2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ã´Â ´ë¸¸ °ü±¤°´ ±ÞÁõ¡¦¡°½ÃÀå ´Ùº¯È­ °¡´É¼º ºÃ´Ù¡±

À۳⠹湮°´ Àü³âº¸´Ù 28% Áõ°¡

  • ¹Î°æÁø ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-06-25 19:43:38
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áß±¹ÀÎ 20% ÁÙ¾îµç °Í°ú ´ëºñ
- »çµå »çÅ ÈÄ À¯Ä¿ ÀÇÁ¸µµ ³·Ãç
- 2040 ¸ÂÃãÇü¸¶ÄÉÆÃ µî È«º¸°­È­

- ´ë¸¸¼­µµ ºÎ»ê °ü±¤°´ À¯Ä¡ Àû±Ø
- ÆÔÅõ¾î µî °ü±¤±³·ù °­È­ ¿òÁ÷ÀÓ

ºÎ»êÀ» ã´Â ´ë¸¸ ¹æ¹®°´ÀÌ Å©°Ô ´Ã¸é¼­ Áö¿ª °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä °í°´À¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. »çµå(THAAD) »çÅ ÀÌÈÄ À¯Ä¿(Áß±¹ÀÎ ´Üü °ü±¤°´) ÀÇÁ¸µµ¸¦ ³·Ãß°í °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ Ã¼Áú º¯È­¸¦ ²ÒÇϸ鼭 Á÷Ç×ÀÌ ÀÖ´Â ¡®´ë¸¸¡¯À» ÁýÁß °ø·«ÇÑ °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀÌ·± ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ´ë¸¸ ¿ª½Ã Áö¿ªÀ» ã¾Æ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇöÁö °ü±¤¸í¼Ò È«º¸¸¦ ¹úÀÏ °èȹÀ» ³»³ö °ü±¤ ±³·ùµµ ´õ¿í °­È­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

25ÀÏ ½ÃÀÇ ÀڷḦ º¸¸é Áö³­ÇØ ºÎ»êÀ» ãÀº ´ë¸¸ ¹æ¹®°´Àº 23¸¸8000¸íÀ¸·Î ÀϺ»( 56¸¸3000¸í) Áß±¹(31¸¸5000¸í)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¼ýÀڷδ ¼¼ ¹øÂ°Áö¸¸ Àü³â ´ëºñ ¹æ¹®°´ Áõ°¡À²Àº 27.7%·Î, ÀϺ»(19.5%)°ú Áß±¹(-20.3%)À» Á¦ÃÆ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Áö³­ 4¿ù±îÁö ÃÑ 8¸¸3597¸íÀÌ ºÎ»êÀ» ´Ù³à°¡ Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 12.9% Áõ°¡Çß´Ù.

ÀÌó·³ ´ë¸¸ ¹æ¹®°´ÀÌ ±ÞÁõÇÑ ¹è°æÀ¸·Î ½Ã´Â »çµå »çÅÂ¿Í °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ ´Ùº¯È­¸¦ ²Å´Â´Ù. °ú°Å À¯Ä¿ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ô¾Ò´ø ºÎ»êÀÌ »çµå »çÅ·Πū Ÿ°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ´Ù±¹Àû °ü±¤°´ È®º¸·Î °ü±¤ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¼±È¸ÇÑ °á°ú¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ÇغÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀå ´Ùº¯È­¸¦ ²ÒÇϸ鼭 Á÷Ç×°ú Å©·çÁî µÑ ´Ù °¡´ÉÇÑ ´ë¸¸¿¡ ¸¶ÄÉÆÃÀ» °­È­Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÀϺ» Áß±¹ ´ÙÀ½À¸·Î °ü±¤°´ÀÌ ¸¹Àº ´ë¸¸Àº ÀÌÁ¦ Áö¿ª °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ·Â ±¹°¡·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½Ã´Â ÇöÀç ¡®2040¼¼´ë¡¯ ¡®¿©¼º¡¯ ¡®¹Ì½Ä¡¯ µî ¸ÂÃãÇü ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ´ë¸¸ ÇöÁö È«º¸¸¦ °­È­Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± ºÐÀ§±â¿¡ ¹ß ¸ÂÃç ºÎ»ê°ü±¤°ø»çµµ ÃÖ±Ù Áö¿ª °ü±¤¾÷°è, ´ë¸¸ ¿©Çà»ç¿Í °øµ¿À¸·Î ¡®ºÎ»ê 1¹Ú ü·ù¡¯ ÀÏÁ¤À» Æ÷ÇÔÇÑ ¡®ÇöóÀÌ ¾Ø Å©·çÁî(Fly&Cruise)¡¯ »óǰÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ´ë¸¸¿¡¼­ ºÎ»ê±îÁö ¿¡¾îºÎ»êÀ¸·Î À̵¿ÇÑ ÈÄ ÄÚ½ºÅ¸ ³×¿À·Î¸¸Æ¼Ä«È£(5¸¸3049£ô)¸¦ ¿¬°èÇØ ÀϺ» ¿©ÇàÀ» Áñ±â´Â ÄÚ½º´Ù. ÀÌÀü Å©·çÁî »óǰ°ú ´Þ¸® ¹æ¹®°´ÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ ÇϷ縦 ¸Ó¹°µµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶Ç ÃÖ±Ù ¿©Çà °æÇâÀ» ¹Ý¿µÇØ ´Üü °ü±¤°´»Ó ¾Æ´Ï¶ó °³º° ¿©Çà°´µµ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. ÀÌ »óǰÀ» ±¸¸ÅÇÑ ¿©Çà°´Àº ÃÑ 350¸íÀ¸·Î, 27ÀϺÎÅÍ 9¿ù 2ÀϱîÁö Â÷·Ê·Î ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̿ܿ¡µµ ÇϹݱ⿡ ¢¹±¹°æÀý ¿¬ÈÞ ¿¬°è »óǰ °³¹ß ¢¹´ë¸¸ ÇöÁö ¿©Çà»ç °øµ¿ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ¿¬°è ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¢¹KKDAY(OTA) °øµ¿ Á¹¾÷¿©Çà Çлý ´ë»ó ÆÔÅõ¾î µî »õ·Î¿î ÇÁ·Î¸ð¼Çµµ ÁغñÇß´Ù.

°ü±¤°´ÀÌ ´Ã¸é¼­ ºÎ»ê~´ë¸¸ Ç×°ø ³ë¼± Æí¼öµµ Áõ°¡Çß´Ù. Áö³­´Þ ºÎ»ê~´ë¸¸ ³ë¼±Àº ÃÑ 482ÆíÀ¸·Î Àü¿ù(468Æí)º¸´Ù 14ÆíÀÌ ´Ã¾ú´Ù. Áö³­ÇØ 5¿ù°ú ¿ÃÇØ 5¿ùÀ» ºñ±³ÇÏ¸é ¿Õº¹ 36ÆíÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. ¿¡¾îºÎ»êÀº ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ °¡¿À½¹°ú ŸÀ̺£ÀÌ ³ë¼±À» °¢°¢ ¿Õº¹ 2Æí, 4Æí ÁõÆíÇß´Ù. 

ºÎ»êÀ» ã´Â ´ë¸¸ °ü±¤°´ÀÌ ´ÃÀÚ ÀÚ¿¬½º·¹ °ü±¤ ±³·ùµµ °­È­µÇ´Â Ãß¼¼´Ù. ´ë¸¸ ¿ª½Ã Àû±ØÀûÀ¸·Î ºÎ»ê¿¡¼­ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü¿¡ ³ª¼¹´Ù. ŸÀÌ¿Ï(´ë¸¸) ±³ÅëºÎ °ü±¤Ã»Àº À̳¯ ºÎ»êÇ×ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ ¡®Çѱ¹-ŸÀÌ¿Ï Å©·çÁî °ü±¤»ê¾÷ ÇöȲ ±³·ùȸ¡¯¸¦ ¸¶·ÃÇϰí Å©·çÁî ¹ßÀü Çù·Â¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¶Ç ¿À´Â 30ÀÏ NC¹éÈ­Á¡ ¼­¸éÁ¡¿¡¼­´Â ¡®2019 ŸÀÌ¿Ï ·Îµå¼î-½½·Î¿ì½ÃƼ ½½½½¿À¼õ¡¯ Çà»çµµ ¿¬´Ù. ŸÀÌ¿Ï °ü±¤Ã» °ü°èÀÚ´Â ¡°Å¸À̿ϰú Çѱ¹Àº Áö³­ÇØ »óÈ£ ¹æ¹®°´ ¼ö 200¸¸ ¸íÀ» ³Ñ°í, ±¹Àûº° ¹æ¹®°´ ¼ö·Î´Â ³× ¹øÂ°·Î ¸¹´Ù¡± °í ¸»Çß´Ù.  

¹Î°æÁø ±âÀÚ

ºÎ»ê ¹æ¹® ¿Ü±¹ÀΠÁõ°¨·ü

±¹°¡

2018

Áõ°¨·ü (%)

2017

ÀϺ»

56¸¸3000¸í

19.5¡è

47¸¸1000¸í

Áß±¹

31¸¸5000¸í

20.3¡é

39¸¸6000¸í

´ë¸¸

23¸¸8000¸í

27.7¡è

18¸¸6000¸í

¹Ì±¹

17¸¸9000¸í

 6.7¡é

19¸¸2000¸í

Çʸ®ÇÉ

12¸¸2000¸í

17.3¡é

14¸¸8000¸í

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  2. 2±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  3. 3ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  4. 4ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  5. 5[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°´õ ¿À·¡ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¿ä¡±¡¦Á¤³â¿¬Àå ³íÀÇ ¾îµð±îÁö ¿Ô³ª
  6. 66¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê½Ã, ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç ÃßÁø
  10. 10¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  1. 1±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  2. 2ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  3. 3ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  4. 46¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  5. 5ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  6. 6±¹Èû ±è¼º¼ö¡¤Á¤¼ºÃ¶ ´çÇù °£ ´ë°á ÁÖ¸ñ¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡®ÇÕ¸®Àû Áøº¸¡¯ È«¼øÇå µ¶ÁÖüÁ¦
  7. 7ì° Èı¤ºÎÅÍ ÇàÁ¤ÅëÇÕ±îÁö¡¦PK Ç¥½É Á¿ìÇÒ º¯¼ö
  8. 8À嵿Çõ »ç½Ç»ó ¡®À±¾î°ÔÀΡ¯ ¼±Åᦡ°»çÅðÇÏ¶ó¡± ±¹Èû ³»È« °ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ÎÁÖ ¡°ëÅŰÁî ½ÉÆÇ¡± ±¹Èû ¡°Çö¿ªµµ °æÀ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇÑ¹Ì ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¹æÆÐ¡¯ °èȹ¹ßÇ¥¡¦±âµ¿ÈÆ·Ã Ãà¼Ò ÀÌ°ß Å¿ ¿¬±â
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  3. 3Â÷¼¼´ë AI¸Þ¸ð¸®(HBM4) ½ÃÀ塦SKÇÏÀ̴нº µ¶ÁÖ³Ä, »ï¼ºÀüÀÚ µÚÁý±â³Ä
  4. 4CU ÆíÀÇÁ¡ Ä¿Çǹè´Þ ¼­ºñ½º, 4°³¿ù ¸¸¿¡ ÆÇ¸Å·® ¹è ´Ã¾î
  5. 5±Ý¸® 6¿¬¼Ó µ¿°á ¹«°Ô ¡°È¯À²¡¤Áý°ª ºÒ¾È ¿©Àü¡±
  6. 6¡®VIB¡¯ ¹Ý¿µ ÇÁ¸®¹Ì¾öºÎÅÍ ½Ç¼ÓÇü±îÁö¡¦À¯Åë°¡ ºÒºÙÀº ½ÅÇб⠸¶ÄÉÆÃ
  7. 7´ÙÁÖÅÃÀÚ ´ëÃâ ¿¬Àå, ¼öµµ±ÇÀº ºÒ°¡ °¡´Ú
  8. 8[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] °­·ÂÇÑ ¼º´É, ºü¸¥ ¼Óµµ¡¦°¶·°½ÃºÏ6 ½áº¸´Ï
  9. 9»óÈ£°ü¼¼ ¹Ýȯ ¿ä±¸ 200Á¶ ´ÞÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿ÀÇÂAI, LG¿Í ¼ÕÀâ°í ±¹³» ±â¾÷½ÃÀå °ø·« ¼Óµµ
  1. 1ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  2. 2[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°´õ ¿À·¡ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¿ä¡±¡¦Á¤³â¿¬Àå ³íÀÇ ¾îµð±îÁö ¿Ô³ª
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç ÃßÁø
  4. 4ÀǺ׵þ°ú À½¶õäÆÃÇÑ ³²¼ºµé Çù¹Ú¡¤°¥Ãë
  5. 5´Ã µÚóÁ® ¿Õµû¡¦Á¸Àçµµ ¸ô¶ú´ø ¡®°æ°è¼± Áö´É¡¯ µÚ´Ê°Ô Áø´Ü
  6. 6´ëÀÔ ¡®¹¯Áö¸¶ Àμ­¿ï¡¯ ÁÙ¾ú´Ù¡¦Áö¿ª´ë Ãß°¡¸ðÁý 7³â»õ ÃÖÀú
  7. 7±¸±ÞÂ÷ ¸ðÀÚ¶õ ºÎ»ê, 4´ë ´õ ´Ã¸°´Ù
  8. 8°øÁߺ¸°ÇÀÇ Àý¹Ý Àü¿ª¡¦°æ³² ÀÇ·á°ø¹é
  9. 9Ç¥Çö ¾î·Á¿ü´ø °¨Á¤À» È­Æø¿¡
  10. 10°­¼­±¸ °øÀå È­Àç 13½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­¡¦¼Ò¹æ°ü ÇÑ ¸í ´ÙÃÄ
  1. 1¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  2. 2¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  3. 32026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
  4. 4¡®Áö¼Ó°¡´É¡¯ ³í¶õ ¼Ó ¾ÈÂø¡¦´ÙÀ½ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±¹°æµµ ³Ñ´Â´Ù
  5. 5¡®Äɵ¥Çå Àú½Â»çÀÚ¡¯ ÀÌÇØÀÎ, °¥¶ó ¹«´ë È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  6. 6Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® Ŭ·¹º¸ ¡®´ÜÀÏ ÃÖ´Ù¡¯ 6°ü¿Õ¡¦ÇÇ°Ü ¾Ë¸®»ç ¸®¿ì, ÀºÅð ÈÄ º¹±Í ÐÝ ±âÀû
  7. 7ÃÖ°¡¿Â, Ú¸ NBC 'µ¿°è¿Ã¸²Çȼ­ ¶°¿À¸¥ ½ºÅ¸ 13¸í' ¼±Á¤
  8. 8Àü±¹ 20°³ Ãʵî»ý ÆÀ Âü°¡¡¦Á¦10ȸ Á¤¿ëȯ¹è 'ű¿ÀÇÁ'
  9. 9'¼îƮƮ·¢ 2°ü¿Õ' ±è±æ¸®, ´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü MVP ¼±Á¤
  10. 10[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»