2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ÀüÅë½ÃÀå Ž¹æ <4> ¼­¸éÁ¾ÇÕ½ÃÀå

'¾Ç±âÀÇ ³«¿ø' °¡±îÀÌ ÀÖ¾î¿ä

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-10-09 18:58:03
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
°í⹫ ¼­¸éÁ¾ÇÕ½ÃÀå »óÀιø¿µÈ¸ÀåÀÌ ½ÃÀå Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ú¼öÇö ±âÀÚ parksh@kookje.co.kr
- Àü±¹ ÃÖ´ë ÀüÀھDZâ»ó°¡
- ¼­¿ï ³«¿ø»ó°¡º¸´Ù ǰÁú ÀÚ½Å
- 60¿© °³ ¾Ç±â¡¤À½ÇâÀåºñ ±¸ºñ
- Áß°íǰ °Å·¡¡¤¼ö¸®±îÁö °¡´É

- ÇǾƳ롤ÀüÅë¾Ç±â Á¡Æ÷ ÀÔÁ¡
- 1Ãþ °³¹æÇü Á¤ºñ µî º¯½Å ²ÒÇØ

"ºñ½Ñ Â÷ºñ¸¦ µé¿©°¡¸é¼­ ±»ÀÌ ¼­¿ï ³«¿øÀ½¾Ç»ó°¡±îÁö °¥ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ³«¿ø»ó°¡º¸´Ù ´õ Àú·ÅÇϰí ÁÁÀº Á¦Ç°À» ¾ðÁ¦µçÁö ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."

°í⹫(70) ¼­¸éÁ¾ÇÕ½ÃÀå(ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ºÎÀü1µ¿) »óÀιø¿µÈ¸ÀåÀº ½ÃÀå °Ç¹° 2Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀüÀھDZâ»ó°¡°¡ ³«¿øÀ½¾Ç»ó°¡º¸´Ù ±Ô¸ð¿Í Á¦Ç° Áú¿¡¼­ ³´´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

   
¼­¸éÁ¾ÇÕ½ÃÀå 2Ãþ ÀüÀھDZâ»ó°¡ ³» À½Çâ±â±â Àü¹®Á¡ ³»ºÎ ¸ð½À. ¹Ú¼öÇö ±âÀÚ
¼­¸éÁ¾ÇÕ½ÃÀå¿¡´Â Àü±¹ ÃÖ´ëÀÇ ÀüÀھDZâ»ó°¡¶ó´Â ƯȭµÈ ½ÃÀåÀÌ ÀÖ´Ù. 2Ãþ Àüü¿¡ 60¿© °³ÀÇ ¾Ç±â, À½Çâ±â±â, ³ë·¡¹æ ±â±â µîÀ» Àü¹®ÀûÀ¸·Î Ãë±ÞÇÏ´Â Á¡Æ÷µéÀÌ ¿µ¾÷ ÁßÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐ Á¡Æ÷µéÀÌ ´ë¸®Á¡ ü°è¸¦ °®Ãß°í ÀÖ¾î ÀÎÅÍ³Ý °¡°Ýº¸´Ù 10% ÀÌ»ó Àú·ÅÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ °í ȸÀåÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

Åë±âŸ¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀüÀÚÀ½¹Ý, µå·³, ¼½¼ÒÆù, Æ®·³Æê, ¹ÙÀ̿ø° µî ´ëºÎºÐÀÇ ¾Ç±â°¡ ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿¥ÇÁ¿Í ÄܼÖ, ½ºÇÇÄ¿ µî Àü¹®ÀûÀÎ À½ÇâÀåºñµµ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÅÁ¦Ç°°ú ÇØ¿Ü ¼öÀÔǰÀº ¹°·Ð Áß°íǰµµ °Å·¡°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼ö¸®Á¡µµ ÀÖ´Ù.

°í ȸÀåÀº "ÃÖ±Ù¿¡´Â Ãë¹ÌȰµ¿À¸·Î ¾Ç±â ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ´Â °³ÀÎÀ̳ª µ¿È£È¸°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¾Ç±â´Â ¹°·Ð À½ÇâÀåºñ±îÁö ±¸¸ÅÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "¿¹Àü¿¡´Â ¼­¿ï ³«¿ø»ó°¡±îÁö °¡¼­ ¾Ç±â¿Í À½ÇâÀåºñ¸¦ ±¸ÀÔÇÏ°í °íÀåÀÌ ³ª°Å³ª ºÎǰÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ¿ì¸®½ÃÀåÀ» ã¾ÒÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â »çÁ¤ÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç ¾÷¼Ò´Â ¹°·Ð °¡Á¤Áý¿¡ ³ë·¡¹æ ±â±â¸¦ µéÀÌ´Â Ãß¼¼°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ³ë·¡¹æ ±â±â¸¦ »ç·¯¿À´Â ¼Õ´Ôµéµµ ¸¹´Ù. ¼­¸éÁ¾ÇÕ½ÃÀå ³» Çö´ëÀ½Çâ»ç ÀÌÁ¤ÁÖ ´ëÇ¥´Â "°¡Á¤¿ë ³ë·¡¹æ ±â±â´Â ¹ÝÁÖ±â¿Í ½ºÇÇÄ¿, ¿¥ÇÁ, ¸¶ÀÌÅ© µî Ç®¼¼Æ®·Î 80¸¸ ¿ø¿¡¼­ 100¸¸ ¿ø Á¤µµ¸é °¡´ÉÇÏ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀüÀÚÀ½¾Ç»ó°¡´Â º¯½ÅÀ» ²ÒÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î °¡Á¤¿ë ÇǾƳë¿Í ÀüÅë¾Ç±â ÆÇ¸ÅÁ¡À» ÀÔÁ¡½ÃŰ´Â °ÍÀÌ´Ù.

°í ȸÀåÀº "°¡¾ß±Ý µî ÀüÅë¾Ç±â¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â ÀÖÁö¸¸, ºÎ»êÁö¿ª¿¡¼­ ÆÇ¸Åó¸¦ ã±â ¾î·Æ´Ù"¸ç "¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº °¡Á¤¿ë ÇǾƳë¿Í ÀüÅë¾Ç±â ÆÇ¸ÅÁ¡À» ½ÃÀå ³»¿¡ ÀÔÁ¡½ÃÄÑ Á¾ÇվDZâ½ÃÀåÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃŰ°í ½Í´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç 1Ãþ¿¡ Èð¾îÁ® Àִ û°ú¹°°ú ÀÇ·ù, ½Å¹ß, ¾àÃÊ µî ÀâÈ­½ÃÀåÀ» Á¤ºñÇÏ´Â °èȹµµ ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. °í ȸÀåÀº "½ÃÀåÀÇ ¾ó±¼À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 1Ãþ ±¸Á¶°¡ ¹ÐÆóÇüÀ¸·Î ¼³°èµÅ ½ÃÀåÀ» ã´Â °í°´µéÀÌ ´ä´äÇÔÀ» ´À³¢°í ÀÖ¾î °³¹æÇüÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â °ÍÀ» »óÀεé°ú ³íÀÇ Áß"À̶ó¸ç "û°ú¿Í ä¼Ò, ÀâÈ­ µî º¹ÀâÇÑ Ç°¸ñµµ ƯȭµÈ ¸î°¡Áö ǰ¸ñÀ¸·Î ´ÜÀϼºÀ» ±âÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ½ÃÀå °Ç¹° ¾çÂÊ µµ·ÎÀÇ ¾ÆÄÉÀÌµå °ø»ç¿Í ³Ã³­¹æ °ø»ç, ±³Åë¹®Á¦ ÇØ°áµµ ¾ÕÀ¸·Î Ç®¾î¾ß ÇÒ ¼÷Á¦´Ù.

°í ȸÀåÀº "¼­¸é ÂÊ¿¡¼­ ºÎÀü¿ª ¹æÇâÀ¸·Î ÀϹæÅëÇàÀÌ ¼³Á¤µÅ ÀÖ¾î °í°´µéÀÇ Á¢±Ù¼º¿¡ ´Ù¼Ò ÁöÀåÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù"¸é¼­ "½ÃÀå ¾Õ µµ·Î¸¦ ¾ç¹æÇâÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ½ÃÀå Ȱ¼ºÈ­¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÎÀü¸¶ÄÏŸ¿îÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â 6°³ ½ÃÀå Áß ÇϳªÀÎ ¼­¸éÁ¾ÇÕ½ÃÀåÀº 1980³â °³¼³µÆ´Ù. ÇöÀç ÁöÇÏ 2Ãþ Áö»ó 5Ãþ ±Ô¸ð(´ëÁö¸éÀû 4597§³)¿¡ ÁÖÂ÷Àå 3°³¼Ò(180¸é)¿Í È­Àå½Ç 8°³¼Ò¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  3. 3°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  5. 5ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  6. 6Åùè»çµé, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¶§ ¹°·® Áõ°¡ ´ëºñÇØ 5500¸í Ãß°¡ ÅõÀÔ
  7. 7°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  8. 8ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ ºÏ»ó¡¦ºÎ»êÁö¿ª °­ÇÑ ¹Ù¶÷¡¤³ôÀº ¹°°á ¿¹»ó
  9. 9"¿ª´ë ÃÖ¾Ç" ¹Î¿ø Á¦±âµÈ ¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ¹°³îÀÌÀå
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1477> ºÎ»ê ¼­±¸ õ¸¶»ê 10¸®±æ
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  2. 2°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  4. 4[¼Óº¸] ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî 4°³ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ
  5. 5Á¶±¹, û¿Í´ë¡¤¹ÎÁÖ´ç ÇâÇØ ¿¬ÀÏ µ¶¼³¡¦¡°ºÎµ¿»ê᪠ÈÄÅð, »óÀ§ 1% À§ÇÑ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°IMF ºú 30³â ¸¸¿¡ °±¾Æ¡¦¾Ö¾´ ±¹¹Î ´öºÐ¡±
  7. 7°­½Åö "»ç°üÇб³ ÅëÇÕ ¿ì·Á ¾Ë¾Æ¡¦ ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÀç ¾ç¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °Í"
  8. 8±¹ÅäºÎÀå°ü "2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ¼öµµ±Ç ÀÜ·ù ÃÖ¼Ò¡¦³»³âºÎÅÍ ¼±µµÀÌÀü"
  9. 9»çÁ÷¾ß±¸Àå µî Çö¾È ½Å°æÀü¡¦ÀÇ¿øµé ¹Î¿øµµ ½ñ¾ÆÁ®
  10. 10¿ëÇýÀÎ, °Å¼¼Áö´Â ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¿ä±¸¿¡ "û¹®È¸¼­ ¸»¾¸µå¸®°Ú´Ù"
  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  3. 3Åùè»çµé, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¶§ ¹°·® Áõ°¡ ´ëºñÇØ 5500¸í Ãß°¡ ÅõÀÔ
  4. 4°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  5. 5³²±¸µµ ¡®±ÝÀ¶ÀÚ»ç°í ¶¥ ¿ë¿ª¡¯ Áß´Ü¡¦¡°°Å·¡¼Ò, ¼³¸³ ÀÌÇàÀ»¡±
  6. 6°ø°ø±â°ü 109°³ °¨Ãࡦ5°³ ¹ßÀü»ç¡¤4°³ Ç׸¸°ø»ç °¢°¢ ÅëÇÕ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÇÑ·ù¸¦ °ü±¤»óǰÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê, K-ÄÃ󡤰ü±¤ÀÚ¿ø °áÇÕ±â¹Ý ÃæºÐ¡±
  8. 8ÇÑÈ­¿À¼Ç, ù ¼öÁÖÇÑ ±Û·Î¹ú ¼±»ç·ÎºÎÅÍ 1³â ¸¸¿¡ ´ë±Ô¸ð ÈÄ¼Ó ¹°·® ¼öÁÖ
  9. 9Á¤ºÎ ¡°È¨Ç÷¯½º ȸ»ý Àΰ¡ ÈÄ¿¡µµ ±Ù·ÎÀÚ¡¤Çù·Â¾÷ü Áö¿ø¡±
  10. 10±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
  1. 1ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ ºÏ»ó¡¦ºÎ»êÁö¿ª °­ÇÑ ¹Ù¶÷¡¤³ôÀº ¹°°á ¿¹»ó
  2. 2"¿ª´ë ÃÖ¾Ç" ¹Î¿ø Á¦±âµÈ ¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ¹°³îÀÌÀå
  3. 3ºÎ»ê ¿À·úµµ ¾Õ¹Ù´Ù ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦1¸í »ç¸Á¡¤6¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê ½Ã¡¤±¸ÀÇ¿øµµ ÁÙÁÙÀÌ ¼ö»ç ¼±»ó¿¡
  5. 5Áö¹æ°ÅÁ¡±¹¸³´ë Á¤½Ã°æÀï·ü ÃÖ±Ù 5³â°£ ÃÖ°íÄ¡
  6. 6ÀÛ¾÷ÇÏ´Ù ¹ú ½îÀÎ °­¼­±¸ ÀÚȰ±Ù·ÎÀÚ °á±¹ ¼ûÁ®
  7. 7¡°ÃãÃâ ÀÚÀ¯¸¦¡± ¿À¹æ°¡¸£µå ¿µ¾÷Á¤Áö ³í¶õ ÇåÀç·Î
  8. 8¼Ò¼Û À̱âÀÚ ±Ô¸ð È® ´Ã¸®³ª¡¦¹Ì¿ùµå ÀÚ¸® »ý¼÷ °èȹ º¯°æ
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀå ¡°Áß´ÜµÈ °­¼­ Æó±â¹°¼Ò°¢½Ã¼³ °èȹ´ë·Î ÃßÁøÇؾߡ±
  10. 10°­¼­±¸, ºÎ»ê½Ã »ý°îÀÚ¿ø¼øÈ¯º¹ÇÕŸ¿î ÀçÃßÁø¿¡ °­·Â ¹Ý´ë
  1. 1¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  2. 2´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  3. 3´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  4. 4ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  5. 5Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  7. 7Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  8. 8ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  9. 9À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  10. 10Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»