2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î

¹üÀÏ5µ¿ À¯±ÇÀÚ Àý¹Ý ³Ñ°Ô Â÷Áö

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-12-14 19:15:41
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¿±¸, 8¸¸ ¸í ³²Áþ ¡®¹Ì´Ï ÁöÀÚü¡¯
- ¹Úºù ½ÂºÎ ¶© ´ç¶ô µÚÁý±â ÃæºÐ
- ºÎ»êæ¨å¯, ÁֹμºÇâ ÆÄ¾Ç µî ºÐÁÖ

ÀÏÁ¦°­Á¡±â ºÎ»ê µ¿±¸ ÇØ¾ÈÀ» ¸Å¸³ÇØ ¸¸µç ¹üÀÏ5µ¿ ¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯. ³«ÈÄÇÑ ¿øµµ½É »ó¡À̾ú´ø À̰÷ÀÌ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ÆÇ¼¼¸¦ µÚÈçµé ¡®Ä³½ºÆÃº¸ÅÍ¡¯·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î¼± ´ë´ÜÁö ¾ÆÆÄÆ®·Î ¸¶À» ºÐÀ§±â°¡ ¸ô¶óº¸°Ô ´Þ¶óÁø ¿µÇâÀÌ´Ù.
ºÎ»ê µ¿±¸ ¹üÀÏ5µ¿¿¡ ¼Ú¾Æ ¿À¸¥ µÎ»êÀ§ºê´õÁ¦´Ï½ºÇϹö½ÃƼ. ³ëÈÄ ¿øµµ½ÉÀÇ »ó¡À¸·Î º¸¼ö ¼ºÇâÀÌ °­Çß´ø ÀÌ ÀÏ´ë´Â 2000¼¼´ë ÀÌ»óÀÇ ´ë´ÜÁö ¾ÆÆÄÆ®°¡ »õ·Î µé¾î¼­¸é¼­ À¯±ÇÀÚ Ç¥½ÉÀÌ ³»³â Áö¹æ¼±°Å µ¿±¸ Áö¿ªÀÇ Ä³½ºÆÃº¸ÅÍ·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ±èµ¿ÇÏ ¼±ÀÓ±âÀÚ
14ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Áֹεî·Ï Åë°è¸¦ º¸¸é ¹üÀÏ5µ¿ Àα¸´Â Áö³­´Þ ¸» ±âÁØ 8930¸íÀÌ´Ù. 2022³â 6¿ù Á¦8ȸ Áö¼± ¶§ 4266¸íº¸´Ù 4664¸í(109%) ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ´Â 2023³â 5¿ù ÀÔÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ 2040°¡±¸ ±Ô¸ð ¡®µÎ»êÀ§ºê´õÁ¦´Ï½º ÇϹö½ÃƼ¡¯°¡ ºÒ·¯¿Â º¯È­´Ù.

µ¿±¸¿¡¼­ 4664¸íÀ̶ó´Â ¼ýÀÚ´Â ¾öû³­ ¡®Á¤Ä¡Àû °¡¼ººñ¡¯¸¦ Áö´Ñ´Ù. ÅõÇ¥ÀÎ ¼ö°¡ 30¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø±¸¿Í ´Þ¸®, 8¸¸ ¸í ³²ÁþÇÑ ¡®¹Ì´Ï ÁöÀÚü¡¯ µ¿±¸¿¡¼­´Â »ó´çÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.

Á¦8ȸ Áö¼± ÀÌÈÄ µ¿±¸ Àüü Àα¸°¡ 8¸¸8087¸í¿¡¼­ 8¸¸3894¸íÀ¸·Î 4200¸í°¡·® ÁÙ¾îµç ¹Ý¸é ¹üÀÏ5µ¿¸¸ À¯ÀÏÇÏ°Ô ´Ã¾î³­ °Íµµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ¹üÀÏ5µ¿Àº Àα¸ À¯ÀÔ¿¡ ÈûÀÔ¾î µ¿±¸ Àüü À¯±ÇÀÚÀÇ 6%°¡·®À» Â÷ÁöÇÏ´Â ¡®°Å´ë ÁöºÐ¡¯À» °¡Á³´Ù. ¹Úºù ½ÂºÎ¿¡¼­ ´ç¶ôÀ» µÚÁý±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù.

Á¦8ȸ Áö¼± ¶§ µ¿±¸Ã»Àå ¼±°Å ÃÑÅõÇ¥¼ö´Â 4¸¸831Ç¥¿´´Ù. ´ç½Ã ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÁøÈ« ´ç¼±Àΰú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÃÖÇü¿í Èĺ¸ÀÇ Ç¥ Â÷ÀÌ´Â 8045Ç¥. ¹Ý´ë·Î 2018³â 6¿ù Á¦7ȸ Áö¼±¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´ç ÃÖ È帰¡ ´ç¼±µÆÀ» ¶§´Â °ÝÂ÷°¡ 2333Ç¥·Î ´õ Àû¾ú´Ù. µû¶ó¼­ ÇϹö½ÃƼ¿¡ »õ·Î À¯ÀÔµÈ 5000¸í(À¯±ÇÀÚ ¼ö´Â 4000¸í Ãß»ê)°¡·®Àº Áö³­ µÎ Â÷·Ê µ¿±¸Ã»Àå ¼±°Å Ç¥ Â÷À̸¦ µÚÁý°Å³ª, Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±Ô¸ð´Ù.

ƯÈ÷ ÇϹö½ÃƼ ÀÔÁÖ¹ÎÀº µ¿±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎ¿¡¼­ À¯ÀÔµÈ À¯±ÇÀÚÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ÀÌ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ°¡ ÀÌ·ïÁø 2023³â 2¡¤3ºÐ±â µ¿±¸ À¯ÀÔ Àα¸(8239¸í) Áß 77.7%(6400¸í)°¡ ´Ù¸¥ ±¸¡¤±ºÀ̳ª ½Ã¡¤µµ¿¡¼­ ¿Å°Ü ¿Ô´Ù. ÀÌ·± Á¡À¸·Î ¹Ì·ï ÇϹö½ÃƼ ÀÔÁֹΠ´Ù¼ö´Â ±×µ¿¾È ¼±°Å¿¡¼­ º¸¿©ÁØ ¡®µ¿±¸ Ç¥½É¡¯°ú ´Ù¼Ò ´Ù¸¥ ¼ºÇâÀ» Áö´Ñ À¯±ÇÀÚÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼±°Å°¡ ¹ÚºùÀ¸·Î È帣¸é ÇϹö½ÃƼ ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î µ¿±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎÀÌ ¹Ù²î´Â ¡®¸ÅÁ÷ ³Ñ¹ö¡¯°¡ ¸¸µé¾îÁø ¼ÀÀÌ´Ù. ±¸Ã»À庸´Ù À¯±ÇÀÚ°¡ ÀûÀº ±¤¿ª¡¤±âÃÊÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡¼­ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀº À̺¸´Ù ÈξÀ Ŭ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ºÎ»ê ¿©¾ß´Â ÇϹö½ÃƼ ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ ¡®¼ºÇ⡯ ÆÄ¾Ç°ú ³»³â ¼±°Å Àü·« ¸¶·Ã¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù. Áö¿ª±¸¿¡ ¹üÀÏ5µ¿ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ µ¿±¸ÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû Çã±ÙÇü ÀÇ¿øÀº ¡°ÇϹö½ÃƼ ÀÔÁÖ·Î 30¡¤40´ë À¯±ÇÀÚ°¡ ´Ù¼ö À¯ÀԵŠÁö¿ª Á¤Ä¡ ¼ºÇâ¿¡µµ º¯È­°¡ °¨ÁöµÈ´Ù. ¹Î¿ø ¿ª½Ã ¿¹Àü¿£ »ýȰ ºÒÆí ³»¿ëÀÌ À§ÁÖ¿´´Âµ¥, ¿äÁòÀº ÁßÇб³ ¹èÁ¤À̳ª ±³Åë ¹®Á¦ µîÀÌ ´õ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°À̵éÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥À» Àß ÁغñÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. °°Àº Áö¿ª±¸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èÈñÀç ÀÇ¿øÀº ¡°ÇϹö½ÃƼ ÀÔÁֹδëÇ¥µµ 1990³â´ë»ýÀÌ´Ù. ¿¹Àü°ú ´Þ¸® Ä«Å广 °°Àº ºñ´ë¸é ¼ÒÅëÀÌ È®½ÇÈ÷ ´Ã¾ú´Ù¡±¸ç ¡°À̳亸´Ù´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÀÌÀü µî Áö¿ª ¹ßÀü°ú ÀÚ»ê Áõ½Ä¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº °Í °°´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

Áö¿ª Á¤Ä¡±Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°½ºÀ®º¸ÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ½Å±Ô À¯±ÇÀÚ°¡ µ¿±¸ÀÇ ±âÁ¸ Á¤Ä¡ ÁöÇüÀ» ¹Ù²Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¿¹»óÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  7. 7[¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï] 2025, ¹Ì½Ä µµ½Ã ºÎ»êÀÇ ¿ø³â
  8. 8°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  9. 9°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  10. 10ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹®Á¤º¹-À¯µ¿Ã¶ ¼³Àü¡¦æ¨ÃÖ°íÀ§ º¸¼± ¡®¸íû´ë°á¡¯ °ú¿­
  5. 5¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Ư°Ë¡¯ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­¡¦¹Î»ý °í·Á ¼Óµµ¡¤¼ö»ç¹üÀ§ Á¶Àý(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®´ëºÏÀü´Ü »ìÆ÷ Á¦Áö¡¯ °æÂû°ü¹ý º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÜÈ­¹Ð¹ÝÃâºÎÅÍ È¯´Ü°í±â±îÁö...³í¶õ ºÎ¸¥ ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í
  8. 8°æÂûÁ÷¹«ÁýÇà¹ý ¿À´Ã º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü¸Á¡¦¿©¾ß Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ ºÐ¼ö·É
  9. 9ì°´ëÅë·É »õ¸¸±Ý ¹ß¾ð¿¡ ÀüºÏ Á¤Ä¡±Ç ¹ÝÀÀ ¾ù°¥·Á
  10. 10±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  1. 1SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  3. 3µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ÜÁö ¾Õ ÃÊÁß°í ½Ç¼ö¿äÀÚ ¡®À̸ñ ÁýÁß¡¯
  4. 4ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ CEO Ãʰí·ÉÈ­¡¦¡°¼¼´ë±³Ã¼, Áö¿ª»çȸ °úÁ¦¡±
  5. 5¡°ºÎ»ê µ¿±¸´Â ±ÝÀ¶, ¿ï»ê ºÏ±¸´Â ÷´ÜÁ¦Á¶¡¦¸ÂÃã AI ÅõÀÚ·Î À°¼ºÀ»¡±
  6. 6¿ÀÇÂAI ¡®ÃªGPT 5.2¡¯ »õ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷³ª
  7. 7´ëÇü¼±¸Á µî ¾î¼± ¡®È­¹° ÃÑ·®(¼±º¹·®) Á¦ÇÑ¡¯ 38³â ¸¸¿¡ ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  8. 8´Ù¿î·Îµå Á᫐ Åë½Å ½ÃÀå ¡®¾÷·Îµå¡¯·Î ¹Ù²ï´Ù
  9. 9ÁÖ´ã´ë ¸·È÷ÀÚ ¡®¸¶Å롯À¸·Î¡¦5´ëëÞ ÀÜ¾× 3³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë
  10. 10±ÝÀ¶±Ç ´ëÃâ±Ý¸®¿¡ ±³À°¼¼ µî ¹Ý¿µ ¸øÇÑ´Ù
  1. 1ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  3. 3°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  4. 4°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  5. 5È«Äá È­ÀçÂü»ç ºÎ¸¥ ¡®°¡¿¬¼º ¿ÜÀåÀ硯, BIFC µî ºÎ»ê °íÃþ°Ç¹°¸¶´Ù ¼öµÎ·è
  6. 6±è¼ºÁÖ îñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, »õ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÓ¸í
  7. 7±èÇØ ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÄÚ¾Õ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 15ÀÏ
  9. 9Ûö ¡°ÇØÁ÷ÀÚ Æ¯Ã¤, °ø°³ÀüÇü À§¹è¡±¡¦±³À°Á¤Ã¥ ¶Ç Èçµé¸±¶ó ¼ú··(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»¶õƯ°Ë 180ÀÏ, 24¸í ÀçÆÇÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  2. 2¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  3. 3ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  4. 4Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  5. 5ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
  6. 6½ÃÁð ù ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö µæÁ¡¡¦KCC, Á¤°üÀå ²ª°í 3¿¬½Â
  7. 7¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  8. 8·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  9. 9¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  10. 10PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»