2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ç±ØÈ­ÀÇ ´Ë¡¦±¹¹Î Àý¹Ý "³ª´Â ÇÏÃþ¹Î"

Ãë¾÷ÀÚ 10¸íÁß 6¸íÀº "ÀÏÀÚ¸® ºÒ¾È°¨ ´À²¸"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-04 19:26:02
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÚ½ÅÀÇ »çȸ¡¤°æÁ¦Àû ÁöÀ§°¡ 'ÇÏÃþ'À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ºñÀ²ÀÌ Àý¹Ý¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏÃþ¹ÎÀ̶ó ´äÇÑ ºñÀ²Àº »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß°í, ½ÅºÐ »ó½Â °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ºñÀ²Àº ¶³¾îÁ³´Ù.

Ãë¾÷ÀÚ 10¸íÁß 6¸íÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÒ¾È°¨ ¼Ó¿¡ »ýȰÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª °í¿ëÀÇ ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ±Õ¿­ÀÌ ÀÖÀ½À» º¸¿©Áá´Ù.

¡Þ°¡±¸ÁÖ 46.7% "³ª´Â ÇÏÃþ¹Î"

Åë°èûÀÌ 4ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ '2013³â »çȸÁ¶»ç °á°ú'¸¦ º¸¸é, °¡±¸ÁÖÀÇ ¼Òµæ¡¤Á÷¾÷¡¤±³À°¡¤Àç»ê µîÀ» °í·ÁÇÑ »çȸ°æÁ¦Àû ÁöÀ§¸¦ ÇÏÃþÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ ±¹¹ÎÀÌ 46.7%¿´´Ù. »óÃþÀº 1.9%, Áß°£ÃþÀº 51.4%¿´´Ù.

ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏÃþ¹ÎÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÀ´äÀº ÀÌ Á¶»ç¸¦ óÀ½ ½ÇÇàÇÑ 1988³â(36.9%) ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡´Ù. 2011³â Á¶»ç ¶§¿Í ºñ±³Çصµ 1.4%Æ÷ÀÎÆ® ´Ã¾ú´Ù.

¹Ý¸é ½º½º·Î Áß°£ÃþÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷Àº 2³â Àü¿¡ °ßÁà 1.4%Æ÷ÀÎÆ® ÁÙ¾ú´Ù. »ì¸²»ìÀ̰¡ ÆÅÆÅÇÏ´Ù°í ´À³¢´Â »ç¶÷ÀÌ 2³â »õ ±×¸¸Å­ ´Ã¾î³­ ¼ÀÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ¿©¼º °¡±¸ÁÖÀÇ 10¸íÁß 6¸íÀº º»ÀÎÀÌ ÇÏÃþÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ³²¼º(41.4%)º¸´Ù 20% Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ³ôÀº ºñÀ²ÀÌ´Ù.

½ÅºÐ »ó½Â¿¡ ´ëÇÑ ±â´ëµµ ÁÙ¾ú´Ù.

ÀÏ»ý µ¿¾È ³ë·ÂÇÑ´Ù¸é º»ÀÎÀÇ »çȸ°æÁ¦Àû ÁöÀ§°¡ ³ô¾ÆÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ÀÀ´äÇÑ ºñÀ²Àº 28.2%, ³·´Ù´Â ºñÀ²Àº 57.9%¿´´Ù.

Àڽļ¼´ëÀÇ ÁöÀ§°¡ ³ô¾ÆÁú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ÀÀ´äÀº 39.9%, ³ô´Ù´Â ÀÀ´äÀº 41.7%¿´´Ù. º»ÀÎ ¼¼´ëº¸´Ù´Â ÀÚ³à ¼¼´ëÀÇ ÁöÀ§»ó½Â °¡´É¼ºÀ» Èñ¸ÁÀûÀ¸·Î º» °ÍÀÌ´Ù.

°èÃþ º¯È­ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ÀÀ´äÀº 2³â Àü¿¡ °ßÁà º»Àμ¼´ë(-0.6%Æ÷ÀÎÆ®), Àڳ༼´ë(-1.8%Æ÷ÀÎÆ®) ¸ðµÎ ¶³¾îÁ³´Ù.



¡ÞÃë¾÷ÀÚ 10¸íÁß 6¸íÀº '°í¿ëºÒ¾È'

Á÷¾÷À» ¼±ÅÃÇÒ ¶§ °í·Á»çÇ×À¸·Ð ¼öÀÔ(37.1%)ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇß´Ù. ´ÙÀ½ÀÌ ¾ÈÁ¤¼º(28.4%), Àû¼º¡¤Èï¹Ì(16.6%)¿´´Ù.

¿¬·Éº°·Î 13~24¼¼´Â ´ë±â¾÷ Ãë¾÷À» ¿øÇϴµ¥ 25~29¼¼¿¡¼± °ø±â¾÷(°ø»ç¡¤°ø´Ü)À»¿øÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ ´õ ³ô¾Ò´Ù. 13~29¼¼ÃþÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â Á÷ÀåÀº ±¹°¡±â°ü(28.6%)À̾ú´Ù.

Á÷Àå¿¡ ´ëÇØ ºÒ¾È°¨À» ´À³¢´Â ºñÀ²Àº 59.8%¿´´Ù. ¿©ÀÚ(56.8%)º¸´Ù ³²ÀÚ(61.9%)ÀÇ ºÒ¾È°¨ÀÌ ÄÇ´Ù. ¿¬·Éº°·Î´Â 30´ë(65.1%)°¡, Á¾»çÀÚº° ÁöÀ§·Î´Â °í¿ëÁÖ(53.1%)³ª ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ(50.4%)º¸´Ù ÀӱݱٷÎÀÚ(64.5%)°¡ Á÷ÀåÀ» ÀҰųª ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÒ¾È°¨À»´À³¢°í ÀÖ´Ù.

¿©¼º Ãë¾÷ÀÌ ÁÁ´Ù´Â °ßÇØ´Â 84.5%, °¡Á¤ÀÏ¿¡ Àü³äÇÏ´Â °Ô ´õ Áß¿äÇÏ´Ù´Â 6.9%¿´´Ù. Àϰú °¡Á¤»ýȰ Áß 'ÀÏÀ» ¿ì¼±½ÃÇÑ´Ù'´Â ÀÀ´äÀº 54.9%·Î Áý°èµÆ´Ù.

ÀÏ¡¤°¡Á¤ ¾ç¸³Á¦µµ¿Í °ü°³Çؼ±, Ãâ»êÈÞ°¡Á¦(78.8%), À°¾ÆÈÞÁ÷Á¦(72.0%), ¹è¿ìÀÚÃâ»êÈÞ°¡Á¦(68.5%) ¼øÀ¸·Î ÀÎÁöµµ°¡ ³ô¾Ò´Ù.

Á÷¾÷ÀÌ ºÒ¾ÈÇÏ´Ù°í ´À³¤ ºñÀ²Àº ¿©ÀÚ(56.8%)º¸´Ù ³²ÀÚ(62.4%)°¡ ´õ ¸¹¾Ò´Ù.

¡Þ°è¸ðÀÓ¡¤µ¿Ã¢È¸ 50´ë°¡ °¡Àå Ȱ¹ß

µ¿Ã¢È¸¿Í °è¸ðÀÓ µî °¢Á¾ ´Üü¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷Àº 50.1%·Î 2011³âº¸´Ù 3.5%Æ÷ÀÎÆ® ´Ã¾ú´Ù. ¿¬·É´ëº°·Î´Â 50´ë(59.9%)°¡ °¡Àå Âü¿©°¡ Ȱ¹ßÇß°í 40´ë(57.9%), 30´ë(49.2%), 20´ë(48.0%), 60¼¼ ÀÌ»ó(44.1%) µîÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

´Üüº°·Î´Â Ä£¸ñ¡¤»ç±³´Üü¿¡ Âü¿©ÇÑ ºñÀ²(75.3%)ÀÌ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. Ãë¹Ì¡¤½ºÆ÷Ã÷¡¤·¹Àú°¡ 32.8%, Á¾±³´Üü°¡ 26.4%¿´´Ù.

¸öÀÌ ¾ÆÆÄ Áý¾ÈÀÏÀ» ºÎŹÇÒ ¶§ µµ¿ÍÁÙ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ºñÀ²Àº 74.7%·Î 2³â Àü Á¶»ç ¶§º¸´Ù 1.2%Æ÷ÀÎÆ® ³·¾ÆÁ³´Ù.

°©Àڱ⠸¹Àº µ·À» ºô¸± ÀÏÀÌ »ý±æ °æ¿ì 47.0%ÀÇ ÀÀ´äÀÚ¸¸ÀÌ µµ¿ò¹ÞÀ» »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ³«½ÉÇϰųª ¿ì¿ïÇØ¼­ À̾߱⠻ó´ë°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì´Â 81.1%·Î ±×º¸´Ù ºñÀ²ÀÌ ³ô¾Ò´Ù.

Áö³­ 1³â°£ 13¼¼ ÀÌ»ó Àα¸¿¡¼­ ±âºÎÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº 34.6%¿´´Ù. ±âºÎÇÏÁö ¾Ê´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â °æÁ¦Àû ¿©À¯°¡ ¾ø´Ù´Â °Ô 60.9%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù.

Çö±Ý±âºÎ °æ·Î´Â ¸ð±Ý´Üü(57.8%)¸¦ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇß°í Á¾±³´Üü(18.1%), Á÷Àå(16.8%) ¼øÀ̾ú´Ù. Áö³­ 1³â°£ Çö±Ý±âºÎÀÚÀÇ Æò±Õ ±âºÎȽ¼ö´Â 6.3ȸ, ¹°Ç°±âºÎÀÚ´Â 3.3ȸ¿´´Ù.

±âºÎ¹®È­ È®»êÀ» À§Çؼ­´Â '»çȸÁöµµÃþ°ú ºÎÀ¯ÃþÀÇ ¸ð¹üÀû ±âºÎ Áõ´ë'¶ó´Â ÀÀ´äÀÌ 54.2%·Î ¾ÐµµÀûÀ̾ú´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  3. 3ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  4. 4ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  5. 5ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¼­µµ ¿µÈ­¸¦¡¦ºÎ»êÀÇ ¸ðµç ¸í¼Ò, BIFF »ó¿µ°ü µÈ´Ù
  6. 6ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  7. 7ºÎ»ê³²°í ¸íÁö½Ã´ë¡¦20±â µ¿±âȸ ¹ßÀü±â±Ý Àü´Þ
  8. 8½º¸¶ÀÏ Á¡ÆÛ ¿ì»óÇõ ¡®±Ýºû µµ¾à¡¯ ³ª¼±´Ù
  9. 9Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ »óǰ ÃÖ´ë 30%ÇÒÀÎ ¡®ºÎ»ê¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¡¯
  10. 10ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤ÀÌ¾ï¿ø ¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚÀºÇຸ´Ù °ø»ç¡±¡¦ì°´ëÅë·É ¡°±×·¸°Ô ÇϽÃÁÒ¡±
  2. 2±¹Èû À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ±â´É°­È­, Á¤ºÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ´ã°å¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3æ¨ ¡®Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå »çÅð·Ð¡¯ Èû½Æ´Â ¿ë»ê¡¦å¯ ¡°ì° À¯ÁË µÚÁý±â ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±³À°ºÎ ÃÖ±³Áø, ¿©°¡ºÎ ¿ø¹Î°æ µî ì°Á¤ºÎ 104ÀÏ ¸¸¿¡ 1±â ³»°¢ ¿Ï¼º
  5. 5±¹Èû ¹Ìµð¾î ´ëº¯ÀÎÁ¦ ½Å¼³¡¦¡®ÆÐ³Î ÀÎÁõÁ¦¡¯ ½ÃÇà Â÷¿ø?
  6. 6æ¨ ¡°±¹Èû ³»¶õÁ»ºñ ÆÇÃÄ¡± å¯ ¡°¹ÎÁÖ, ì°ÅºÇÙ¾È ³»¶ó¡± ´ëÁ¤ºÎÁú¹® Ãæµ¹
  7. 7±¹Èû ¡°ì°´ëÅë·É źÇÙ±îÁö °ËÅ䡦´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¾Ð¹Ú »óȲ¡±
  8. 8±¹Èû ¡°ì°´ëÅë·É źÇÙ±îÁö °ËÅ䡦´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¾Ð¹Ú »óȲ¡±
  9. 9[¹¹¶ó³ë] »ç¹ý °³Çõ°ú ¡®±Ç·ÂÀÇ ¼­¿­¡¯
  10. 10[¹¹¶ó³ë] »ç¹ý °³Çõ°ú ¡®±Ç·ÂÀÇ ¼­¿­¡¯
  1. 1ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  2. 2Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ »óǰ ÃÖ´ë 30%ÇÒÀÎ ¡®ºÎ»ê¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¡¯
  3. 3¾ß¿Ü ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¼î, ¿À½Ï Á»ºñ¿ùµå¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê °¡À»¹ã ´Þ±º´Ù
  4. 4¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ 50¾ï ¿ø À¯Áö¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 3400¼± µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5BPA, Ú¸ ¹°·ù¼¾ÅÍ È­¹° Àϰýó¸® È®´ë
  6. 6Ãß¼®¼º¼öǰ ÃÖ´ë 50% ÇÒÀΡ¦Á¤ºÎ 900¾ï Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ºÎ, ºÎ»ê 5°³±¸ µî°ú ÀڸŰῬ¡¦Áö¿ª°æ±â ÁøÀÛ Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¹Ù´Ù µµ½Ã ºÎ»ê¿¡ ¾î¿ï¸®´Â BYD¡¦ÆÇ¸Å¡¤Á¤ºñ¡¤ºÎǰ ÃÖ»ó ¼­ºñ½º Á¦°ø¡±
  9. 9ºÎ»ê¼­ Àü±¹ ù ¹èÅ͸®DPP ½ÇÁõ¡¦¡°°ü·Ã ¼­ºñ½º »ê¾÷ Ű¿ö¾ß¡±
  10. 10ÄÚ¸¶¸° ¾î¸°ÀÌ ±×¸²°ø¸ðÀü 55Æí ¼ö»ó
  1. 1±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  3. 3ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  4. 4ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  5. 5½Ã³»¹ö½º ¿îÀü»ç »ýüÀÎ½Ä À½ÁÖÃøÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã, Àü ¿µ¾÷¼Ò ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ¿Ï·á
  6. 6¾ÈÀü¿ë¿ªÀº ¹æÇ³Ææ½º È¿°ú Àִٴµ¥¡¦ã¼ ¡°°ËÁõ ´õ °ÅÃľߡ±
  7. 7Çö´ëÂ÷ ¿ÃÇØ ÀÓ±Ý ¹× ´ÜüÇù¾à Ÿ°á(Á¾ÇÕ)
  8. 8¾ç»êÈÞ°Ô¼Ò Àαټ­ Æ®·¹ÀÏ·¯ ³Ñ¾îÁ® 30´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  9. 9ºÎ»ê±³À°°¨ °ø¾àÆò°¡´Ü Ãâ¹ü
  10. 10ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ Â÷·® È­Àç
  1. 1ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  2. 2½º¸¶ÀÏ Á¡ÆÛ ¿ì»óÇõ ¡®±Ýºû µµ¾à¡¯ ³ª¼±´Ù
  3. 3Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  4. 4¾ÆÀÌÆÄÅ©, K¸®±×2 3À§ ½ÂÁ¡ 1Á¡Â÷ Ãß°Ý
  5. 5BNK, 11¿ù16ÀÏ »çÁ÷¼­ ½ÅÇÑëÞ°ú °³¸·Àü¡¦åü»ç·Éž ù ´ë°á
  6. 6°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  7. 75¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  8. 8ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  10. 10°¨º¸¾Æ ÆÈ²ÞÄ¡ ÅëÁõ ³»ÀÏ ¼±¹ß ¸ø ³ª°¡¡¦µ¹¹ß ¾ÇÀç ¸¸³­ ·Ôµ¥
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
ÝÖ, »ê¡¤ÇС¤¿¬ Áö¹æ ÁýÀû¡¦À¯·´ ¿ìÁÖÇ×°øÀη 25% ¸ðÀÎ Çãºê
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»