2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ã´Â ´ë¸¸ °ü±¤°´ ±ÞÁõ¡¦¡°½ÃÀå ´Ùº¯È­ °¡´É¼º ºÃ´Ù¡±

À۳⠹湮°´ Àü³âº¸´Ù 28% Áõ°¡

  • ¹Î°æÁø ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-06-25 19:43:38
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áß±¹ÀÎ 20% ÁÙ¾îµç °Í°ú ´ëºñ
- »çµå »çÅ ÈÄ À¯Ä¿ ÀÇÁ¸µµ ³·Ãç
- 2040 ¸ÂÃãÇü¸¶ÄÉÆÃ µî È«º¸°­È­

- ´ë¸¸¼­µµ ºÎ»ê °ü±¤°´ À¯Ä¡ Àû±Ø
- ÆÔÅõ¾î µî °ü±¤±³·ù °­È­ ¿òÁ÷ÀÓ

ºÎ»êÀ» ã´Â ´ë¸¸ ¹æ¹®°´ÀÌ Å©°Ô ´Ã¸é¼­ Áö¿ª °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä °í°´À¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. »çµå(THAAD) »çÅ ÀÌÈÄ À¯Ä¿(Áß±¹ÀÎ ´Üü °ü±¤°´) ÀÇÁ¸µµ¸¦ ³·Ãß°í °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ Ã¼Áú º¯È­¸¦ ²ÒÇϸ鼭 Á÷Ç×ÀÌ ÀÖ´Â ¡®´ë¸¸¡¯À» ÁýÁß °ø·«ÇÑ °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀÌ·± ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ´ë¸¸ ¿ª½Ã Áö¿ªÀ» ã¾Æ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇöÁö °ü±¤¸í¼Ò È«º¸¸¦ ¹úÀÏ °èȹÀ» ³»³ö °ü±¤ ±³·ùµµ ´õ¿í °­È­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

25ÀÏ ½ÃÀÇ ÀڷḦ º¸¸é Áö³­ÇØ ºÎ»êÀ» ãÀº ´ë¸¸ ¹æ¹®°´Àº 23¸¸8000¸íÀ¸·Î ÀϺ»( 56¸¸3000¸í) Áß±¹(31¸¸5000¸í)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¼ýÀڷδ ¼¼ ¹øÂ°Áö¸¸ Àü³â ´ëºñ ¹æ¹®°´ Áõ°¡À²Àº 27.7%·Î, ÀϺ»(19.5%)°ú Áß±¹(-20.3%)À» Á¦ÃÆ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Áö³­ 4¿ù±îÁö ÃÑ 8¸¸3597¸íÀÌ ºÎ»êÀ» ´Ù³à°¡ Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 12.9% Áõ°¡Çß´Ù.

ÀÌó·³ ´ë¸¸ ¹æ¹®°´ÀÌ ±ÞÁõÇÑ ¹è°æÀ¸·Î ½Ã´Â »çµå »çÅÂ¿Í °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ ´Ùº¯È­¸¦ ²Å´Â´Ù. °ú°Å À¯Ä¿ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ô¾Ò´ø ºÎ»êÀÌ »çµå »çÅ·Πū Ÿ°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ´Ù±¹Àû °ü±¤°´ È®º¸·Î °ü±¤ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¼±È¸ÇÑ °á°ú¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ÇغÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀå ´Ùº¯È­¸¦ ²ÒÇϸ鼭 Á÷Ç×°ú Å©·çÁî µÑ ´Ù °¡´ÉÇÑ ´ë¸¸¿¡ ¸¶ÄÉÆÃÀ» °­È­Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÀϺ» Áß±¹ ´ÙÀ½À¸·Î °ü±¤°´ÀÌ ¸¹Àº ´ë¸¸Àº ÀÌÁ¦ Áö¿ª °ü±¤ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ·Â ±¹°¡·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½Ã´Â ÇöÀç ¡®2040¼¼´ë¡¯ ¡®¿©¼º¡¯ ¡®¹Ì½Ä¡¯ µî ¸ÂÃãÇü ¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î ´ë¸¸ ÇöÁö È«º¸¸¦ °­È­Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± ºÐÀ§±â¿¡ ¹ß ¸ÂÃç ºÎ»ê°ü±¤°ø»çµµ ÃÖ±Ù Áö¿ª °ü±¤¾÷°è, ´ë¸¸ ¿©Çà»ç¿Í °øµ¿À¸·Î ¡®ºÎ»ê 1¹Ú ü·ù¡¯ ÀÏÁ¤À» Æ÷ÇÔÇÑ ¡®ÇöóÀÌ ¾Ø Å©·çÁî(Fly&Cruise)¡¯ »óǰÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ´ë¸¸¿¡¼­ ºÎ»ê±îÁö ¿¡¾îºÎ»êÀ¸·Î À̵¿ÇÑ ÈÄ ÄÚ½ºÅ¸ ³×¿À·Î¸¸Æ¼Ä«È£(5¸¸3049£ô)¸¦ ¿¬°èÇØ ÀϺ» ¿©ÇàÀ» Áñ±â´Â ÄÚ½º´Ù. ÀÌÀü Å©·çÁî »óǰ°ú ´Þ¸® ¹æ¹®°´ÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ ÇϷ縦 ¸Ó¹°µµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶Ç ÃÖ±Ù ¿©Çà °æÇâÀ» ¹Ý¿µÇØ ´Üü °ü±¤°´»Ó ¾Æ´Ï¶ó °³º° ¿©Çà°´µµ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. ÀÌ »óǰÀ» ±¸¸ÅÇÑ ¿©Çà°´Àº ÃÑ 350¸íÀ¸·Î, 27ÀϺÎÅÍ 9¿ù 2ÀϱîÁö Â÷·Ê·Î ºÎ»êÀ» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̿ܿ¡µµ ÇϹݱ⿡ ¢¹±¹°æÀý ¿¬ÈÞ ¿¬°è »óǰ °³¹ß ¢¹´ë¸¸ ÇöÁö ¿©Çà»ç °øµ¿ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ¿¬°è ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¢¹KKDAY(OTA) °øµ¿ Á¹¾÷¿©Çà Çлý ´ë»ó ÆÔÅõ¾î µî »õ·Î¿î ÇÁ·Î¸ð¼Çµµ ÁغñÇß´Ù.

°ü±¤°´ÀÌ ´Ã¸é¼­ ºÎ»ê~´ë¸¸ Ç×°ø ³ë¼± Æí¼öµµ Áõ°¡Çß´Ù. Áö³­´Þ ºÎ»ê~´ë¸¸ ³ë¼±Àº ÃÑ 482ÆíÀ¸·Î Àü¿ù(468Æí)º¸´Ù 14ÆíÀÌ ´Ã¾ú´Ù. Áö³­ÇØ 5¿ù°ú ¿ÃÇØ 5¿ùÀ» ºñ±³ÇÏ¸é ¿Õº¹ 36ÆíÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. ¿¡¾îºÎ»êÀº ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ °¡¿À½¹°ú ŸÀ̺£ÀÌ ³ë¼±À» °¢°¢ ¿Õº¹ 2Æí, 4Æí ÁõÆíÇß´Ù. 

ºÎ»êÀ» ã´Â ´ë¸¸ °ü±¤°´ÀÌ ´ÃÀÚ ÀÚ¿¬½º·¹ °ü±¤ ±³·ùµµ °­È­µÇ´Â Ãß¼¼´Ù. ´ë¸¸ ¿ª½Ã Àû±ØÀûÀ¸·Î ºÎ»ê¿¡¼­ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü¿¡ ³ª¼¹´Ù. ŸÀÌ¿Ï(´ë¸¸) ±³ÅëºÎ °ü±¤Ã»Àº À̳¯ ºÎ»êÇ×ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ ¡®Çѱ¹-ŸÀÌ¿Ï Å©·çÁî °ü±¤»ê¾÷ ÇöȲ ±³·ùȸ¡¯¸¦ ¸¶·ÃÇϰí Å©·çÁî ¹ßÀü Çù·Â¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¶Ç ¿À´Â 30ÀÏ NC¹éÈ­Á¡ ¼­¸éÁ¡¿¡¼­´Â ¡®2019 ŸÀÌ¿Ï ·Îµå¼î-½½·Î¿ì½ÃƼ ½½½½¿À¼õ¡¯ Çà»çµµ ¿¬´Ù. ŸÀÌ¿Ï °ü±¤Ã» °ü°èÀÚ´Â ¡°Å¸À̿ϰú Çѱ¹Àº Áö³­ÇØ »óÈ£ ¹æ¹®°´ ¼ö 200¸¸ ¸íÀ» ³Ñ°í, ±¹Àûº° ¹æ¹®°´ ¼ö·Î´Â ³× ¹øÂ°·Î ¸¹´Ù¡± °í ¸»Çß´Ù.  

¹Î°æÁø ±âÀÚ

ºÎ»ê ¹æ¹® ¿Ü±¹ÀΠÁõ°¨·ü

±¹°¡

2018

Áõ°¨·ü (%)

2017

ÀϺ»

56¸¸3000¸í

19.5¡è

47¸¸1000¸í

Áß±¹

31¸¸5000¸í

20.3¡é

39¸¸6000¸í

´ë¸¸

23¸¸8000¸í

27.7¡è

18¸¸6000¸í

¹Ì±¹

17¸¸9000¸í

 6.7¡é

19¸¸2000¸í

Çʸ®ÇÉ

12¸¸2000¸í

17.3¡é

14¸¸8000¸í

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  4. 4¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  5. 5[¼Óº¸]26ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã °æÁÖ 38.4µµ¡¦´ë±¸°æºÏ ºÒºµ´õÀ§ Áö¼Ó
  6. 6ÁßÇб³ µ¿Ã¢ ¼º¸Å¸Å °­¿ä¡¤°¥ÃëÇÑ 20´ë ¿©¼º, Ç׼ҽɼ­ °¨Çü
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  9. 9³»Áý ¸¶·ÃÀº '±×¸²ÀÇ ¶±'?¡¦20¡¤30¼¼´ë ÁÖÅà º¸À¯À² 30% ¹ØÀ¸·Î
  10. 10'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  1. 1¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  3. 3½Ç¸®Äܹ븮 VC ¸¸³­ ÀÌ ´ëÅë·É"'´ÙÀ½¼¼´ë »ï¼º' ÇÔ²² ¸¸µé¾î¾ß"
  4. 4À嵿Çõ ¡°ÂüÁ¤±Ç µÇã´Â ³¯±îÁö, ±¹¹Î ÇÔ¼º ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °Í¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É, »÷ÇÁ¶õ ¸í¼Ò ã¾Æ ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅë
  6. 6Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÀÇ Ç¥¸í ÆÄÀå... '´çÁ¤ ±Õ¿­' ÆÄ°íµå´Â å¯
  7. 7'¸è»ìÀâÀÌ' ±Ç¿µÁø¿¡ ±¹Èû "°áÀÚÇØÁö" ¿©·Ð È®»ê
  8. 8ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  9. 9[¼Óº¸] Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°¿À·¡ÀüºÎÅÍ »çÅð ÀÇ»ç Àü´Þ¡¦´õ ÇÒ ÀÇÁö ¾ø´Ù¡±
  10. 10±¹Èû, Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü »çÀÇ Ç¥¸í¿¡ "ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ·¹ÀÓ´ö ½Åȣź"
  1. 1³»Áý ¸¶·ÃÀº '±×¸²ÀÇ ¶±'?¡¦20¡¤30¼¼´ë ÁÖÅà º¸À¯À² 30% ¹ØÀ¸·Î
  2. 2'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  3. 32026 ±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ&û¼Ò³â °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³°­
  4. 4[¼Óº¸]±¹¼¼Ã»Àå "°í°¡ÁÖÅÿ¡ ´õ ¸¹Àº ÇýÅá¦À寝°øÁ¦, ¿ªÁø¼º ³¡ÆÇ¿Õ"
  5. 5SKÇÏÀ̴нº, 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 64Á¶ Àü¸Á¡¦ÀÌÀÍ·ü 75% »óȸ ¿¹»ó
  6. 6ÀǷɰú Çϵ¿¿¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý Åý᤹ö½º ´Þ¸°´Ù
  7. 7ÀÌÀç¿ë, ¿ÀÇÂAI º»»ç¼­ »ù ¿ÃÆ®¸Õ°ú ȸµ¿
  8. 8ÇÑ¹Ì ±â¾÷, 1390Á¶¿ø ÃÊ´ëÇü AI µ¿¸Í...°ø±Þ¸Á Çù·Â º»°ÝÈ­
  9. 9°Å⡤±èÇØ¿¡¼­ »ý»êµÈ ´ß°í±â ¹× °è¶õ, È«Äá ¼öÃâ±æ ´Ù½Ã ¿­·Á
  10. 10HJÁß°ø¾÷, ÇÑ¹Ì Á¶¼±»ê¾÷ Çٽɱâ¼ú°³¹ß À̲ø¾î
  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  4. 4[¼Óº¸]26ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã °æÁÖ 38.4µµ¡¦´ë±¸°æºÏ ºÒºµ´õÀ§ Áö¼Ó
  5. 5ÁßÇб³ µ¿Ã¢ ¼º¸Å¸Å °­¿ä¡¤°¥ÃëÇÑ 20´ë ¿©¼º, Ç׼ҽɼ­ °¨Çü
  6. 6ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ¸ÔÆ¢, °ËÂû ¿î¿µÁø »ç±â ÇøÀÇ ±â¼Ò
  9. 9º¸Çè±Ý ³ë¸° ¡®°íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¯ ÇøÀÇ ÇöÀåÃ⵿ ±â»ç Ç׼ҽɵµ ¹«ÁË
  10. 10Áß°í°Å·¡ »ç±â ÇÇÇØ±Ý °¡»óÈ­Æó·Î ¼¼Å¹ÇÑ ÀÏ´ç 3¸í ½ÇÇü
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  3. 3AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  4. 4Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  5. 5ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»