2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇâÅä ±â¾÷¿¡ µè´Â´Ù <5> ÀϾƾÆÀÌÆ¼

"ºÎ»ê, ¾Æ½Ã¾Æ Ŭ¶ó¿ìµå »ê¾÷ °ÅÁ¡ µÇµµ·Ï ³ë·Â"

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-08-28 20:29:23
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
ÀϾƾÆÀÌÆ¼ Á¤¼ºÇö »çÀåÀÌ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ Çϰí ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ ±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
- Áö¹æ¼­ À¯ÀÏ MS¿Í ÆÄÆ®³Ê½Ê
- Áö¿ª IT¾÷ü Âü¿©ÇÑ Æ÷·³ ÁÖµµ
- Ŭ¶ó¿ìµå Ư±¸ À¯Ä¡¿¡ ÃÑ·Â
- ã¼ Á¤Ã¥ °ü·ÃµÈ ¾ÆÀ̵ð¾î °³¹ß
- ½ÌÅ©ÅÊÅ© ¿ªÇÒ ´ã´çÇÒ °èȹ

"ºÎ»êÀÌ Çѱ¹Àº ¹°·Ð ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÇ °ÅÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ªÀÇ IT¾÷üµéÀÇ ÈûÀ» Çϳª·Î °áÁý½ÃŰ´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."

ÀϾƾÆÀÌÆ¼´Â 28ÀÏ ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ¿­¸° ºÎ»ê Ŭ¶ó¿ìµå Æ÷·³À» ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Â Áö¿ª IT¾÷ü´Ù. Á¤¼ºÇö(43) ÀϾƾÆÀÌÆ¼ »çÀåÀº Ŭ¶ó¿ìµå Æ÷·³¿¡ ºÎȸÀåÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀϾƾÆÀÌÆ¼´Â ±Û·Î¹ú IT ±â¾÷ÀÎ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS)ÀÇ Á¦Ç°À» ±¹³» ±â¾÷°ú °ø°ø±â°ü, ´ëÇÐ µî¿¡ ¿¬°£ ´ÜÀ§·Î °è¾àÇÏ´Â ¾÷¹«ÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù. MS¿Í ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ÎÀº 14°³ ¾÷ü °¡¿îµ¥ ¼­¿ï¿¡ ¼ÒÀçÇÑ 13°÷À» Á¦¿ÜÇϰí´Â Áö¹æ¿¡¼­´Â À¯ÀÏÇÏ´Ù.

Á¤ »çÀåÀº "MSÀÇ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀÌ ¼ö³âÀüºÎÅÍ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ ÂÊÀ¸·Î ¸ÂÃç ÁøÇàµÇ¸é¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌ »ê¾÷ÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇϰí ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Ŭ¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÌ Àü¼¼°èÀûÀÎ Ãß¼¼À̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ Áö¿ªÀº ¹°·Ð ±¹³»¿¡¼­µµ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ °³³ä Á¤¸³À̳ª »ê¾÷À» À̲ø¾î°¥ ¸¸ÇÑ Á¶Á÷ ¶Ç´Â ´Üü´Â ¾ø´Ù. À̹ø¿¡ °á¼ºµÈ Æ÷·³ÀÌ ±× °°Àº ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»ê Ŭ¶ó¿ìµå Æ÷·³Àº ¾ÕÀ¸·Î Áö½Ä°æÁ¦ºÎÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ À°¼ºÃ¥ÀÌ ºÎ»ê¿¡ ¾ÈÂøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â Á¤Ã¥°ú »ê¾÷¿¡ ¸Â´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³» ³õ´Â ½ÌÅ©ÅÊÅ© ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇâÈÄ ºÎ»êÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÌ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ Á¤ »çÀåÀº ´çÀå ¼­µÎ¸£±â º¸´Ù´Â Á¤Ã¥°ú ¾ÆÀÌÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁßÇÑ Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. Áö½Ä°æÁ¦ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã°¡ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â Áö¿ª Ŭ¶ó¿ìµå Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Ù. 20¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵǴ À̹ø »ç¾÷ÀÌ ÇâÈÄ ºÎ»êÀÌ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´À³Ä ¿©ºÎ¸¦ °¡¸£´Â Áß¿äÇÑ ±âÁØÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±×´Â "Áö¿ªÀÇ Å¬¶ó¿ìµå »ê¾÷ ±â¹Ý ÀÚü°¡ ¿ö³« Ãë¾àÇÏ´Ù º¸´Ï ´çÀå ¿ì¸®°¡ ¿øÃµ±â¼úÀÎ Ç÷§ÆûÀ» ¸¸µé±â´Â ¾î·Æ´Ù"¸ç "ÇØ¿Ü ±Û·Î¹ú±â¾÷ÀÇ Ç÷§Æû À§¿¡¼­ Áö¿ª¿¡ ¸Â´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ºÎ»êÀÇ °­Á¡ÀÎ ¿µ»ó»ê¾÷À» »ì¸° ¿µÈ­ °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¿¹·Î µé¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ »ê¾÷À» µÞ¹ÞħÇÒ ¸¸ÇÑ Áö¿ª IT¾÷°èÀÇ ¿ª·®ÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦´Ù. Á¤ »çÀåÀº "Æ÷·³¿¡¼­ ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ³ª¿À´õ¶óµµ À̸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦"¶ó¸é¼­ "ÀÌ ¶§¹®¿¡ Æ÷·³¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¾÷üµéÀÇ ¿¬ÇÕ ¶Ç´Â ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇÑ ÁöÁÖȸ»ç ¼³¸³ À̾߱⵵ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ⸳ÃÑȸ ÀÌÈÄ °¢ ºÐ°úº° Ȱµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé Á¶»ç ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ »çÀåÀº Áö½Ä°æÁ¦ºÎ°¡ ÃßÁøÇϰí Àִ Ŭ¶ó¿ìµå Ư±¸¸¦ ¹Ýµå½Ã ºÎ»ê¿¡ À¯Ä¡Çϱâ À§ÇØ Æ÷·³ÀÌ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÆîÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

±×´Â "°ú°Å ERP(Àü»çÀû ÀÚ¿ø°ü¸®)³ª U-½ÃƼ »ç¾÷Àº Áö¿ª ³»¿¡ ±¹ÇѵǴ »ç¾÷ÀÌÁö¸¸ Ŭ¶ó¿ìµå »ê¾÷Àº Áö¿ªÀº ¹°·Ð Àü±¹ÀûÀ¸·Î ÆÄ±ÞÈ¿°ú°¡ Å« »ê¾÷"À̶ó¸ç "Æ÷·³ Ãâ¹üÀ» µÎ°í ³Ê¹« ¼­µÎ¸£´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûµµ ÀÖÁö¸¸ ¼­¿ï µî ¼öµµ±Ç°úÀÇ °æÀï¿¡¼­ ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ±â À§Çؼ­´Â Áö¿ªÀÇ »êÇп¬ÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â Æ÷·³ÀÌ ÇϷ绡¸® Á¤ÂøµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  3. 3¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  4. 4[»ç¼³] ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ, ÀÌÁ¦ ¼º°ú¿Í ÅëÇÕÀ¸·Î ´äÇØ¾ß
  5. 5¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  6. 6â¿ø ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£, ±¹Èû °­±âÀ±¿¡ ¾Õ¼­¡¦ÀǷɼ± ¹«¼Ò¼Ó ¿ÀÅÂ¿Ï ´ç¼± È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±¡¦"À§´ëÇÑ ¹Î½É ½Ç°¨"
  8. 8ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  9. 9¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  10. 10'ºÎ»ê½ÃÀå' ÀüÀç¼ö "º¯È­ ¼±ÅÃÇϽŠºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¶æ ¹«°Ì°Ô ¹Þµé °Í"
  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  3. 3â¿ø ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£, ±¹Èû °­±âÀ±¿¡ ¾Õ¼­¡¦ÀǷɼ± ¹«¼Ò¼Ó ¿ÀÅÂ¿Ï ´ç¼± È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±¡¦"À§´ëÇÑ ¹Î½É ½Ç°¨"
  5. 5'ºÎ»ê½ÃÀå' ÀüÀç¼ö "º¯È­ ¼±ÅÃÇϽŠºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¶æ ¹«°Ì°Ô ¹Þµé °Í"
  6. 6[¼Óº¸] Àá½Ç7µ¿ ÅõÇ¥¼Ò ¼ö¹é¸í ´ëÄ¡¡¦°ú°Ý ½ÃÀ§ ¿ì·Á
  7. 7¿µµµ±¸Ã»Àå ¹ÎÁÖ ±èÃ¶ÈÆ È®½Ç¡¦µ¿±¸ ±¹Èû °­Ã¶È£ À¯·Â
  8. 8°æ³²Áö»ç ÀÚÁ¤±îÁö ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ô¡¦±è°æ¼ö¡¤¹Ú¿Ï¼ö Ãʹںù Á¢Àü
  9. 9°³Ç¥ ÃÊ¹Ý ¾Õ¼± ¹ÚÇüÁØ Ãø °í¹«¡¦Àü¼¼ ¿ªÀü µÚ ½Î´ÃÇÑ Á¤Àû
  10. 10¹ÎÁÖ, 4³â¸¸¿¡ ¿ï»ê Żȯ¡¦¿ï»ê½ÃÀå ±è»ó¿í ´ç¼±
  1. 1¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  2. 2´ë¸¸ÀÎµé ¡®ºÎ»êº´¡¯ ¾ÎÀÌ¡¦¿Ü±¹ÀÎ Àç¹æ¹® ¼ºÁö ±ÞºÎ»ó
  3. 3Çѱ¹ÀÎ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²´Â AI ¡®ÃªGPT¡¯
  4. 4À̹ø¿£ ¡®Æ¼ºù¡¯ Åзȴ١¦À̸§¡¤¿¬¶ôó µî À¯Ãâ
  5. 5¡°ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ·Îº¿ ¹Ì·¡ ¿­°í ºÎ»êû³â ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
  6. 6¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö 40´ë ÁÖµµ¡¦Ãâ½Ã ´å»õ ¸¸¿¡ ¼øÀÚ»ê 6Á¶ ¿ø
  7. 7ºÎ»ê~±¤Àú¿ì¡¤ÃæÄª¡¤¼±Àü¡¤Äï¹Ö¡¤¿ì·ç¹«Ä¡¡¤ÇϾóºó, ÇÏ´Ã±æ ¿­·È´Ù
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, Á¤ºÎ ºñÃà ¹°·® ´Ã·Á ¾çÆÄ °ø±Þ °úÀ× ÇØ¼ÒŰ·Î
  9. 9¡°¿øÀüÇØÃ¼, ÇöÀå ¸ÂÃã Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
  10. 10[¼Óº¸]Ú¸, Çѱ¹»ê ö°­¡¤¾Ë·ç¹Ì´½ ÆÄ»ý»óǰ °ü¼¼ 25%¡æ15% ÀÎÇÏ
  1. 1¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  3. 3¡®ºÎÁ¤¼±°Å¡¯ ½ÃÀ§´ë, °úõ ¼±°üÀ§·Î ÇâÇØ
  4. 4¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ »çÅ¿¡ ºÎ»ê½Ã¼±°üÀ§ ¾Õµµ Ç×ÀÇ ½Ã¹Î ´ë°Å ¸ô·Á
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ
  6. 6»ç»ó Á¶º´±æ Èĺ¸, µ·¼±°Å Á¤È² ħ¹¬¡¦¿©¾ß ¡°Áø»ó±Ô¸íÀ»¡±
  7. 7ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, 6ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ µµº¸ ޹æ Çà»ç
  8. 8±è¼®ÁØ ¡°ÀÌÁ¦ Çϳª µÉ ½Ã°£¡¦AI ´ëÀüȯ ¹Ì·¡ ±³À° Áغñ¡±
  9. 9'ºÎÁ¤¼±°Å' ½ÃÀ§´ë, Àá½Ç 7µ¿ Á¦2ÅõÇ¥¼Ò¾Õ¼­ ÅõÇ¥ÇÔ ¹ÝÃâ ¸·¾Æ
  10. 104ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÀü È帮´Ù ¿ÀÈĺÎÅÍ ¸¼À½
  1. 1¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  2. 2¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  3. 3µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  4. 4¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  5. 54ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  6. 6KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  7. 7¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  8. 8¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  9. 9ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  10. 10¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»