2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»êÇü È÷µç èÇǾð <3> ¸ÞµåÆÄÅ©

ÀÇ·á¿ë Àΰø»À¡¤Äݶó°Õ »ó¿ëÈ­, ¼öÃâ ¸ÂÃãÇü °³¹ß·Î °í¼Ó¼ºÀå

  • ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-20 19:24:05
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2010³â â¾÷ÇØ ÀÓÇöõÆ® »ç¾÷
- Ä¡°ú °ñÀ̽ÄÀç ¿øÃµ±â¼ú È®º¸ µÚ
- ¾Æ½Ã¾Æ¡¤Áßµ¿ µî ÇØ¿Ü°³Ã´ ÁÖ·Â

- Áö³­ÇØ Àüü ¸ÅÃâ 93%°¡ ¼öÃâ
- Ú¸ FDA¡¤À¯·´ CE ÀÎÁõµµ À¯·Â
- 100¾ï À¯Ä¡¡¦ ÄÚ½º´Ú »óÀå µµÀü

â¾÷ 10³â Â÷¿¡ Á¢¾îµç ÀÇ·á¹ÙÀÌ¿À ºÎ¹® º¥Ã³±â¾÷ ¸ÞµåÆÄÅ©°¡ ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ» ÇʵηΠ±¹³» ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ºü¸£°Ô ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. µ¿¹°»À¸¦ ÀÎü Á¶Á÷¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô À籸¼ºÇÏ´Â ¿øÃµ±â¼úÀ» È®º¸ÇÑ µÚ·Î »õ·Î¿î ¼ºÀå ´Ü°è¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ÀÇ·á ±â°ü°ú źźÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ´ÙÁø °á°ú´Ù. ¸ÞµåÆÄÅ©´Â ³»³â »óÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î °ß½ÇÇÑ ¼ºÀåÀ» ¿¹°íÇß´Ù.
   
ºÎ»ê »ç»ó±¸ ºÎ»êº¥Ã³Å¸¿ö ¸ÞµåÆÄÅ© ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ¿¬±¸¿øµéÀÌ Á¦Ç°À» °Ë»çÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ú¼öÇö ¼±ÀÓ±âÀÚ
¡á¿øÃµ±â¼úÀÇ Èû

¸ÞµåÆÄÅ©ÀÇ ¿øÃµ±â¼úÀº »ÀÀÇ ±¸¼º¿¡ °üÇÑ ³ôÀº ÀÌÇØµµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¿¹°ÀÇ »À¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ç¶÷ÀÇ »À¿Í À¯»çÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â ±â¼úÀ» ½ÇÇöÇß´Ù. ¸ÞµåÆÄÅ© ¹ÚÁ¤º¹(42) ´ëÇ¥´Â ¡°»À¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ Ç÷¾×ÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô È帥´Ù´Â Àǹ̰í, Ç÷¾×¼Ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °ñ»ý¼º ¼¼Æ÷·Î·Î ÀÎÇØ ½Å»ý°ñ Çü¼ºÀ» µ½´Â´Ù´Â Àǹ̡±¶ó¸ç ¡°¿øÃµ±â¼ú È®º¸·Î ÁÖ·Â Á¦Ç°ÀÎ µÅÁö»À ±â¹ÝÀÇ Ä¡°ú¿ë ÀÌÁ¾°ñ À̽ÄÀç´Â ¹°·Ð ¼Ò ¸» °°Àº ´Ù¾çÇÑ µ¿¹°ÀÇ »À±îÁö Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ¿øÃµ±â¼úÀÎ ÀÇ·á¿ë Äݶó°ÕÀº Á¶Á÷ Àç»ýÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϰųª ¼¼Æ÷ÀÇ ºÎÂø ¼ºÀå ºÐÈ­¿¡ ¿µÇâÀ» Áà ´Ù¾çÇÑ ¼ö¼ú¿¡ Ȱ¿ëµÈ´Ù.

¸ÞµåÆÄÅ©´Â µÎ °³ÀÇ ¿øÃµ±â¼úÀ» Åä´ë·Î ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» °³¹ßÇß´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ¡°Áö¿ª ´ëÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿øÃµ±â¼úÀ» ÀÌÀü¹ÞÀº ÈĺÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡ ¿¬±¸¡¤°³¹ß »ç¾÷À» ¼öÇàÇß´Ù¡±¸ç ¡°Àΰø»À¿Í Äݶó°Õ Á¦Á¶ ±â¼úÀº ¼­·Î °ãÄ¡´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Æ ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü Á¦Ç°À» ¾ç»ê Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¿øÃµ±â¼ú°ú Á¦Ç°Àº Ä¡°ú Á¤Çü¿Ü°ú ¼ºÇü¿Ü°ú ÇǺΰú ¿Ü°ú µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Ȱ¿ëµÈ´Ù.

¡á¼öÃâ¿¡ ÁýÁß

¹Ú ´ëÇ¥´Â ÇØ¿Ü ¿µ¾÷ Àü¹®°¡´Ù. â¾÷ ÀÌÀü±îÁö ±¹³» ±½Á÷ÇÑ Áß°ß¡¤´ë±â¾÷¿¡¼­ ÇØ¿Ü ¿µ¾÷ Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇß´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ¡°Áö¿ª ÀÇ·á±â±â °ü·Ã ¾÷ü¿¡¼­ Á÷Àå »ýȰÀ» ÇÑ µÚ â¾÷ Àü¼±À¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¸ñÇ¥´Â ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ ±â¼úÀ» »ó¿ëÈ­ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù¡±°í ȸ»óÇß´Ù.

2010³â â¾÷ ´ç½Ã ¹Ú ´ëÇ¥´Â Ä¡°ú ÀÓÇöõÆ® °ü·Ã »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ Á÷Àå »ýȰÀÇ °æÇèÀ» »ì·Á 2013³â ¼öÃâ 100¸¸ ºÒ žÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ°í ³³Ç°ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» äÅÃÇÏ¸ç ºü¸£°Ô ¼öÃâ ±¹°¡¸¦ ´Ã·È´Ù.

Àΰø»À ±â¹ÝÀÇ °ñÀ̽ÄÀç¿Í Äݶó°Õ »ý»ê °ü·Ã ¿øÃµ±â¼úÀ» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á ¼ºÀ屿¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áö³­ÇØ ¸ÞµåÆÄÅ©ÀÇ ¸ÅÃâ¾×Àº 29¾ï ¿ø ¼öÁØÀ¸·Î, ¼öÃâÀÌ Àüü ¸ÅÃâÀÇ 93%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâÀº ÀÌ¹Ì 40¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇß°í, ¿ÃÇØ Àüü ¸ÅÃâ¾×Àº 100¾ï ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ƯÈ÷ ¸ÞµåÆÄÅ©°¡ º¸À¯ÇÑ ¿øÃµ±â¼úÀÌ Á¶¸¸°£ ¹Ì±¹ FDA¿Í À¯·´ CE ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ ¼öÃâ ´ë»ó ±¹°¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ¡¤Áßµ¿¿¡¼­ À¯·´¡¤¹ÌÁÖ·Î È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÅõÀÚÁõ±Ç»çÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ Áö³­ÇغÎÅÍ ¿ÃÇØ±îÁö 100¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚ À¯Ä¡¿¡µµ ¼º°øÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ±ÝÀº ³»¼ö½ÃÀå ¸¶ÄÉÆÃ¿¡ Ȱ¿ëµÅ ¸ÞµåÆÄÅ©ÀÇ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâ ½ÅÀåÀ» À̲ô´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÆ´Ù.

ÇöÀç ¸ÞµåÆÄÅ©¿¡´Â 70¸íÀÇ Á÷¿øÀÌ ±¹³»¿Ü ¿µ¾÷Àº ¹°·Ð ¿¬±¸¡¤°³¹ß, ÀÎÇã°¡ °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ÇÑ´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ¡°³»³â ÄÚ½º´Ú½ÃÀå »óÀåÀÌ ¸ñÇ¥¡±¶ó¸ç ¡°ÀǷᡤ¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡®¾ÈÀü¼º¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±â¼úÀ» °³¹ßÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡¼ö ±èÈ£Á߯ÒŬ·´ ¡®±×·¹À̽º¹æ¡¯ ȸ¿øµé, ºÎ»ê½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸¿¡ ¼º±Ý Àü´Þ
  2. 2´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  3. 3´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  5. 5¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  6. 6Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  7. 7HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  9. 9°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  10. 10¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¿ï»ê ³²°©¼­ ´ç±ÇÆÄ - Ä£ÇÑ°è °Ýµ¹Çϳª
  2. 2¡°Çб³ ÅëÆóÇÕ Áö¿ª ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¢±Ù¡±
  3. 3[¼Óº¸] Á¤ºÎ, Á©·»½ºÅ° ¡®ºÏÇѱº Æ÷·Î Çѱ¹Ç࡯ ¹ß¾ð »ç½Ç»ó È®ÀÎ
  4. 4¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ »ýÆ÷µÈ ºÏÇѱº Æ÷·Î 2¸í, ÀÌ¹Ì Çѱ¹ ÀÔ±¹ÇØ
  5. 5ì° À¯¿£¿¬¼³ ¡°Çѹݵµ Á¾Àü À§ÇØ ´ç»çÀÚ ´ëÈ­ÇÏÀÚ¡±
  6. 6¹ÎÁÖ ¡°Á¶Èñ´ëÀÇ ³»¶õ¡± ±¹Èû ¡°´õ °¡¸é ì°ÅºÇÙ¡±
  7. 710´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÁ¤¸ðÀÓ ÇØ¾ç¡¤À̵¿ ¹®Á¦ ÁýÁß
  8. 8[¼Óº¸] ÝÁ¿Ü¹«»ó ¡°ÇÙº¸À¯ ÀÇÁö´Â ¹é³â¡¤Ãµ³âÀÌ Áö³ªµµ Àý´ëºÒº¯¡±
  9. 9±¹Èû À¯¿ë¿ø ¡°ÝÁÆ÷·Î ¼Ûȯ, Á¤ºÎ ³ë°í °¨»ç¡¦Á©·»½ºÅ° ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁø °Ç ¾Æ½¬¿ö¡±
  10. 10¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  1. 1´Ù´ë¼Ò°¢Àå °³¹ß ´Ù½Ã ¿øÁ¡¡¦ºÎ»ê½Ã, ºÎÁö¸Å°¢ ÇØÁö °áÁ¤
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç ±âº»¼³°è Á¤ºÎ½ÉÀÇ Åë°ú
  3. 3HJñì ¿ÃÇØ 8ô ¡®¸±·¹ÀÌ ¼öÁÖ¡¯¡¦´ëÇü¼± °æÀï·Â ÀÔÁõ
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¹»ê ÀüÅõ±â·Î ¿µ°ø ¼öÈ£¡¦KF-21 °ø±º 1È£±â ¹èÄ¡
  5. 5¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
  6. 6ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  7. 7È«Áö¼±È£ ±¹ÅäºÎ Ãâ¹ü ¡°Íë±â°ü 2Â÷ÀÌÀü ¼Óµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 87000ÇÇ »ç¼öÇßÁö¸¸ ¡®Àü°­Èľ࡯¡¦¿¬ÈÞÈÞÀå ¼Ó Ú¸ñéÁ¤»óȸ´ã Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  9. 9132°³»ç Ű¿î ºÎ»êëÞ¡¦½ºÅ¸Æ®¾÷ IR·Î ±â¾÷°ú ¿¬°á
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 23ÀÏ
  1. 1´ë±¸µµ ¡®µ¼ À¯Ä¡¡¯ ÂüÀü¡¦ºÎ»ê ºÎÁö¡¤Àç¿ø ¼­µÑ·¯¾ß ±¹ºñ ¼±Á¡
  2. 2¼öÇØ »óó ¿©ÀüÇÑ °ÅÁ¦, Àü±¹¼­ ¡®ÇѰ¡À§ ¿ÂÁ¤¡¯
  3. 3Àå±âü·ù ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¿¬ÈÞ µÚ ¿ÜÇØ·Î À¯µµÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4°÷°£ ÀûÀÚ »çÇϱ¸, °¨Ãµ¸¶À»ÃàÁ¦ ¿¹»êÀº ´õ ´Ã·Á
  5. 5¹Ð¾ç ºÐ¸¸ ÀÇ·á°ø¹é Çö½ÇÈ­¡¦»ê¸ðµé ºÎ»ê¡¤Ã¢¿ø ¿øÁ¤
  6. 6ºÏÇ× ÇÖÇø¸µç ÀνΠ»ó¾î 'ºÎIJÀÌ', "Àα⠴ö Á» º¾½Ã´Ù" ¸¶ÄÉÆÃ ¿­Ç³
  7. 7ºÏ±¸, ¿ÀÅ¿ø Àü ±¸Ã»Àå ¼ö»çÀÇ·Ú¡¦¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ °úÅ·ᡤº¯»ó±Ý ºÎ°ú ÀýÂ÷
  8. 8ºÎ»ê °í±³ ´ãÀÓ 44% ±â°£Á¦¡¦3³â° Àü±¹ ÃÖ»óÀ§±Ç ¿À¸í
  9. 9³²±¸ÀÇ ÆÄ°Ý¡¦¡®À½½ÄÁ¡ ¼Ò°ø¿¬À塯 ´ë°ü·á Áö¿ø °ËÅä
  10. 10ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ôÇØ¿ª¿¡ ¹ÙÁö¼± ÃâÇס¦¼öÁß¼ö»ö Áغñ
  1. 13°æ±â 1½ÇÁ¡ öº® ¸¶¿îµå ùÛ, Á¶1À§ ½´ÆÛ¶ó¿îµåÇà
  2. 2¿©¼­Á¤¡¤¾È¼¼¿µ¡¤¿ì»óÇõ¡¦¡®±Ýºû³¶º¸¡¯ ±â´ë
  3. 32Àü Àü½Â Çѱ¹Ã౸, Á¶ ¼±µÎ·Î 8°­ ÁøÃâ
  4. 4¼Û¼¼¶ó, Ç×Àú¿ì ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦AG ù ¡®±ÝºûÂ±â¡¯
  5. 5[¼Óº¸]Çѱ¹ Ä«´©, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚ Ä«¾à 4Àν 500£í ±Ý¸Þ´Þ
  6. 6ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  7. 7¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  8. 8À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  9. 9ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  10. 10Ȳ¼±¿ì, ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 200£í 2À§·Î °á½ÂÇࡦ¿ÀÈÄ 2¿¬ÆÐ µµÀü
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
¹Ù¸®½ºÅ¸ ½É»çÀ§¿øÀÌ ¸¸µç ½ºÆä¼ÈƼ
600Á¶ SMR½ÃÀå ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù
¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»