2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¾ÖÃÊ µ¿¹éÀü¡¤¼îÇθô ¿¬°è °¡´ÉÇߴµ¥¡±¡¦ºÎ»ê½Ã ½ÃÇàÂø¿À ÀÚÃÊ

¹Î°£À§¿ø ¼ÛÁöÇö ±³¼ö ÁÖÀå

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-05-13 20:12:36
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°ÃàÁ¦ ÀÔÀå±Ç ±¸¸Å µî ±â´Éµµ
- KT¿Í ¿î¿µ´ëÇà Çù»ó¼­ ºüÁ®¡±
- ã¼ ¡°½Ç¹« Áغñ Áß¡± ±Ã»öÇÑ ´äº¯

- ½Ãû¼­ µ¿¹éÀü °ü·Ã Åä·Ðȸ
- Àü¹®°¡µé ¡°Á¹¼Ó ÃßÁø¡± ºñÆÇ

¾ÖÃÊ ºÎ»ê½Ã°¡ Áö¿ªÈ­Æó µ¿¹éÀüÀ» µµÀÔÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ °áÁ¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼îÇθô ¿î¿µ µî ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÆÁö¸¸ ¿î¿µ»çÀÎ KT¿ÍÀÇ Çù»ó¿¡¼­ ´©¶ôµÈ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ½Ã°¡ ¿ÜºÎ Àü¹®°¡·Î ²Ù·ÁÁø Áö¿ªÈ­ÆóÃßÁø´ÜÀÇ Àü·«À» ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇß´õ¶ó¸é ¡®ºÎ»êÇü O2O(Offline¡êOnline)¡¯ Á¤Ã¥ ÃßÁøÀ» ¾Õ´ç±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.
   
13ÀÏ ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿Í ºÎ»ê°æÁ¦Á¤ÀǽÇõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ ÁÖÃÖ·Î ¡®µ¿¹éÀü, ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡¡¯ Åä·Ðȸ°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ±èÈ­¿µ ±âÀÚ
13ÀÏ ºÎ»êÁö¿ªÈ­ÆóÃßÁø´Ü ¹Î°£Àü¹®À§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ÀÎÁ¦´ë ¼ÛÁöÇö(±¹Á¦°æ»óÇкÎ) ±³¼ö¿¡ µû¸£¸é ¾ÖÃÊ µ¿¹éÀüÀº °³¹ß ´Ü°è¿¡¼­ ¡®¾Û ÀÎ ¾Û(App in App)¡¯ ÇüÅÂÀÇ ¼îÇθôÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °èȹÀÌ ´ã°å´Ù. °áÁ¦ ¼ö´Ü ¿Ü ´Ù¸¥ ¼­ºñ½º°¡ ¾ø´Â Áö±ÝÀÇ µ¿¹éÀü ¸ðµ¨¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

½Ã´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ÃÊ µ¿¹éÀü ¿î¿µ´ëÇà ¿ë¿ª Çù»óÀ» ¹úÀÌ¸ç ¡®Áö¿ª»óǰ¸ô Á¶¼º µî ¼öÀÍ»ç¾÷ ÃßÁø¡¯À» ¿î¿µ»çÀÎ KT¿¡ Á¦¾ÈÇß´Ù. ÀÎõ ¼­±¸¿¡¼­ ¿î¿µ ÁßÀÎ Áö¿ªÈ­Æó ¡®¼­·ÎeÀ½¡¯ÀÇ ÇüÅ·Î, ¾ÛÀ» ÄѸé Áö¿ªÈ­Æó¿Í Áö¿ªÁ¦Ç° ¼îÇθô µîÀ» ¸ðµÎ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èÇÏ·Á Çß´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ 3¿ùºÎÅÍ ¿î¿µµÆ´ø Áö¿ªÈ­ÆóÃßÁø´Ü µî¿¡¼­ ±¸Ã¼È­µÈ ÀǰßÀÌ´Ù. ±×·¯³ª KT¿Í ÇùÀÇ µÚ ¡®¼öÀÍ»ç¾÷ ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇØ ¼¼ºÎ¹æ¾È ÇùÀÇ ÈÄ ÁøÇ࡯ ÃëÁö·Î Á¦¾ÈÀÌ Á¶Á¤µÅ ÇöÀç ÃßÁøµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¼Û ±³¼öÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¾ÖÃÊ °èȹ´ë·Î¶ó¸é ¡®ºÎ»êÇü O2O¡¯ Á¤Ã¥(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 1¿ù 2ÀÏ ÀÚ 1¡¤3¸é º¸µµ µî) ÃßÁø ½Ãµ¿ÀÌ ÀÏÂï °É¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ü ÁöÀûÀÌ´Ù. ½Ã´Â ÃÖ±Ù µ¿¹é½ÃÀå(ÀüÅë½ÃÀå Á¦Ç° ÆÇ¸Å¸ô)°ú µ¿¹é»óȸ(¼Ò»ó°øÀÎ Á¦Ç° ÆÇ¸Å¸ô) ±¸Ãà Á¤Ã¥À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¡®Ä³½Ã¹é ¿¹»ê ÆÛÁֱ⿡ ±×Ä£´Ù¡¯´Â µ¿¹éÀü ³í¶õµµ ºÒ½Ä½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¼Û ±³¼öÀÇ ÁöÀûÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°µ¿¹éÀü ³» ¼îÇθô ¿î¿µÀÌ È°¼ºÈ­µÇ¸é »óÀÎÀº ´õ ¸¹Àº ¼öÀÍÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ°í, ÁÖ¹ÎÀº Áö¿ªÁ¦Ç°À» Æí¸®ÇÏ°Ô ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ½Ã´Â ¼öÀÍÀ» ij½Ã¹é ¿¹»êÀ¸·Î ÅõÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¸ðµÎ°¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°µ¿¹éÀü »ç¾÷¿¡¼­ ¼îÇθô ±¸Ãà Á¤Ã¥ÀÌ ºüÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, KT¿Í ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ½Ç¹« ÀýÂ÷¸¦ Áغñ Áß¡±À̶ó°í ´äÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ¼öÁرîÁöÀÇ ±¸Ãà°èȹÀ» ¼ö¸³Çß´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡´Â Á¦´ë·Î µÈ ´äº¯À» ³»³õÁö ¸øÇß´Ù.

À̿ܿ¡µµ ¾ÖÃÊ µ¿¹éÀü ÃßÁø °èȹ¿¡ ¡®µ¿¹éÀüÀ¸·Î ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî Áö¿ª ÃàÁ¦ ÀÔÀå±Ç ±¸¸Å¡¯ ¡®°¡¸ÍÁ¡ °£ °Å·¡(B2B)¸¦ À§ÇÑ »ç¾÷ÀÚ Ä«µå(µ¿¹éÀü ij½Ã¹éÀ» »ç¾÷ÀÚ Ä«µå¿¡ ÃæÀüÇØ ±â¾÷°£ °Å·¡¿¡ »ç¿ë)¡¯ µîÀÌ Æ÷ÇÔµÆÀ¸³ª KT¿Í Á¶Á¤¿¡¼­ ¡®±â´É ±¸Ã¼È­ ÈÄ ¼ö¿ë¡¯À¸·Î °á·ÐÀÌ ³ª¸é¼­ ÇöÀç ÃßÁøµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.

À̳¯ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ¿­¸° ¡®µ¿¹éÀü, ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡¡¯ Åä·Ðȸ¿¡¼­´Â µ¿¹éÀü Á¹¼Ó ÃßÁøÀ» ºñÆÇÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ °Å¼Ã´Ù. ÀÎõÁö¿ªÈ­Æó ¿î¿µÀ§¿øÀÎ Á¦ÀÌÆÄÅ©ÄÄÆÛ´Ï ¹ÚÁ¤Àç ´ëÇ¥´Â ¡°ÀÎõÁö¿ªÈ­Æó´Â ÁöÀÚü¿¡¼­ ½º½º·Î ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ÃæºÐÈ÷ ÆÄ¾ÇÇØ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹Ý¿µÇß´Ù. ºÎ»ê½Ã¿¡´Â ÀÌ·± ³ë·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇØ µ¿¹éÀüÀÌ °£Æí °áÁ¦ ¾Û¿¡ ±×Ä¡´Â °Í °°´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ºÎ»ê°æÁ¦Á¤ÀǽÇõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ µµÇÑ¿µ »ç¹«Ã³ÀåÀº ¡°Ã³À½ºÎÅÍ Áö¿ªÈ­ÆóÃßÁøÀ§¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁ³´Âµ¥ ¿Ö µ¿¹éÀü¿¡ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°´õ ¿À·¡ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¿ä¡±¡¦Á¤³â¿¬Àå ³íÀÇ ¾îµð±îÁö ¿Ô³ª
  2. 2ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  3. 3990¿ø¿¡ Áñ±â´Â »ï°ã»ì
  4. 4±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  5. 5ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  6. 6ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  7. 76¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  8. 8ºÎ»ê½Ã, ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç ÃßÁø
  9. 9ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  1. 1±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  2. 2ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  3. 3ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  4. 46¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  5. 5ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  6. 6±¹Èû ±è¼º¼ö¡¤Á¤¼ºÃ¶ ´çÇù °£ ´ë°á ÁÖ¸ñ¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡®ÇÕ¸®Àû Áøº¸¡¯ È«¼øÇå µ¶ÁÖüÁ¦
  7. 7ì° Èı¤ºÎÅÍ ÇàÁ¤ÅëÇÕ±îÁö¡¦PK Ç¥½É Á¿ìÇÒ º¯¼ö
  8. 8¹ÎÁÖ´ç 'ÀλçûŹ ³í¶õ' ±è³²±¹ ´ëº¯ÀÎ ÀÓ¸í
  9. 9À嵿Çõ »ç½Ç»ó ¡®À±¾î°ÔÀΡ¯ ¼±Åᦡ°»çÅðÇÏ¶ó¡± ±¹Èû ³»È« °ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÎÁÖ ¡°ëÅŰÁî ½ÉÆÇ¡± ±¹Èû ¡°Çö¿ªµµ °æÀ
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2Â÷¼¼´ë AI¸Þ¸ð¸®(HBM4) ½ÃÀ塦SKÇÏÀ̴нº µ¶ÁÖ³Ä, »ï¼ºÀüÀÚ µÚÁý±â³Ä
  3. 3Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4CU ÆíÀÇÁ¡ Ä¿Çǹè´Þ ¼­ºñ½º, 4°³¿ù ¸¸¿¡ ÆÇ¸Å·® ¹è ´Ã¾î
  5. 5±Ý¸® 6¿¬¼Ó µ¿°á ¹«°Ô ¡°È¯À²¡¤Áý°ª ºÒ¾È ¿©Àü¡±
  6. 6[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] °­·ÂÇÑ ¼º´É, ºü¸¥ ¼Óµµ¡¦°¶·°½ÃºÏ6 ½áº¸´Ï
  7. 7¡®VIB¡¯ ¹Ý¿µ ÇÁ¸®¹Ì¾öºÎÅÍ ½Ç¼ÓÇü±îÁö¡¦À¯Åë°¡ ºÒºÙÀº ½ÅÇб⠸¶ÄÉÆÃ
  8. 8´ÙÁÖÅÃÀÚ ´ëÃâ ¿¬Àå, ¼öµµ±ÇÀº ºÒ°¡ °¡´Ú
  9. 9AI ÀΰøÀ§¼º°ú °áÇÕÇÏ´Â µå·Ð...DSK2026, 25ÀϺÎÅÍ º¤½ºÄÚ¿¡¼­
  10. 10»óÈ£°ü¼¼ ¹Ýȯ ¿ä±¸ 200Á¶ ´ÞÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°´õ ¿À·¡ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¿ä¡±¡¦Á¤³â¿¬Àå ³íÀÇ ¾îµð±îÁö ¿Ô³ª
  2. 2ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç ÃßÁø
  4. 4ÀǺ׵þ°ú À½¶õäÆÃÇÑ ³²¼ºµé Çù¹Ú¡¤°¥Ãë
  5. 5°æ³² ¹Ð¾ç »ï¶ûÁøÀ¾ ¾ß»ê¼­ ºÒ
  6. 6´Ã µÚóÁ® ¿Õµû¡¦Á¸Àçµµ ¸ô¶ú´ø ¡®°æ°è¼± Áö´É¡¯ µÚ´Ê°Ô Áø´Ü
  7. 7°­¼­±¸ °øÀå È­Àç 13½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­¡¦¼Ò¹æ°ü ÇÑ ¸í ´ÙÃÄ
  8. 8´ëÀÔ ¡®¹¯Áö¸¶ Àμ­¿ï¡¯ ÁÙ¾ú´Ù¡¦Áö¿ª´ë Ãß°¡¸ðÁý 7³â»õ ÃÖÀú
  9. 9°øÁߺ¸°ÇÀÇ Àý¹Ý Àü¿ª¡¦°æ³² ÀÇ·á°ø¹é
  10. 10°æ³²µµ, »çºñ·Î °£ºÎ Á¡½É ½Ä»ç ì±â´Â '°£ºÎ ¸ð½Ã´Â ³¯' ¾ø¾Ø´Ù
  1. 1¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  2. 2¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  3. 32026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
  4. 4µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ·Ôµ¥ 4Àιæ 30¡­50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö Áß¡°è
  5. 5¡®Áö¼Ó°¡´É¡¯ ³í¶õ ¼Ó ¾ÈÂø¡¦´ÙÀ½ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±¹°æµµ ³Ñ´Â´Ù
  6. 6¡®Äɵ¥Çå Àú½Â»çÀÚ¡¯ ÀÌÇØÀÎ, °¥¶ó ¹«´ë È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  7. 7Àü±¹ 20°³ Ãʵî»ý ÆÀ Âü°¡¡¦Á¦10ȸ Á¤¿ëȯ¹è 'ű¿ÀÇÁ'
  8. 8ÃÖ°¡¿Â, Ú¸ NBC 'µ¿°è¿Ã¸²Çȼ­ ¶°¿À¸¥ ½ºÅ¸ 13¸í' ¼±Á¤
  9. 9Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® Ŭ·¹º¸ ¡®´ÜÀÏ ÃÖ´Ù¡¯ 6°ü¿Õ¡¦ÇÇ°Ü ¾Ë¸®»ç ¸®¿ì, ÀºÅð ÈÄ º¹±Í ÐÝ ±âÀû
  10. 10'¼îƮƮ·¢ 2°ü¿Õ' ±è±æ¸®, ´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü MVP ¼±Á¤
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»