2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çà¾ÈºÎ, 12¡¤3 ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯ ÁöÁ¤ °ËÅ䡦ÅëÇÕÆ¯º°½Ã Ãâ¹ü Áö¿ø

Áö¹æÀÚÄ¡¡¤±ÕÇü¼ºÀå À§ÇØ 'Â÷µîÁö¿ø Áö¼ö' µµÀÔ

¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ßÀü À¯°ø Æ÷»ó Àç°³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À±È£Áß ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°üÀÌ 17ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾÷¹«º¸°í¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â ºñ»ó°è¾ö ÀúÁö¿Í ÇåÁ¤Áú¼­ ȸº¹ÀÇ Àǹ̸¦ ±â¸®±â À§ÇØ 12¿ù 3ÀÏÀ» ¡®±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯¡¯·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±¹°¡ ÇàÁ¤½Ã½ºÅÛ ¾ÈÁ¤¼º °­È­, AI ±â¹Ý °ø°ø¼­ºñ½º È®´ë, Áö¹æºÐ±Ç°ú ±ÕÇü¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Á¦µµ °³Æíµµ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Çà¾ÈºÎ´Â 17ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÁÖ¿ä¾÷¹« ÃßÁø°èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¿ì¼± ÀÛ³â 12¿ù 3ÀÏ¿¡ ºñ»ó°è¾öÀ» ÀúÁöÇÑ ±¹¹ÎÁ¤½ÅÀ» ±â¸®±â À§ÇØ ¡®±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯¡¯À» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÑ´Ù. ¶Ç 2023³â ÀÌÈÄ Áß´ÜµÈ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ßÀüÀ¯°ø Æ÷»óÀ» ³»³â 6¿ù¿¡ Àç°³ÇÑ´Ù. À±È£Áß Çà¾ÈºÎ Àå°üÀº ¾÷¹«º¸°í ÀÌÈÄ ¿­¸° ºê¸®Çο¡¼­ ¡°±â³äÀÏÀ» Á¤ÇÏ´Â Çà¾ÈºÎ ¼Ò°ü ´ëÅë·É·É °³Á¤À» ÅëÇØ 12¿ù 3ÀÏÀ» ±¹¹Î ÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ» °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¼öµµ±Ç ÀϱØÃ¼Á¦¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ÀÇ ½Ãµµ°¡ ±âÁ¸ ½Ã¡¤µµ°¡ ÅëÇÕÇÏ´Â ¡®ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¯ Ãâ¹üµµ Áö¿øÇÑ´Ù. ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¿¡´Â ¼­¿ï½Ã¿¡ ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§¿Í °íµµÀÇ ÀÚÄ¡±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ À± Àå°üÀº ¡°Çà¾ÈºÎ´Â ¾îµð±îÁö³ª ÅëÇÕÆ¯º°½Ã Ãâ¹üÀ» À§ÇØ Áö¿øÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ̰í, ÅëÇÕÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº °¢ Áö¹æÁ¤ºÎ¿Í À̸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â Áö¿ª ÁֹΡ±À̶ó¸ç ¡°À¾¸éµ¿ ´ÜÀ§³ª ¸¶À» ´ÜÀ§ÀÇ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¸¦ °­È­Çϸ鼭, ±¤¿ª Áö¹æÁ¤ºÎ°¡ ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦ ½ÇÇöÀ» ÃßÁøÇÒ °æ¿ì À̸¦ µÞ¹ÞħÇÒ °Í¡±À̶ó°í ºÎ¿¬Çß´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ¸¦ Àü¸é ½Ç½ÃÇϰí, ÁֹμÒȯ ÅõÇ¥¿¬·ÉÀ» 19¼¼¿¡¼­ 18¼¼·Î ÇÏÇâÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ÇÔ²² ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¼­¿ï°úÀÇ °Å¸®¿Í »çȸ¡¤°æÁ¦Àû ¹ßÀü Á¤µµ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¡®Â÷µîÁö¿ø Áö¼ö¡¯¸¦ ¿ÃÇØ ¾ÈÀ¸·Î ¸¶·ÃÇØ ÀçÁ¤¡¤¼¼Á¦ µî Àü ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. Áö¹æÁ¤ºÎ ³ë·ÂÀ¸·Î Àα¸°¡ Áõ°¡ÇÑ Áö¿ªÀº °¡Äª ¡®Àα¸È°·Â Ç÷¯½º(+) Áö¿ª¡¯À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ Ãß°¡·Î Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÌ 17ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ(°æÂûû, ¼Ò¹æÃ»)¡¤ÀλçÇõ½Åó ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Çà¾ÈºÎ´Â AI ±¹¹Îºñ¼­¡®, ¡¯AI Á¤ºÎ24¡® µµÀÔÀ» ÅëÇØ ±¹¹ÎÀÌ ¿ø½ºÅéÀ¸·Î °ø°ø¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ³»³â¿¡´Â ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷½Å°í µî »ýȰ¹ÐÁ¢ º¹Çչοø 5Á¾¿¡ ´ëÇÑ °ø°ø¼­ºñ½º¸¦ ¿ì¼± °³¼±ÇÑ´Ù. À± Àå°üÀº ¡°ÀΰøÁö´É ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ¾÷¹«¸¦ Çϱâ À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù°í, Á¤ºÎ ¾÷¹«¿¡ AI·Î ±¸ÇöÇÑ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹Î°£°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ AI Á¤ºÎ·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ÃßÁøÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ÇàÁ¤¼­ºñ½º°¡ »ç°í·Î ÀÎÇØ ÁߴܵǴ ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ÁÖ¿ä ÇàÁ¤½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÁß ¿î¿µÃ¼°èµµ ÇÔ²² ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±¹¹Î ¾ÈÀü °­È­¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥µµ ´Ù°¢µµ·Î Á¦½ÃµÆ´Ù. ÃʵîÇб³ ÁÖº¯ ¾ÈÀüÃë¾àÁö¿ª¿¡ CCTV¸¦ È®ÃæÇϰí, ÅëÇзΠ607°³¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù. ³ëÀκ¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ÀüÅë½ÃÀåÀ» Ãß°¡ ÁöÁ¤Çϰí, »çÁø¸¸À¸·Î ÀÚµ¿½Å°í°¡ °¡´ÉÇÑ AI ¾ÈÀü½Å¹®°í¸¦ 2027³â±îÁö ±¸ÃàÇÑ´Ù. ¡®»ý¸í¾ÈÀü±âº»¹ý¡¯À» Á¦Á¤ÇØ ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü±ÇÀ» ¹ýÀû ±Ç¸®·Î ¸í¹®È­Çϰí, ¡®»ý¸í¾ÈÀü Á¾ÇÕ°èȹ¡¯À» ¼ö¸³ÇÑ´Ù. ¡®»çȸÀç³­´ëÃ¥¹ý¡¯À» Á¦Á¤ÇØ °íÀ§Çè Áö¿ª¡¤½Ã¼³ Ưº°¿¹¹æ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇÑ´Ù.

À± Àå°üÀº ¡°Âü¿©¡¤¿¬´ë¡¤Çõ½ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ Á¤Ã¥ °÷°÷¿¡ ³»ÀçÈ­ÇÏ¿© ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» Áö۰í, AI ¹ÎÁÖÁ¤ºÎ¸¦ ±¸ÇöÇϸç, ÁøÂ¥ ÀÚÄ¡¿Í ±ÕÇü¼ºÀåÀ¸·Î Áö¹æÀÌ È°·ÂÀ» µÇã°í, ¾àÈ­µÈ °øµ¿Ã¼¸¦ ȸº¹½ÃŰ´Â ÀÏ¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰ڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  2. 2¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  3. 3±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  4. 4[¼Óº¸] À̶õ ³²ºÎ Ç×±¸µµ½Ã °Ç¹°¼­ Æø¹ß¡¦¡°¿øÀÎ ºÒ¸í¡±
  5. 5ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  6. 6°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  7. 7±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  9. 9[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  10. 10¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  1. 1ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  2. 2°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  4. 4[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  5. 5±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  7. 7¿©¾ß, ±³À°ºÎ '¼±°Å±³À°' °ø¹æ¡¦"¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ±âº»±³À°" "±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á"
  8. 8¼Û¾ð¼® ¡°¹ÎÁß±â Æ¯°Ë ¼ö»ç ÇàÅ ±Ô¸í Çʿ䡦º°µµ Ư°Ë °ËÅ䡱
  9. 9°­ÈÆ½Ä "ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ, ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ÀڽŠÀÖ´Ù"
  10. 10¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  1. 1¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  2. 2±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  3. 3±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  4. 41209ȸ ·Î¶Ç 1µî 22¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï7000¸¸¿ø
  5. 5'±Í±¹' ±èÁ¤°ü "ÇÑ¹Ì °£ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿ÀÇØ ÇØ¼ÒµÆ´Ù°í »ý°¢"
  6. 6»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  7. 7BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  8. 8¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  10. 10SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  3. 3±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  5. 5¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  6. 6±âÀ屺 À̵¿Ç×¼­ ¹Ù´Ù¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ºüÁ®¡¦¿îÀüÀÚ ±¸Á¶ÇØ º´¿ø À̼Û
  7. 7¿ï»ê ¹æÆÄÁ¦ Åׯ®¶óÆ÷µå¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ Ãß¶ô¡¦ º´¿ø À̼Û
  8. 8Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  9. 9Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  10. 10À½¼º °øÀå È­Àç 21½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 1¸í ¼ö»ö Áö¼Ó
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»