2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇâÅä ±â¾÷¿¡ µè´Â´Ù <5> ÀϾƾÆÀÌÆ¼

"ºÎ»ê, ¾Æ½Ã¾Æ Ŭ¶ó¿ìµå »ê¾÷ °ÅÁ¡ µÇµµ·Ï ³ë·Â"

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-08-28 20:29:23
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
ÀϾƾÆÀÌÆ¼ Á¤¼ºÇö »çÀåÀÌ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ Çϰí ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ ±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
- Áö¹æ¼­ À¯ÀÏ MS¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê
- Áö¿ª IT¾÷ü Âü¿©ÇÑ Æ÷·³ ÁÖµµ
- Ŭ¶ó¿ìµå Ư±¸ À¯Ä¡¿¡ ÃÑ·Â
- ã¼ Á¤Ã¥ °ü·ÃµÈ ¾ÆÀ̵ð¾î °³¹ß
- ½ÌÅ©ÅÊÅ© ¿ªÇÒ ´ã´çÇÒ °èȹ

"ºÎ»êÀÌ Çѱ¹Àº ¹°·Ð ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÇ °ÅÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ªÀÇ IT¾÷üµéÀÇ ÈûÀ» Çϳª·Î °áÁý½ÃŰ´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."

ÀϾƾÆÀÌÆ¼´Â 28ÀÏ ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ¿­¸° ºÎ»ê Ŭ¶ó¿ìµå Æ÷·³À» ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Â Áö¿ª IT¾÷ü´Ù. Á¤¼ºÇö(43) ÀϾƾÆÀÌÆ¼ »çÀåÀº Ŭ¶ó¿ìµå Æ÷·³¿¡ ºÎȸÀåÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀϾƾÆÀÌÆ¼´Â ±Û·Î¹ú IT ±â¾÷ÀÎ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS)ÀÇ Á¦Ç°À» ±¹³» ±â¾÷°ú °ø°ø±â°ü, ´ëÇÐ µî¿¡ ¿¬°£ ´ÜÀ§·Î °è¾àÇÏ´Â ¾÷¹«ÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù. MS¿Í ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ÎÀº 14°³ ¾÷ü °¡¿îµ¥ ¼­¿ï¿¡ ¼ÒÀçÇÑ 13°÷À» Á¦¿ÜÇϰí´Â Áö¹æ¿¡¼­´Â À¯ÀÏÇÏ´Ù.

Á¤ »çÀåÀº "MSÀÇ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀÌ ¼ö³âÀüºÎÅÍ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ ÂÊÀ¸·Î ¸ÂÃç ÁøÇàµÇ¸é¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌ »ê¾÷ÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇϰí ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Ŭ¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÌ Àü¼¼°èÀûÀÎ Ãß¼¼À̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ Áö¿ªÀº ¹°·Ð ±¹³»¿¡¼­µµ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ °³³ä Á¤¸³À̳ª »ê¾÷À» À̲ø¾î°¥ ¸¸ÇÑ Á¶Á÷ ¶Ç´Â ´Üü´Â ¾ø´Ù. À̹ø¿¡ °á¼ºµÈ Æ÷·³ÀÌ ±× °°Àº ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»ê Ŭ¶ó¿ìµå Æ÷·³Àº ¾ÕÀ¸·Î Áö½Ä°æÁ¦ºÎÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ À°¼ºÃ¥ÀÌ ºÎ»ê¿¡ ¾ÈÂøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â Á¤Ã¥°ú »ê¾÷¿¡ ¸Â´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³» ³õ´Â ½ÌÅ©ÅÊÅ© ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇâÈÄ ºÎ»êÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÌ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ Á¤ »çÀåÀº ´çÀå ¼­µÎ¸£±â º¸´Ù´Â Á¤Ã¥°ú ¾ÆÀÌÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁßÇÑ Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. Áö½Ä°æÁ¦ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã°¡ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â Áö¿ª Ŭ¶ó¿ìµå Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Ù. 20¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵǴ À̹ø »ç¾÷ÀÌ ÇâÈÄ ºÎ»êÀÌ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´À³Ä ¿©ºÎ¸¦ °¡¸£´Â Áß¿äÇÑ ±âÁØÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±×´Â "Áö¿ªÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ ±â¹Ý ÀÚü°¡ ¿ö³« Ãë¾àÇÏ´Ù º¸´Ï ´çÀå ¿ì¸®°¡ ¿øÃµ±â¼úÀÎ Ç÷§ÆûÀ» ¸¸µé±â´Â ¾î·Æ´Ù"¸ç "ÇØ¿Ü ±Û·Î¹ú±â¾÷ÀÇ Ç÷§Æû À§¿¡¼­ Áö¿ª¿¡ ¸Â´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ºÎ»êÀÇ °­Á¡ÀÎ ¿µ»ó»ê¾÷À» »ì¸° ¿µÈ­ °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¿¹·Î µé¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ »ê¾÷À» µÞ¹ÞħÇÒ ¸¸ÇÑ Áö¿ª IT¾÷°èÀÇ ¿ª·®ÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦´Ù. Á¤ »çÀåÀº "Æ÷·³¿¡¼­ ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ³ª¿À´õ¶óµµ À̸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦"¶ó¸é¼­ "ÀÌ ¶§¹®¿¡ Æ÷·³¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¾÷üµéÀÇ ¿¬ÇÕ ¶Ç´Â ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇÑ ÁöÁÖȸ»ç ¼³¸³ À̾߱⵵ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ⸳ÃÑȸ ÀÌÈÄ °¢ ºÐ°úº° Ȱµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé Á¶»ç ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ »çÀåÀº Áö½Ä°æÁ¦ºÎ°¡ ÃßÁøÇϰí Àִ Ŭ¶ó¿ìµå Ư±¸¸¦ ¹Ýµå½Ã ºÎ»ê¿¡ À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ Æ÷·³ÀÌ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÆîÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

±×´Â "°ú°Å ERP(Àü»çÀû ÀÚ¿ø°ü¸®)³ª U-½ÃƼ »ç¾÷Àº Áö¿ª ³»¿¡ ±¹ÇѵǴ »ç¾÷ÀÌÁö¸¸ Ŭ¶ó¿ìµå »ê¾÷Àº Áö¿ªÀº ¹°·Ð Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÆÄ±ÞÈ¿°ú°¡ Å« »ê¾÷"À̶ó¸ç "Æ÷·³ Ãâ¹üÀ» µÎ°í ³Ê¹« ¼­µÎ¸£´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûµµ ÀÖÁö¸¸ ¼­¿ï µî ¼öµµ±Ç°úÀÇ °æÀï¿¡¼­ ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ±â À§Çؼ­´Â Áö¿ªÀÇ »êÇп¬ÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â Æ÷·³ÀÌ ÇϷ绡¸® Á¤ÂøµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà¿¡ ±â¸§°ª 1800¿ø´ë·Î¡é¡¦Ã¼°¨ ÀÎÇÏ´Â '±Û½ê'
  2. 2µµ½É Èä¹° ű¤»ê¾÷ ºÎÁö, ±¸»ó¸¸ ¹«¼º
  3. 3½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  4. 4»ýÈÄ 60ÀÏ µþ ¾Æºü¡¦³ú»ç Àå±â ±âÁõÀ¸·Î 5¸í¿¡ »õ »î ÁÖ°í ¶°³ª
  5. 5½ÃÀÎ 200¸í¿¡ ¹°¾ú´õ´Ï¡¦¡°AI, ½Ã ¾²°ÚÁö¸¸ Á¤¼­´Â ¸ø ä¿ö¡±
  6. 6ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  7. 7°æÀïÀÚ·Î ¸¸³­ Àü¡¤ÇöÁ÷ ¿ï»ê½ÃÀ塦³ªÀÌ·Î ½Å°æÀüµµ
  8. 8¡®»ç¹ý°³Çõ 3¹ý¡¯ °øÆ÷¡¦¹ý¿Ö°îÁË 1È£ ´ë»óÀº Á¶Èñ´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°²À À̰ÜÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡± ´ç ´ëÇ¥µµ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð Èû ½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10±³À°ºÎ, ÀÇ´ë Á¤¿ø ¹èÁ¤¾È ¹ßÇ¥¡¦ ºÎ¿ï°æ 6°÷ 2027Çг⵵ 97¸í Áõ¿ø
  1. 1°æÀïÀÚ·Î ¸¸³­ Àü¡¤ÇöÁ÷ ¿ï»ê½ÃÀ塦³ªÀÌ·Î ½Å°æÀüµµ
  2. 2¡°²À À̰ÜÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡± ´ç ´ëÇ¥µµ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð Èû ½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖÁø¿ì, ÀüÀç¼ö 'ÃâÆÇ±â³äȸ µ·ºÀÅõ ÀÇȤ' ºÎ»ê¼±°üÀ§ Á¶»ç ÀÇ·Ú
  4. 4ÀÌÁ¤Çö ¡°¹ÚÇüÁØ vs ÁÖÁø¿ì ½Å±¸ ´ë°á¡¦´ºÆäÀ̽º µµÀü, °æ¼± ¸Þ±â ¿ªÇÒÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¿øÀå Àü°Ý »çÅð¡¦"Çõ½ÅÃßÁø ¾î·Æ´Ù ÆÇ´Ü"
  6. 6ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê½ÃÀå °øÃµ½Åû ¿Ï·á¡¦"°Åħ¾øÀÌ ³ª¾Æ°¡°Ú´Ù"
  7. 7¡®´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý¡¯ ¿©¾ß ÇÕÀÇ·Î º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ»ê ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Æò»ý±³À°½Ã¼³ ÁþÀÚ¡±
  9. 9ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, 13ÀÏ ÃæºÏ¼­ Ÿ¿îȦ ¹ÌÆÃ
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 66%¡¦ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡<Çѱ¹°¶·´>
  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà¿¡ ±â¸§°ª 1800¿ø´ë·Î¡é¡¦Ã¼°¨ ÀÎÇÏ´Â '±Û½ê'
  2. 2±¹³» ù ÄÚ½º´Ú ¾×Ƽºê ETF¿¡ ´Þ¾Æ¿À¸¥ ¡®°³¹Ì¡¯
  3. 3ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà ù³¯ ±â¸§°ª '¶Ò'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 1884¿ø¡¤°æÀ¯ 1898¿ø
  4. 4¡°º¹ÇÕÀ§±â ¼Ò»ó°øÀÎ Çɼº¸ÁõÀ¸·Î Àç±â µ½°Ú´Ù¡±
  5. 5°í¹°°¡¿¡ »ï°ã»ì ´ë½Å ´Ù¸´»ì
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿Ü¸é¹Þ´ø ¸®Æ¬Àλêö ¹èÅ͸®, ¿­ÆøÁÖ À§Çè ³·¾Æ ÃÖ±Ù °¢±¤
  7. 7[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ] "°£Àå 100ml ½ñ¾Ò´õ´Ï"...´ÙÀ̽¼ ù ·Îº¿Ã»¼Ò±â Á÷Á¢ ½áº¸´Ï
  8. 8¡®º½ ±¼¡¯ ¿µ¾ç dzºÎ¡¦Á¦Ã¶ °Ü¿ï ±¼º¸´Ù ¸ÀÀÖ´Ù
  9. 9Á¤ºÎ, Áßµ¿»çÅ ´ëÀÀ 'º¢²É Ãß°æ' °ø½ÄÈ­¡¦"Ãʰú¼¼¼ö Ȱ¿ë"
  10. 10¡®¿ÀÀÏ ¼îÅ©¡¯ ÃÖ¼ÒÈ­ Ãʰ­¼ö¡¦Àå±âÈ­ ¶© °ø±Þ Ãà¼Ò µî ¿ì·Á
  1. 1µµ½É Èä¹° ű¤»ê¾÷ ºÎÁö, ±¸»ó¸¸ ¹«¼º
  2. 2¡®»ç¹ý°³Çõ 3¹ý¡¯ °øÆ÷¡¦¹ý¿Ö°îÁË 1È£ ´ë»óÀº Á¶Èñ´ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3±³À°ºÎ, ÀÇ´ë Á¤¿ø ¹èÁ¤¾È ¹ßÇ¥¡¦ ºÎ¿ï°æ 6°÷ 2027Çг⵵ 97¸í Áõ¿ø
  4. 4¹«¾ÈÂü»ç µÚ´Ê°Ô À¯ÇØ Ãß°¡¹ß°ß °øºÐ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°±¸, ¹Ù´Ù ¾Õ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¸³ ÅÂdz ´ëºñÃ¥ ¼ÒȦ¡± ÁֹΠ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6ÏÚ ²Òº´ Ãë±ÞÇÑ ¡®¸¶À½ÀÇ º´¡¯¡¦¼¼»ó µîÁø 15³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹
  7. 7À̹ø¿£ ¼Ò¹æ½Ã¼³¡¦¾ç»ê¼º¸ðº´¿ø °³¿ø ¶Ç ¿¬±âµÇ³ª
  8. 8'À¯·ÉÀÔÇÐ' ½ÅÀÔ»ý Ãæ¿øÀ² ºÎÇ®¸° µ¿¸í´ë ±³¼ö µî 8¸í °ËÂû ¼ÛÄ¡
  9. 9±¹Á¦¹°·ùÁøÈïÁö¿ª Ưº°¹ý Åë°ú¡¦ºÎ»ê¡¤±èÇØ µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ùÇ÷§Æû 'û½ÅÈ£'
  10. 10±ºº¹¹« Àü±â°£ ±¹¹Î¿¬±Ý ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  1. 1½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  2. 2ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  3. 3±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  4. 4Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  5. 5ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
  6. 6ÇØ°á»ç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦ºÎ»ê KCC ¼Û±³Ã¢, º¹±ÍÀü¼­ ¡®ÆøÇ³ È­·Â¡¯
  7. 7ÆÐ·²¸²ÇÈ ±èÀ±Áö, À̹ø¿£ Àººû ÁúÁÖ
  8. 8¸¶Àֹ̾ÌÇà ¡®±âÀû¼±¡¯ ź ùÛ, MLB ½ºÅ¸±º´Ü°ú ÇÑÆÇ½ÂºÎ
  9. 9¾à¼ÓÀÇ 8°­ À̲ö ¡®K-ºÒ¹æ¸ÁÀ̵顯
  10. 10ÀüÁöÈÆ·Ã ¼ºÁö °æ³², ¼±¼ö 28¸¸ ã¾Ò´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»