2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

DTI ÀϽà ¿ÏÈ­ ºÎÀÛ¿ë ¾ø³ª

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-29 11:43:32
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±ÝÀ¶È¸»ç°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ÃѺÎä»óȯºñÀ²(DTI)À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë»óÀÌ ÇѽÃÀûÀ¸·Î È®´ëµÇ¸é¼­ ÁÖÅñ¸ÀÔ¿ë ´ëÃâÀÌ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø Á¶Ä¡°¡ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþ µî ½Ç¼ö¿äÀÚ°¡ ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÒ °æ¿ì·Î ÇÑÁ¤µÇ´Âµ¥´Ù ³»³â 3¿ù±îÁö ÇѽÃÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ´Â Á¶Ä¡¿©¼­ ºÎÀÛ¿ëÀÌ Å©Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

29ÀÏ ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸¿¡ µû¸£¸é Á¤ºÎ´Â ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÏ·Á´Â ¹«ÁÖÅÃÀÚ³ª 1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±ÝÀ¶È¸»ç ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î DTI¸¦ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

DTI ÀÚÀ²Àû¿ë ´ë»óÀ» ÀÔÁÖ¿¹Á¤ÀÚ°¡ º¸À¯ÇÑ ÁÖÅÃÀ» ¸ÅÀÔÇÏ´Â ¹«ÁÖÅÃÀÚ³ª 1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚ·Î ÇÑÁ¤Çß´ø 4.23´ëÃ¥º¸´Ù ´ë»óÀÌ È®´ëµÆ´Ù. DTI ÀÚÀ²Àû¿ë ´ë»óÁÖÅÃÀÇ ¹üÀ§µµ6¾ï¿ø ÀÌÇÏ¿¡¼­ 9¾ï¿ø ÀÌÇÏ·Î ³Ð¾îÁ³´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ÁÖÅà ±¸ÀÔÀ» À§ÇÑ ´ëÃâÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¬¼Òµæ 3õ¸¸¿øÀÎ °¡±¸°¡ ¼­¿ï ºñÅõ±âÁö¿ª¿¡¼­ 5¾ï¿øÂ¥¸® ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¸ÅÀÔÇÒ °æ¿ì ´ëÃâ Çѵµ°¡ Á¾Àü 1¾ï7õ¸¸¿ø¿¡¼­ 2Á¶5õ¾ï¿øÀ¸·Î 8õ¸¸¿ø(47%) ´Ã¾î³ª°Ô µÈ´Ù.

ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ´Ã¾î³ª´Â °¡¿îµ¥ ±âÁرݸ®°¡ Ãß°¡·Î ÀλóµÉ °æ¿ì °¡°èÀÇ ´ëÃâ »óȯ ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö°Ô µÇ°í ÀºÇà µî ±ÝÀ¶È¸»çÀÇ °ÇÀü¼º ¾ÇÈ­·Î ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

±ÝÀ¶¿¬±¸¿ø Àå¹Î °Å½Ã°æÁ¦¿¬±¸½ÇÀåÀº "DTI ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­·Î ´ëÃâÀÌ ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖ¾î ±âÁرݸ® Àλó°ú ¸Â¹°¸®¸é °¡°èÀÇ ÀÌÀÚ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Áú °Í"À̶ó¸ç "DTIÀÇ Ã¶ÀúÇÑ Àû¿ë°ú ÀºÇà °ÇÀü¼º °ü¸®ÀÇ Á߿伺ÀÌ ³ô¾ÆÁú °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

°æÁ¦Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª À̹ø Á¶Ä¡°¡ ÁÖÅñ¸¸Å¸ñÀûÀÇ ´ëÃ⸸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÀϽÃÀûÀÎ Á¶Ä¡¿©¼­ 2006³â ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ȰȲ±â¿Í °°ÀÌ ±Þ°ÝÇÑ ´ëÃâ Áõ°¡¼¼°¡ ³ªÅ¸³ªÁö´Â¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.

ÀºÇà±Ç°ú ºñÀºÇà±ÇÀ» ÇÕÄ£ ÁÖÅô㺸´ëÃâÀº 6¿ù ¸» ÇöÀç 341Á¶6õ¾ï¿øÀ¸·Î Àüü °¡°è´ëÃâ¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ Ã³À½À¸·Î 60%¸¦ ³Ñ¾úÁö¸¸, °¡°è´ëÃâ Áß ÁÖÅà ±¸ÀÔ¿ë ´ëÃâÀÇ ºñÁßÀº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾îµé°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

2ºÐ±â Áß ½Å±Ô Ãë±ÞµÈ ¿¹±ÝÀºÇàÀÇ °¡°è´ëÃâ °¡¿îµ¥ ÁÖÅðü·Ã ¿ëµµÀÇ ºñÁßÀº 46.

3%·Î ÀüºÐ±âº¸´Ù 4.0%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇϸ鼭 ÀÛ³â 1ºÐ±â ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹Ý¸é, ¼Òºñ ¹× ±âŸ ¿ëµµ ´ëÃâÀÇ ºñÁßÀº 53.7%·Î 1³â¸¸¿¡ 50%¸¦ ¿ôµ¹¾Ò´Ù.

Àå ½ÇÀåÀº "DTI ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­°¡ ÇѽÃÀûÀÎ Á¶Ä¡¿©¼­ °¡°è´ëÃâÀ» Å©°Ô ´Ã¸®Áö´Â ¾ÊÀ»°Í"À̶ó¸ç "½Ç¼ö¿äÀڵ鵵 ¹Ì·¡ °¡°Ý µîÀ» ¿¹»óÇÑ µÚ ÁÖÅà ±¸ÀÔ¿¡ ³ª¼­±â ¶§¹®¿¡ À̹ø Á¶Ä¡ ¶§¹®¿¡ ÀϺη¯ ±ÞÈ÷ µ·À» ºô·Á ÁýÀ» »ç´Â °æ¿ì´Â µå¹° °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èÁß¼ö Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀçµµ ÃÖ±Ù DTI´Â ÀÚ»êÀÌ ÀÖ´Â °èÃþÀÇ ´ãº¸´ëÃâÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ä¡À̹ǷΠÀ̸¦ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù°í ÇØ¼­ °¡°èºÎä ¹®Á¦°¡ ¾ÇÈ­µÇ¸®¶ó°í º¸Áö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ÃÖ±Ù ±Þ¶ô¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â ÁÖÅà °¡°ÝÀÌ À̹ø Á¶Ä¡ ¶§¹®¿¡ ±Þ¹ÝµîÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÛ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. Áö³­ÁÖ ¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å½ÃÀåÀº 27ÁÖÀÏ ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

LG°æÁ¦¿¬±¸¿ø ½Å¹Î¿µ °æÁ¦¿¬±¸½ÇÀåÀº "À̹ø Á¶Ä¡·Î Á¤ºÎ°¡ ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ Ä§Ã¼º¸´Ù´Â ¿¬Âø·úÀ» À¯µµÇÏ´Â °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£¸¦ º¸³Â±â ¶§¹®¿¡ ÇöÀç ºÎµ¿»ê ½ÃÀå³» ÀϹæÀûÀ¸·Î ½ò·Á ÀÖ´Â Áý°ª ±Þ¶ô ±â´ë ½É¸®¸¦ ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, Áý°ª »ó½ÂÀ» ºÎÃß±âÁö´Â ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "±âÁ¸¿¡ ºÐ¾çÀ» ¹Þ¾Ò°Å³ª ÁÖÅà ±¸ÀÔÀ» ÁøÇà ÁßÀÎ °æ¿ì µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ Àü¹ÝÀûÀÎ Ãß¼¼¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ±â´Â ¾î·Á¿ï °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

±ÝÀ¶À§¿øÈ¸µµ ÁÖÅð¡°Ý ¾ÈÁ¤ ±â´ë½É¸®°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â µ¥´Ù À̹ø ´ëÃ¥ÀÌ ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþ µî ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áö¿ø´ë»óÀ¸·Î ÇØ Åõ±â¸ñÀû ¼ö¿ä¸¦ Â÷´ÜÇÏ´Â ¸¸Å­ ÁÖÅýÃÀåÀ¸·ÎÀÇ °úµµÇÑ ÀÚ±Ý ½ò¸²À¸·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀº Àû´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå¾ø´Ù¡±¡¦¡®¾çµµ¼¼Áß°ú À¯¿¹Á¾·á¡¯ Àç
  2. 2º­¶û ³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦ÀÛ³â Ã߰桤¼ÒºñÄíÆù¿¡µµ 4¸¸¸í 'Æó¾÷'
  3. 3ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ Æò±Õ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ °¡Àå ³ô¾Æ
  4. 4¿¡¾îºÎ»ê µî ÇÑÁø±×·ì 5°³»ç ±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® ÃæÀü ±ÝÁö
  5. 5°ø°øÀÇ·á¿ø ¼³¸³, ±¤¿ªºñÀÚ µî ¿ï»ê½Ã ¿ªÁ¡ »ç¾÷ »¡°£ºÒ
  6. 6»ï¼ºÀü±â Áö³­ÇØ Ã¢»çÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¸ÅÃâ...FCBGA MLCC ½ÇÀû °ßÀÎ
  7. 790´ë ³ë¸ð ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ µþ ±¸¼Ó¿µÀ塦 »çÀ§´Â ¹æÁ¶ ÇøÀÇ
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Àü¿ª °ÇÁ¶Æ¯º¸ Áö¼Ó¡¦³· ±â¿Â 4~7µµ
  9. 9Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó Ä¿ÇÇ ¼öÀÔ¾× 2Á¶6500¾ï ¿øÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖ´ë
  10. 10×Ý´ëÅë·É "Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå ¾ø¾î"¡¦¾çµµ¼¼ Áß°ú À¯¿¹ Á¾·á Àç°­Á¶
  1. 1[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå¾ø´Ù¡±¡¦¡®¾çµµ¼¼Áß°ú À¯¿¹Á¾·á¡¯ Àç
  2. 2°ø°øÀÇ·á¿ø ¼³¸³, ±¤¿ªºñÀÚ µî ¿ï»ê½Ã ¿ªÁ¡ »ç¾÷ »¡°£ºÒ
  3. 3×Ý´ëÅë·É "Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå ¾ø¾î"¡¦¾çµµ¼¼ Áß°ú À¯¿¹ Á¾·á Àç°­Á¶
  4. 4¿ì¿ø½Ä ÀÇÀå, À嵿Çõ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ º´¹®¾È¡¦20ºÐ°£ ¸éȸ
  5. 5æ¨ "ÇöÁö Ãß°¡ Ä¡·á ¾î·Á¿ö¡¦'ÀÌÇØÂù ±¹³» À̼Û' ³íÀÇ"
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ÀÌÇýÈÆ Áö¸í öȸŰ·Î
  7. 7ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ºÎ»ê ½Ã´ë, ºÎ»êÀÌ ¼±µµÇؾß"
  8. 8ÀÌÇØÂù ¹ÎÁÖÆòÅë ¼ö¼®ºÎÀÇÀå ÀÔ¿øÇÑ ÇöÁö º´¿ø¿¡ æ¨ÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó µµÂø ´ëÃ¥ ¼÷ÀÇ
  9. 9ÑÑÃѸ®, Ú¸ºÎÅë·É°ú ȸ´ã¡¦¡°¡®ÄíÆÎ¹®Á¦¡¯ ¾ç±¹ °£ ¿ÀÇØ ¾ø°Ô »óÈ£°ü¸® ¿äû¡±
  10. 10ÀÚÁ¤ ³Ñ±ä ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦ºÎÁ¤Ã»¾à¡¤ÀԽúñ¸® ¸Í°ø
  1. 1º­¶û ³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦ÀÛ³â Ã߰桤¼ÒºñÄíÆù¿¡µµ 4¸¸¸í 'Æó¾÷'
  2. 2ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ Æò±Õ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ °¡Àå ³ô¾Æ
  3. 3¿¡¾îºÎ»ê µî ÇÑÁø±×·ì 5°³»ç ±â³» º¸Á¶¹èÅ͸® ÃæÀü ±ÝÁö
  4. 4»ï¼ºÀü±â Áö³­ÇØ Ã¢»çÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¸ÅÃâ...FCBGA MLCC ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó Ä¿ÇÇ ¼öÀÔ¾× 2Á¶6500¾ï ¿øÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖ´ë
  6. 6"¿ÃÇØ ¼³ Â÷·Ê»ó ºñ¿ë ÀüÅë½ÃÀå¼­ 29¸¸6500¿ø¡¦À۳⺸´Ù¡é"
  7. 7ÀÎõ°øÇ× Áö³­ÇØ 7407¸¸ ¸í À̿롦 2001³â °³Ç× ÀÌÈÄ °¡Àå ¸¹¾Æ
  8. 8"Æí¹ý »ó¼Ó¡¤Áõ¿© ÀÇȤ"¡¦±¹¼¼Ã», º£ÀÌÄ¿¸®Ä«Æä Á¶»ç Âø¼ö
  9. 9ñé ÃÖ´ë ¼ôÆû '´õ¿ìÀÎ' ±¸¸Å´Ü ¹æÇÑ¡¦"K-¼ÒºñÀç Áß±¹ÁøÃâ ÃßÁø"
  10. 10Á¤ºÎ, ¼³ Á¦¼ö¿ëǰ¡¤¼±¹°¿ëǰ µî ¿ø»êÁö °ÅÁþ Ç¥½Ã ÁýÁß ´Ü¼Ó
  1. 190´ë ³ë¸ð ¶§·Á ¼ûÁö°Ô ÇÑ µþ ±¸¼Ó¿µÀ塦 »çÀ§´Â ¹æÁ¶ ÇøÀÇ
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Àü¿ª °ÇÁ¶Æ¯º¸ Áö¼Ó¡¦³· ±â¿Â 4~7µµ
  3. 3ö°Å ¿¹Á¤ Æó°Ç¹° µé¾î°¡ ºÒ Áö¸¥ 20´ëµé ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  4. 4¿ï»ê ¿ÃÇØ Ãʵî ÀÔÇÐ ¿¹Á¤ ½ÅÀÔ»ý 2¸í ¼ÒÀçÆÄ¾Ç ¾ÈµÅ
  5. 5"¸¶»êÇØ¾ç½Åµµ½Ã 5Â÷ °ø¸ð Ãë¼Ò Á¤´ç"¡¦Ã¢¿ø½Ã, Ç׼ҽɼ­µµ ½Â¼Ò
  6. 6¼ú ÃëÇØ Ã⵿ °æÂû ÆøÇàÇÑ 50´ë ½ÇÇü
  7. 7¹ç³ó»ç Áþ´Ù ÁÖ¸Ô´ÙÁüÇÑ ÇüÁ¦¡¦³ª¶õÈ÷ ¹ú±ÝÇü ¼±°í
  8. 8ºÎ»ê°æÂûû, įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ¿µÀå ½Åû ¿¹Á¤
  9. 9¼Õ´Ôµé °¡½º¶óÀÌÆÃÇØ µ¿·á ÆøÇàÇÑ ¹«¼ÓÀÎ ½ÇÇü
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦¼­ºÎ³»·ú ¾ÆÄ§±îÁö ´«
  1. 1Á¶ÄÚºñÄ¡, Å״Ͻº ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ´Ü½Ä º»¼± 400½Â ´Þ¼º
  2. 2°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  3. 3¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  4. 4¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  5. 5µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  7. 7轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  8. 8°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  9. 9´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  10. 10¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»