2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾Ë¹Ù±Þ 80%µµ °í·É¡¤Ã»³â ¸ò 'Ä¡ÀÌ´Â °æ´Ü ¿©¼º'

½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® ½ÇÅÂ

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-09-25 20:55:41
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 4´ë º¸Çè °¡ÀÔ Àǹ« ¾ø°í
- Ãʰú¼ö´ç ¿ù 10½Ã°£¸¸ Àû¿ë
- Àӱݡ¤°í¿ë¿©°Ç Â÷º° ¿©Àü
- 300´ë ±â¾÷ 60% "ä¿ë °èȹ Ùí"
- Âü¿©±â¾÷ 26%µµ "Ãà¼Ò ¿¹Á¤"
- ¿¬¼Ó¼º ÀúÇÏ¡¤¼÷·Ãµµ ÀÌÀ¯ ¼Õ»ç·¡

"¼öÀûÀ¸·Î´Â ¼º°øÇßÁö¸¸, ÁúÀûÀ¸·Î´Â ¹®Á¦°¡ ¸¹¾Æ¿ä. ¼ýÀÚ³îÀ½¿¡ ºÒ°úÇØ¿ä." 

ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸ °í¿ëÆòµî»ó´ã½Ç ¹Ú°æµæ ¼ÒÀåÀº ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ °æ·Â´ÜÀý ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥°ú °ü·Ã, "°³ÀÎÀÇ ÀÚ¹ßÀû ¼ö¿ä¿Í ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®´Â ÀúÀӱݡ¤°í¿ëºÒ¾È¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Áú ³·Àº ÀÏÀÚ¸®ÀÏ »Ó"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥À¸·Î ÀÏÀÚ¸® ¼ö´Â ´Ù¼Ò ´Ã¾î³µÁö¸¸ ÁúÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â Àϰú ¾çÀ°À» µ¿½Ã¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô °æ·Â ´ÜÀý ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ¾çÁúÀÇ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇßÁö¸¸, °í¿ë ÇöÀåÀÇ Çö½ÇÀº ¸¹ÀÌ ´Þ¶ú´Ù.

¡á±Ù¹« Áú ÀúÇÏ¿¡ û³â¡¤°í·ÉÃþ¸¸ °í¿ë

½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚµéÀº ÀüÀÏÁ¦ ±Ù¹«ÀÚ¿Í °°Àº ½Ã°£À» ÀÏÇÏÁö¸¸ Àӱݰú ´ë¿ì¿¡¼­ Â÷º°À» ¹Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ºÎ»êÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼­ û¼ÒÀÏÀ» ÇÏ´Â ¹Ú¸ð(¿©¡¤62) ¾¾´Â "¹ã 9½Ã¿¡ Ãâ±ÙÇÏ°í ´ÙÀ½³¯ »õº® 6½Ã¿¡ Åð±ÙÇØ ½ÇÁ¦·Î 8½Ã°£ ÀÏÇϴµ¥µµ, ½Ã°£Á¦¶õ ÀÌÀ¯·Î ÀÓ±ÝÀº 6½Ã°£¹Û¿¡ ¾ÈÃÄÁØ´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ³ªÀÌ¿¡ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®¶óµµ ±¸ÇÏ´Â °Ô ½±Áö ¾Ê¾Æ °¨Áö´öÁöÇϸç ÀÏÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌó·³ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®°¡ ´Ã¾î³ª´Â ¸¸Å­ Àӱݰú °í¿ë¿©°Ç µî¿¡¼­ Á¤±ÔÁ÷°ú Â÷º°¹Þ´Â ±Ù·ÎÀÚ°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 15½Ã°£ ¹Ì¸¸ÀÇ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®´Â »ç¾÷Àå¿¡¼­ ±Ù·Î±âÁعý¿¡ µû¸¥ 4´ë º¸Çè °¡ÀÔ Àǹ«°¡ ¾ø¾î À̸¦ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â °÷ÀÌ ¸¹´Ù. ºÎ»ê¿©¼ºÈ¸ °í¿ëÆòµî»ó´ã½Ç ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Æò±Õ Ãʰú±Ù¹«½Ã°£Àº 40½Ã°£Àε¥ ½Ã°£Á¦´Â ¼ö´çÀÌ ¿ù 10½Ã°£±îÁö¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù. ³ª¸ÓÁö 30½Ã°£Àº ¹«±ÞÀ¸·Î 󸮵Ǵ ¼ÀÀÌ´Ù.

´Ã¾î³­ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÖ·Î °í·ÉÃþ°ú û³âÃþÀÌ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â °Íµµ ¹®Á¦´Ù. Á¤ºÎ´Â ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥À» µµÀÔÇÒ ¶§ °æ·Â ´ÜÀý ¿©¼ºÀÇ Àϰú ¾çÀ° ¾ç¸³À» ¸ñÇ¥·Î »ï¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³­ 1³â µ¿¾È ´Ã¾î³­ 16¸¸ °³ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®(Áö³­ 3¿ù ±âÁØ)ÀÇ 80% Á¤µµ´Â °í·ÉÃþ°ú û³âÃþÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù. Ãë¾÷³­ ¶§¹®¿¡ ÇÑâ ÀÏÇØ¾ß ÇÒ Ã»³âÀ̳ª Çö¿ª¿¡¼­ ÀºÅðÇÑ °í·ÉÃþÀÇ ¸òÀ̾ú´Ù.

¡áÀÓ±Ý ºÎ´ã µî¿¡ ±â¾÷µµ ³­»ö

½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ Ã¤¿ë¿¡ ³­»öÀ» Ç¥ÇÏ´Â ±â¾÷µµ ¸¹´Ù. »õ´©¸®´ç ±è¿ë³² ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸÀÇ '½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ±Ù·ÎÀÚ Ã¤¿ë°èȹ'¿¡ µû¸£¸é 300´ë ±â¾÷ Áß 60.7%°¡ ¿ÃÇØ ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ä¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ä¿ëÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù. ¶Ç ÀÌ¹Ì Ã¤¿ëÇÑ 70°³ ±â¾÷ Áß 18°÷(26%)Àº Áö³­Çغ¸´Ù ½Ã°£¼±ÅÃÁ¦ ä¿ë±Ô¸ð¸¦ ÁÙÀÏ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÀ¯´Â ¾÷¹« ¿¬¼Ó¼º°ú ¼÷·Ãµµ, ÀÓ±Ý ¹®Á¦. ÇöÀç Á¤ºÎ´Â ½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ ÀÓ±ÝÀÇ Àý¹Ý¿¡ ÇÑÇØ¼­ Áß¼Ò±â¾÷Àº ÃÖ´ë ¿ù 80¸¸ ¿ø, ´ë±â¾÷Àº ¿ù 60¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇØ ÁÖÁö¸¸ ä¿ë 1³â ÈÄ¿¡´Â ±â¾÷ÀÌ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ °ÔÀÓ °ü·Ã ¾÷ü¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â Á¤¸ð(49) ´ëÇ¥´Â "±â¾÷ ÀÔÀå¿¡¼­ ½Ã°£Á¦ ±Ù·ÎÀÚ´Â ¾÷¹« ¿¬¼Ó¼º°ú ¼÷·Ãµµ°¡ ÀǽɵǹǷΠä¿ëÀ» ±âÇÇÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "´Ü¼øÇÑ ÀÓ±ÝÁö¿øÀ¸·Î´Â ½Ã°£Á¦ ä¿ëÀ» ´Ã¸®±â ½±Áö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±è´ë·¡ ½Å¶ó´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö´Â "Á¤ºÎ´Â Åë°è¶ó´Â ¼ýÀÚ³îÀ½¿¡ ¸Å¸ôµÉ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º»·¡ÀÇ ÃëÁö¿¡ ¸Â°Ô ÀüÀÏÁ¦¿Í ½Ã°£Á¦¸¦ ±Ù·ÎÀÚ°¡ ¼±Åá¤ÀüȯÇÏ´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù"¸ç "Çö´ëÂ÷ ³ë»ç °¥µî¿¡¼­ º¸µí Á¤±ÔÁ÷°ú ºñÁ¤±ÔÁ÷ »çÀÌÀÇ À̵¿ÀÌ ½±Áö ¾ÊÀº Çѱ¹ ³ë»ç ¹®È­¿¡¼­ ½Ã°£ ¼±ÅÃÁ¦°¡ °¡´ÉÇÒÁö´Â Àǹ®½º·´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌÀç¸í-¹Ú±ÙÇý ºÎ»êÇࡦ¸·ÆÇ Ç¥½É Èçµå³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ °ø»çºñ Æò´ç 900¸¸¿ø À°¹Ú
  3. 340´ë¿¡ Çìµå½ºÇÉ¡¦»ì´Ù »ì´Ù ¡®´í½Ì¸Ó½Å °­µ¿¿ø¡¯À» º¼ ÁÙÀ̾ß
  4. 4ùÁ ÀüÀç¼ö½Ä °ñ¸ñÅõ¾î¡¦ÚÓ 2000¸í ¾Ç¼ö ÀÛÀü¡¦ùÛ À¯¼¼Â÷·Î °ÅÁ¡°ø·«
  5. 5±âÃÊÀÇȸ º¹Áöºñ ¡®Ç÷¼¼ÀÜÄ¡¡¯¡¦¿¬ 1Àδç ÃÖ´ë Áö¿ø¾× °­¼­ 465¸¸ ¿ø, µ¿±¸ 214¸¸ ¿ø
  6. 6¡°ÀüÀç¼ö´Â ¹Ì·¡¸¦, ¹ÚÇüÁØÀº ¼ýÀÚ¸¦¡±¡¦¡°¿Ü¿î °Ç ¸»ÇßÁö¸¸ Áø½ÇÀº ¸» ¸øÇÑ ï£¡±
  7. 7´ëÇÐÃàÁ¦ ¾ÏÇ¥ ±â½Â¡¦Â¡°è °æ°í ¡®¹«»ö¡¯
  8. 8¡®¼­¼Ò¹® »ç°í¡¯ ¼­¿ïÇà KTX ÁÙÃë¼Ò¿¡ ½Â°´ ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9ï£ ¡°°íÁö´ë ¸¶À»¹ö½º ¹«·á¡±¡¦ÚÓ ¡®¾î¸£½Å °øÂ¥ ¹ö½º¡¯¿¡ ¸ÂºÒ
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1464> ÃæºÏ ±«»ê Èñ¾ç»ê
  1. 1ÀÌÀç¸í-¹Ú±ÙÇý ºÎ»êÇࡦ¸·ÆÇ Ç¥½É Èçµå³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ùÁ ÀüÀç¼ö½Ä °ñ¸ñÅõ¾î¡¦ÚÓ 2000¸í ¾Ç¼ö ÀÛÀü¡¦ùÛ À¯¼¼Â÷·Î °ÅÁ¡°ø·«
  3. 3¡°ÀüÀç¼ö´Â ¹Ì·¡¸¦, ¹ÚÇüÁØÀº ¼ýÀÚ¸¦¡±¡¦¡°¿Ü¿î °Ç ¸»ÇßÁö¸¸ Áø½ÇÀº ¸» ¸øÇÑ ï£¡±
  4. 4ï£ ¡°°íÁö´ë ¸¶À»¹ö½º ¹«·á¡±¡¦ÚÓ ¡®¾î¸£½Å °øÂ¥ ¹ö½º¡¯¿¡ ¸ÂºÒ
  5. 5¡®º¸¼öÅԹ硯 ¹ÎÁÖ Àç¼± ±¸ÀÇ¿ø Ãâ°Ý¡¦±¹Èû Çö¿ª 3¼± ¼ö¼º ³ª¼­
  6. 6ì° ¡°±â°üÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³¸³ ¼Óµµ¡±¡¦ºÎ»ê¼­ ¡®Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡¯ Èû½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ °­ÈñÀº ¡°ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡¡± vs ±¹Èû ÃÖÁøºÀ ¡°¿ëµÎ»ê °³¹ß¡±
  8. 8°æ³² Áøº¸Áø¿µ, ±è°æ¼ö·Î ´ÜÀÏÈ­¡¦¿ï»ê 28ÀÏ Àç°æ¼±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ¡°´ëÅë·É ±ÇÇÑÀ» ¼±°Å µ¿¿ø¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°ëžî°ÔÀÎ ¸ðÀÚ¶ó ÚÓ¾î°ÔÀΡ±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] ºÏÇÑ "ºñÇÙÈ­ Àý´ë·Î, ¿µ¿øÈ÷ ¾øÀ» °Í"
  1. 1ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ °ø»çºñ Æò´ç 900¸¸¿ø À°¹Ú
  2. 2»ó¹Ý±â Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¼öÁÖÅ·¡¯ ´©°¡ µÉ±î
  3. 3¡°ºÎ»ê ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°úÇÐ Çãºê·Î¡¦2029³â±îÁö AI¼¾ÅÍ ¼³¸³¡±
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÀÓÇù Ÿ°á¡¦ÁÖÁÖ ¹ýÀû´ëÀÀ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ 8400¼± ÅÍÄ¡¡¦SKÇÏÀ̴нº, ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ãÀº »ê¾÷Àå°ü ¡°Áß¼ÒÁ¶¼±¡¤±âÀÚÀç Áö¿ø¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®´ë±â¾÷ Àú½Â»çÀÚ¡¯ ºÎȰ¡¦°øÁ¤À§ ÁßÁ¡Á¶»ç´Ü ½Å¼³
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 27ÀÏ
  9. 9HMM º»»ç ÁÖ¼Ò ÀÏ´ÜÀº ºÎ»ê ÃÊ·®
  10. 10ÅÂÆò¾ç °Ç³Í ¾ÈâȣÇÔ¡¦ùÛ Àá¼öÇÔ ¼º´É ¼¼°è °¢ÀÎ
  1. 1±âÃÊÀÇȸ º¹Áöºñ ¡®Ç÷¼¼ÀÜÄ¡¡¯¡¦¿¬ 1Àδç ÃÖ´ë Áö¿ø¾× °­¼­ 465¸¸ ¿ø, µ¿±¸ 214¸¸ ¿ø
  2. 2´ëÇÐÃàÁ¦ ¾ÏÇ¥ ±â½Â¡¦Â¡°è °æ°í ¡®¹«»ö¡¯
  3. 3¡®¼­¼Ò¹® »ç°í¡¯ ¼­¿ïÇà KTX ÁÙÃë¼Ò¿¡ ½Â°´ ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®±¤¾Èµ¿ º¥Ã÷ »ç°í¡¯ 1½É ±Ý°í 3³â
  5. 5¿Ã¿©¸§ ¿ª´ë±Þ Æø¿°¡¤±â½À ¡®¹° ÆøÅº¡¯ ¿ì·Á
  6. 6¡®Çϵåµð½ºÅ© Æó±â¡¯ ÇøÀÇ ÀüÀç¼ö º¸ÁÂÁø ÀçÆÇ ³»´Þ ½ÃÀÛ
  7. 7¡°À¯¿£°ø¿ø 75³â»ç Á¤¸®¡¦¼¼°è ÆòÈ­ÀÇ ¼ºÁö ¸ñÇ¥¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 28ÀÏ
  9. 9¡®AI ºñ¼­µé¡¯ ºÎ»ê »ó¼öµµ ¾÷¹« ¸Ã´Â´Ù
  10. 10Áö¹æºÐ±Ç¡¤±³À°Çõ½Å ½Ã¹ÎÀÇÁ¦¡¦ºÎ»ê½ÃÀ塤±³À°°¨ Èĺ¸ ¡°ÃßÁø¡±
  1. 1°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  2. 2ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  3. 3ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  4. 4¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
  6. 6"ÇÏÀ§±Ç ¾ðÁ¦ Å»ÃâÇϳª" 3¿¬ÆÐ ¼ö·· ºüÁø ·Ôµ¥, ´Üµ¶ 9À§ Ãß¶ô
  7. 7Àڱݳ­ ¼Ó ¿­¸®´Â ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯, ÄÚ¸®¾ÈGC ÆÀ ÀçÆíÀ¸·Î ¿­±â ÁöÇÉ´Ù
  8. 8ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  9. 9·Ôµ¥, ½ñ¾ÆÁø ºñ¿¡ ¿ªÀü ±âȸ ÀҾ'¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ' 1Â÷Àü °­¿ìÆÐ
  10. 10ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°ø°ø±â°ü °è¾à 63%°¡ Áö¿ª¾÷ü¡¦¡®·ÎÄà »ì¸®±â¡¯ ¸¶Áß¹°·Î
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»