ ȯ°æ¹®È­ ½Çõ ¿îµ¿À» À§ÇØ Ãâ¹üÇÏ´Â ±â±¸¿¡µµ Âü¿©ÇÑ´Ù. À̴ ȯ°æº¸È£¿Í ÀÚ¿ø ¼øÈ¯¿¡ °üÇÑ ½Ã¹Î ÀÇ½Ä Çâ»óÀ¸·Î Áö¿ª ȯ°æ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» ÁÖµµÇϱâ À§ÇØ Ãâ¹üÇÏ´Â ±â±¸´Ù. ÁöÀÚü °ø°ø±â°ü Áö¿ª±â¾÷ ½Ã¹Î´Üü µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖü°¡ Âü¿©ÇØ Çù·ÂÇÏ´Â Áö¿ª »çȸ Çù¾÷ °Å¹ö³Í½º¸¦ ±¸¼ºÇϰí ÇâÈÄ Àü°³ÇÒ È¯°æ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÆÄ±Þ·ÂÀ» ³ôÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  3. 3¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  4. 4°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  5. 5ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  6. 6ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  7. 7Áß¾Ó±×·ì ȸ»ýÀýÂ÷ ÈÄÆøÇ³¡¦¿µÈ­°è, ¸Þ°¡¹Ú½º ¡®µ·¸Æ°æÈ­¡¯ ¿ì·Á
  8. 8¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  9. 9À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  10. 10µ¿·¡ ãæ·£µå¸¶Å© ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ï󡯡¦½ºÄ«À̶óÀÎ ¹Ù²Û´Ù
  1. 1ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®»õ ¾ó±¼¡¯ ´ë½Å ¡®±¸°ü¡¯¡¦ÀÎÀç³­ ³ëÃâ
  2. 2¡°¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ ¿Ö È£³²¿¡¡± ±¹Èû PK ÀÇ¿øµé µÞºÏ Ç×ÀÇ
  3. 3¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç ½ÅÀÓ »ç¹«Ã³Àå¿¡ ±è¼º¹Î ÀÓ¸í
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ, ÀÇÀå Èĺ¸ ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É, ¹® Àü ´ëÅë·É ¸¸³ª ¡°³»ºÎ´ÜÇÕ ¿Ü¿¬È®Àå Á¶È­·Ó°Ô¡±
  6. 6ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ äÅÃ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Î¼± 9±â ÀüÀç¼öÈ£ ÃâÇס¦ÃëÀÓ½Ä ¾øÀÌ ¹Î»ýȸÀÇ ¾÷¹« ½ÃÀÛ
  8. 8[¼Óº¸] ¡®ëÅüÆ÷¹æÇØ ÀÔ°Ç¡¯ ±¹Èû ÀÇ¿øµé ¡°¹«µµÇÑ Á¤Ä¡Å×·¯¡¦¹ý¿Ö°îÁË °í¼Ò¡±
  9. 9ÃѸ®Á÷ ³»·Á ³õÀº ±è¹Î¼® ¡°ï÷ ±»ÀÌ ´ëÇ¥ µÎ ¹ø ÇÒ ÇÊ¿ä ÀÖ³ª¡± °ø¼¼
  10. 10ùÛÃѸ® ¡°´ëÇѹα¹ ´ë°Ýº¯ ÁÖµµ±¹À¸·Î¡¦¹ß ºü¸¥ Á¤Ã¥½ÇÇö ÃÖ¼±¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÐ¾ç½ÃÀå °æ»ö ¿©ÆÄ¡¦¡®ÇѾçÇÁ¶óÀÚ °³¹ß¡¯µµ ÀÏ´Ü ¸ØÃã
  2. 2À°¾ÆÈÞÁ÷ ÀÏÁÖÀÏ ´ÜÀ§ »ç¿ë °¡´É¡¦KTX¡¤SRT ÇÑ ¾ÛÀ¸·Î ¿¹¸Å(Á¾ÇÕ)
  3. 3µ¿·¡ ãæ·£µå¸¶Å© ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½Ã±×´Ï󡯡¦½ºÄ«À̶óÀÎ ¹Ù²Û´Ù
  4. 4È£¸£¹«Áî ÇØÇù¿¡ ¹ß ¹­¿´´ø Çѱ¹ ¼±¹Ú 1ô Ãß°¡ Åë°ú
  5. 5ºÎ»êÀ» ¸ðÇ×À¸·Î¡¦Å©·çÁî 100¸¸ ¸í ½Ã´ë ¿¬´Ù
  6. 6¡°µ¿³²±Ç »õ ¸Ô°Å¸® SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀü)¡¦Æ¯±¸¡¤»ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»¡±
  7. 76¿ù ¼öÃâ »ç»ó ù 1000¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î¼­¡¦µ¶ÀÏ¡¤Áß±¹¡¤¹Ì±¹ ÀÌ¾î ³× ¹øÂ°
  8. 8Á¤ºÎ, ¡°¼®À¯ ÃÖ°í°¡°Ý ³»·Áµµ ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°Ô ÆÄ´Â ÁÖÀ¯¼Ò ¿ë³³ ¸ø ÇØ¡±
  9. 9»ï¼ºÀü±â AI¼­¹ö¿ë MLCC, ºòÅ×Å©¿¡ 4500¾ï ±Ô¸ð °ø±Þ
  10. 10ºÎ»ê 9¿ù ±¹Á¦±ÝÀ¶ÃÑȸ¡¦Çؾç±ÝÀ¶Áß½ÉÁö °æÀï·Â ¡®½ÃÇè´ë¡¯
  1. 1±¹³»°¡°Ý 1/4 ¼öÁØ ÀϺ» ¸¶¿îÀڷΡ¦ºÎ»ê ¹Ð¹ÝÀÔ ±Ø¼º
  2. 2¹Î»ýȸº¹¡¤Çؾç¼öµµ ±âÄ¡·Î¡¦ÀüÀç¼öûÜ ÃâÇ×
  3. 3°­¼­±¸ °÷°÷ »õ ±¸Ã»Àå ÃëÀÓ Çö¼ö¸·¡¦°úÇÑ ÀÇÀü ¡®´«»ì¡¯
  4. 4ºÎ»ê ºóÁý Áõ°¡À², Àü±¹ Æò±Õ 3¹è
  5. 5ºÎ¿ï°æ ¡®Áö°¢ À帶¡¯ ½ÃÀÛ
  6. 6±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø °ü¸®, ÀÌÇöÅ ½ÅÀÓ ¼ÒÀå ºÎÀÓ
  7. 7ÀÜ±Ý ¸ø³»¡¦¼¾ÅÒ ³ë¸¥ÀÚ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö °³¹ß ¶Ç Ç¥·ù
  8. 8Á¤¿µµÎ ±èÇØ½ÃÀå, ÃëÀÓ Ã¹³¯ ¡®¹Î»ýÁö¿ø±Ý Á¶·Ê¾È¡¯ 1È£ °áÀ硦100ÀÏ ³» Áö±Þ ÃßÁø
  9. 9¡°Çؾç¹ý·ü¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿­¾î Àü¹® ¹ý°ü¡¤º¯È£»ç À°¼º¡±
  10. 10¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå¿¡ ¿À¼®±Ù ÇÑÈ­¿¡¾î·Î °í¹®
  1. 1¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
  3. 3°í±³¾ß±¸¼­ Áö¿ª ºñÇÏ ³í¶õ ¹èÀç°í, KBSA °øÁ¤À§ ȸºÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ìí³¾ »· ÇßÁö¸¸ »ï¹Ù±º´Ü ³ôÀº º® ½Ç°¨(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ÕÈï¹Î µî ¼±¼ö 9¸í, Àü³¯°ú »ç¹µ ´Ù¸¥ 'Á¶¿ëÇÑ ÀÔ±¹'
  6. 6³ë¸£¿þÀÌ, 16°­¼­ ºê¶óÁú°ú ¸¸³­´Ù
  7. 7À½¹ÙÆä ¸Þ½Ã ³ª¶õÈ÷ 6°ñ¡¦¿ùµåÄÅ µæÁ¡¿Õ °æÀï ¶ß°Ì´Ù
  8. 8º¥Åõ ¡°Çѱ¹, 4³â µ¿¾È 4¸í »ç·Éž °ÅÃÄ¡¦°¨µ¶ ¼±¼ö ½Å·ÚÇÒ ½Ã°£ Çʿ䡱
  9. 9Á¤¸ù±Ô 'È«¸íº¸ Ŭ¸°½º¸¸ ±¹´ë°¨µ¶ ¼±ÀÓ ºÎ´ç°³ÀÔ ÀÇȤ' ¼ö»ç ¼­¿ï°æÂûûÀ¸·Î
  10. 10³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»