2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÇÕ´ç ³íÀÇ¿¡ ¹ÎÁÖ´ç ³»È« °ÝÈ­¡¦Á¤Ã»·¡ ¡°Àü´ç¿ø ÅõÇ¥¡±, Á¶±¹ ¡°¹Ð¾à ¾ø´Ù¡±

¹ÎÁÖ´ç ³»ºÎ ³íÀï È®»ê¡¦ÅëÇÕÀÌ³Ä ºÐ¿­ÀÌ³Ä °¥¸²±æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥°¡ 2ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. (¿¬ÇÕ´º½º)
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú Á¶±¹Çõ½Å´ç °£ ÇÕ´ç ³íÀǰ¡ Á¤Ä¡±Ç ÇÙ½É ÀïÁ¡À¸·Î ºÎ»óÇϸ鼭 ¹ÎÁÖ´ç ³»ºÎ °¥µîÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î ºÐÃâÇϰí ÀÖ´Ù. Á¤Ã»·¡ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥´Â ¡°ÇÕ´ç ¿©ºÎ´Â Àü´ç¿ø ÅõÇ¥·Î °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ÁöµµºÎ ÀÏ¹æ °áÁ¤À» ºÎÀÎÇß°í, Á¶±¹Çõ½Å´ç Á¶±¹ ´ëÇ¥´Â ¡°ÇÕ´ç ¹Ð¾àÀº ¾ø´Ù¡±¸ç ³í¶õ°ú ¼±À» ±×¾ú´Ù.

Á¤ ´ëÇ¥´Â 2ÀÏ ±¹È¸ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°ÇÕ´çÀÌµç ¾î¶² »ç¾ÈÀÌµç ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¿î¸íÀº ´çÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ´ç¿øÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹ÎÁÖ´çÀº Á¦¿ÕÀû ÃÑÀç°¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î °á´ÜÇÏ°í ¼±¾ðÇÏ´ø Æó¼âÀû Á¤´çÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¡°³ª´Â ÇÕ´çÀ» Á¦¾ÈÇßÀ» »Ó °áÁ¤Çϰųª ¼±¾ðÇÑ ÀûÀº ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°´ç¿ø Åä·Ð°ú °ø·ÐÈ­ ÀýÂ÷¸¦ ÅëÇØ ´ç¿øµéÀÇ ¶æÀ» È®ÀÎÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ ´ëÇ¥´Â ÅëÇÕÀÇ Çʿ伺µµ °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÅëÇÕÀº ÈûÀ» ¸ðÀ¸´Â °ÍÀÌ°í ºÐ¿­Àº ÈûÀ» »©´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°2~3%°¡ °¥¸®´Â ¹Úºù ¼±°Å¿¡¼­ ÅëÇÕÀº ½ÂºÎ¸¦ °¡¸£´Â ¿ä¼Ò¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°ºÐ¿­µÈ ä ¼±°Å¸¦ Ä¡¸£´Â °Íº¸´Ù ÅëÇÕÇØ ¼±°Å¸¦ Ä¡¸£´Â °ÍÀÌ ½Â¸® °¡´É¼ºÀ» ³ôÀδ١±¸ç ¡°Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®¿Í ÀÌÀç¸í Á¤ºÎÀÇ ¼º°øÀ» À§ÇØ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹Ý¸é Á¶±¹ ´ëÇ¥´Â °°Àº ³¯ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´ç Àϰ¢¿¡¼­ Á¦±âµÈ ¡®ÇÕ´ç ¹Ð¾à¼³¡¯À» °­ÇÏ°Ô ºÎÀÎÇß´Ù. Á¶ ´ëÇ¥´Â ¡°¹Ð¾à µûÀ§´Â ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°³»¶õÀ» ÇÔ²² ±Øº¹ÇÑ µ¿Áö Á¤´çÀÎ Çõ½Å´çÀ» ¹ÎÁÖ´ç ³»ºÎ °¥µîÀÇ ¼ÒÀç·Î Ȱ¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ´Þ¶ó¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¶ ´ëÇ¥´Â ¹ÎÁÖ´ç ³»ºÎ ³íÀïÀ» µÎ°í ¡°ºñÀü°ú Á¤Ã¥À» µÑ·¯½Ñ »ý»êÀûÀÎ ³íÀïÀ¸·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°Çõ½Å´çÀ» °ø°ÝÇÑ´Ù°í ¹ÎÁÖ´çÀÇ ³»ºÎ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¹ÎÁÖ´ç ´ç¿øµéÀÇ Áý´Ü Áö¼ºÀ» ¹Ï´Â´Ù¡±¸ç ¡°³»ºÎ À̰ßÀÌ ÇØ¼ÒµÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÕ´ç ³íÀǸ¦ µÑ·¯½Ñ Á¤Ã¥ °¥µîµµ ¼ö¸é À§·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ÀϺΠÀλçµéÀÌ Çõ½Å´çÀÇ ¡®ÅäÁö°ø°³³ä¡¯À» À§Çå ¼ÒÁö·Î ºñÆÇÇÑ µ¥ ´ëÇØ, Á¶ ´ëÇ¥´Â ¡°È²´ç¹«°èÇÑ »ö±ò·Ð¡±À̶ó¸ç °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù.

±×´Â ¡°2018³â ´ç½Ã ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÇØÂù ´ëÇ¥¿Í ÀÌÀç¸í °æ±âÁö»ç ¿ª½Ã ÅäÁö°ø°³³ä Çö½ÇÈ­ÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡Àû À¯ºÒ¸®¿¡ µû¶ó Çå¹ýÀ» ²ø¾î¿À´Â ŵµ´Â °³Åº½º·´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Çõ½Å´çÀº À̳¯ ¡®½Å(ãæ)ÅäÁö°ø°³³ä ÀÔ¹ýÃßÁø´Ü¡¯À» Ãâ¹ü½ÃŰ¸ç µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¤Ã¥ ³ë¼±À» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. ÀÌ´Â ÇÕ´ç ³íÀÇ¿Í º°°³·Î ´çÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» À¯ÁöÇϰڴٴ ¸Þ½ÃÁö·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

Á¤Ä¡±Ç°ú ¾ð·ÐÀº À̹ø ³íÀǸ¦ ´Ü¼øÇÑ ÇÕ´ç Âù¹ÝÀ» ³Ñ¾î ¹ÎÁÖ´çÀÇ ´ç³» ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÛµ¿ ¿©ºÎ¿Í ¹ü¿©±Ç ÀçÆí ¹æÇâÀ» °¡´ÆÇÏ´Â ½ÃÇè´ë·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ÇÕ´çÀ» µÑ·¯½Ñ ³íÀïÀº ÀÌ¹Ì ÁöµµºÎ ÆÇ´Ü°ú ´ç¿ø ÁÖ±Ç, ¼±°Å Àü·«À» µÑ·¯½Ñ Ãæµ¹·Î È®»êµÆÀ¸¸ç, ³»ºÎ °¥µîÀÌ Àå±âÈ­µÉ °æ¿ì ÅëÇÕ ³íÀÇ ÀÚü°¡ ¼±°Å Àü·«ÀÌ ¾Æ´Ñ ºÐ¿­ÀÇ ±âÆøÁ¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

°á±¹ ÇÕ´ç ¿©ºÎÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ´ÜÀº ¹ÎÁÖ´ç ´ç¿øµéÀÇ ¼±Åÿ¡ ´Þ·È´Ù´Â Á¡¿¡¼­, ÇâÈÄ Àü´ç¿ø ÅõÇ¥ ÃßÁø ¿©ºÎ¿Í ´ç³» °ø·ÐÈ­ °úÁ¤ÀÌ Á¤±¹ÀÇ ÇÙ½É º¯¼ö·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
Á¶±¹Çõ½Å´ç Á¶±¹ ´ëÇ¥°¡ 2ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. (¿¬ÇÕ´º½º)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2â¿ø¡¤±èÇØ¿¡ ¡®Á¦2 ÆÇ±³¡¯ ÃßÁø¡¦°æ³²µµ µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸ µµÀüÀå
  3. 3½Ã°£´ç 124§® ÆÛºÎÀº ¼ö¸¶¡¦¾Æ½ºÆÈÆ®µµ Á¾ÀÌó·³ ¶â°Ü³ª°¡
  4. 4¾ç»ê Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ´«¾Õ, »óºÏ ¿À·æ¸¶À»¡¦Áذø 2028¡æ2030³â
  5. 5ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  6. 6ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  7. 7¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  8. 8°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  9. 9±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  10. 10¹Ý°¡¿î ´Üºñ, ¸î ½Ã°£ »õ ¡®Àç³­¡¯ µÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÑÑ ¡®ÒÆ ¹è½ÅÀÚ¡¯ ²¿¸®Ç¥ ¶¼°í ¡®ÀÌÀç¸í ¼öÈ£ÀÚ¡¯·Î ±ÝÀÇȯÇâ
  2. 2½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  3. 3Àü°ú Àִµ¥, ¹«ÅõÇ¥·Î ´ç¼±? 6¡¤3Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ºÎ»ê 6¸í, °æ³² 5¸í
  4. 4±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ã⡦54% µæÇ¥·Î Á¤Ã»·¡ ²ª¾î(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®°³Çå °ñÇÁ¡¯¿¡ ¼ú··ÀÌ´Â ±¹Èû¡¦¡®ì°, Æ÷¼· ³ë¸²¼ö¡¯ °æ°è
  6. 6ôì "ÀǹÌÀÖ´Â ºÏ¹Ì´ëÈ­ À̾îÁö±æ ±â´ë" (Á¾ÇÕ)
  7. 7±è ´ëÇ¥ ¼±Ãâ·Î ´çû ¹ÐÂø °¡¼ÓÈ­? ±¹Èû "ì° ´ç±ÇÀå¾Ç ½ÇÆÐ" °¥¶óÄ¡±â
  8. 8¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ °­È­ Àü¸Á¡¦±ØÇÑ ³»ºÐ ºÀÇÕ µî °úÁ¦µµ »ê´õ¹Ì
  9. 9ñé ¿ÕÀÌ ¿Ü±³ºÎÀå, 19~20ÀÏ Çѱ¹ ¹æ¹® Àå°üȸ´ã ¿¹Á¤
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ¡¤Á¤Á¡½Ä, ÀÏÁ¤ Ãë¼ÒÇÏ°í °æ³² ¼öÇØÇöÀå ¹æ¹®
  1. 1ºÎ»êÁö¿ª ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¶³¾îÁ®
  2. 2[ÇÑ ¼Õ ´º½º] â¾÷ 80Áֳ⠸ÂÀÌÇÑ ¡®»ùÇ¥¡¯, 32³â¸¸¿¡ ¾çÁ¶°£Àå ½ÅÁ¦Ç°
  3. 3[¼Óº¸] ȨÇ÷¯½º Àç°³Àå ´å»õ°£ ¸ÅÃâ 437¾ï¡¦¿µ¾÷ Áß´Ü Àüº¸´Ù 191% ÆøÁõ
  4. 4¼º°ú ¾ø´Â ±â°ü, º¹±Ç¼öÀÍ±Ý ¸ø¹Þ´Â´Ù¡¦'35% Àǹ«¹èºÐ' ÆóÁö
  5. 5¡®¹Ù´Ù ³»ºñ¡¯ ¸Ê½Ã, AI Ç׷αâ¼ú·Î ±Û·Î¹ú Ç×ÇØ »õ ±æ ¿¬´Ù
  6. 6¡°ºÎ»êÇ×, ¾×È­¼ö¼Ò °ø±Þ¸Á Çãºê·Î Ű¿ìÀÚ¡±
  7. 7±ÝÀ¶±Ç PF ¿¬Ã¼À² 10³âÕÎ ÃÖ°í
  8. 8HMM 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 52%¡è¡¦¿îÀÓ ¹Ýµî¡¤¿î¿µ È¿À²È­
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ º¯µ¿¼º ÀÛ³âÀÇ 2¹è À̻󡦡°¿ÏÈ­ ÀåÄ¡ ½ÇÈ¿¼º ³ô¿©¾ß¡±
  10. 10Çѱ¹Çؾç´ë ±â¼úÁöÁÖ ¿£ÆÑ¿¡½º¾ØÁö, HJñì ÇØ°æ ÇÔÁ¤ °ø±âÁ¤È­ÀåÄ¡ °ø±Þ
  1. 1¡°1Àδç 100¸¸ ¿ø ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ¹ÚÂ÷¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁø¡±
  2. 2â¿ø¡¤±èÇØ¿¡ ¡®Á¦2 ÆÇ±³¡¯ ÃßÁø¡¦°æ³²µµ µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸ µµÀüÀå
  3. 3½Ã°£´ç 124§® ÆÛºÎÀº ¼ö¸¶¡¦¾Æ½ºÆÈÆ®µµ Á¾ÀÌó·³ ¶â°Ü³ª°¡
  4. 4¾ç»ê Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ´«¾Õ, »óºÏ ¿À·æ¸¶À»¡¦Áذø 2028¡æ2030³â
  5. 5ÀüÀç¼ö, »çȸº¹Áö¡¤¹Ì·¡Àü·«¡¤Á¦µµ°³¼± º¸Á°ü ÀÓ¸í
  6. 6ÅëÇзΠ´ãº­¶ô °ð ¹«³ÊÁú µíÇѵ¥¡¦¿¬Á¦±¸ ¡®°üÇÒ ºÎ¼­¡¯ Ÿ·É
  7. 7¾ç»êµµ½Ãö~µ¿Çؼ± ºÎ»ê±¸°£ ȯ½ÂÇÒÀÎ ¶© ÃÖ´ë 1800¿ø¿¡ ÀÌ¿ë
  8. 8°ñÇÁȸ¿ø±Ç µî ÅõÀÚ ¸í¸ñ 30¾ï °¡·Îæ 40´ë ¡¿ª 6³â
  9. 9¹Ý°¡¿î ´Üºñ, ¸î ½Ã°£ »õ ¡®Àç³­¡¯ µÆ´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10´ëÀú»ýŰø¿ø ÆÄÅ©°ñÇÁÀå, Áö¿ª ÃÖ´ë 108Ȧ·Î È®´ë
  1. 1±è½Ã¿ì ÁØ¿ì½Â¡¦ÀÓ¼ºÀ硤±èÁÖÇüµµ »ýÁ¸
  2. 2³ó±¸¸¶Àú¡¦ÀϺ»°ú ´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¸¸ È®ÀÎÇÑ ¡®µµÄì Âü»ç¡¯
  3. 3ÑûºÎ·´Áö ¾ÊÀº åü¹è±¸¡¦±× Á߽ɿ£ ¡®¸®Æ² ±è¿¬°æ¡¯ ¼Õ¼­¿¬
  4. 4°­½À Ÿ±¸¿¡ ¾ó±¼ ¸ÂÀº NC ÀÓÁö¹Î, ÅλÀ ¼ö¼ú ¸¶ÃÄ¡¦21ÀÏ Åð¿ø
  5. 5À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  6. 6ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  7. 73°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  8. 8È£³¯µÎ, 2027³â ÀºÅð ½Ã»ç¡¦¡°¿ÃÇØ°¡ ³» Ã౸ ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ÇØ¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, Àӽà °¨µ¶ ¼±ÀÓ ¼­·ù ÀüÇü ¸¶¹«¸®¡¦À̹ø ÁÖ ¸éÁ¢ ÁøÇà
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»