2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

å¯ ¡°ÅºÇÙ¾È 3°Ç¡¤Æ¯°Ë¹ý 3°Ç¡¤¿¹»ê»è°¨ ±ÝÁÖ Ã³¸®¡± æ¨ ¾Ð¹Ú

¹Ú¼ºÀç ¹ý¹« ¡¤ Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå, 늟ÇپȰú ÆÐŰÁö ó¸®Å°·Î

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-12-09 19:41:48
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³× ¹øÂ° ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýµµ ¹ßÀÇ
- ³»¶õ Ư°Ë¡¤»ó¼³Æ¯°Ë µ¿½Ã ÃßÁø
- ¹ÎÁÖ º»È¸ÀÇÀå æ¨ ºÒ·¯³¾ ¼Ó¼À

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ÅºÇÙ¼ÒÃß¾È 3°Ç°ú Ưº°°Ë»ç¹ý¾È 3°Ç, ³»³âµµ ¿¹»ê¾È »è°¨ µîÀ» ±ÝÁÖ ³» ó¸®Çϰڴٸ鼭 ´ë¿© ÃѰø¼¼¿¡ ³ª¼¹´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý¾È°ú ³»¶õ Ư°Ë¹ý¾ÈÀ» Á¦ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
¹ÎÁÖ´çÀº 9ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷¿Í °ü·ÃÇÑ ³»¶õ Ư°Ë¹ý°ú ³× ¹øÂ° ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀ» ¹ßÀÇÇß´Ù. ³»¶õ Ư°Ë¹ýÀº Ư°ËÀÌ À̹ø ºñ»ó°è¾ö »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÏü ÀÇȤÀ» ¼ö»çÇϵµ·Ï ÇßÀ¸¸ç, Ư°Ë Ãßõ¿¡¼­ ±¹È¸°¡ ¾Æ¿¹ ¹èÁ¦µÅ ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå ´ëÇѺ¯È£»çÇùȸÀå Çѱ¹¹ýÇб³¼öÇùȸÀåÀÌ °¢°¢ 1¸íÀ» ÃßõÇÏ°í ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ Áß ÇÑ ¸íÀ» ÀÓ¸íÇÏ°Ô Çß´Ù. ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀº ±è°ÇÈñ ¿©»ç °ü·Ã 15°¡Áö ÀÇȤÀ» ¼ö»ç ´ë»óÀ¸·Î »ï¾Ò°í, ¹ÎÁÖ´ç°ú ºñ±³¼·´Üü°¡ °¢°¢ 1¸íÀÇ Æ¯°Ë È常¦ ÃßõÇÏ°í ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ Áß 1¸íÀ» ÀÓ¸íÇÏ°Ô Çß´Ù.

ÀÌ¿Í º°µµ·Î ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÈ¸¿¡¼­´Â À̳¯ ÀüüȸÀǸ¦ ¿­¾î ¹ÎÁÖ´ç ±è¿ë¹Î ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ³»¶õ ÇàÀ§ »ó¼³Æ¯°Ë¾ÈÀ» ¾ß´ç ÁÖµµ·Î °¡°áÇß´Ù. »ó¼³Æ¯°Ë ¼ö»ç ´ë»ó¿¡´Â À± ´ëÅë·É ¿Ü¿¡µµ °è¾ö ¼±Æ÷ ÈÄ ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ µîÀÇ Ã¼Æ÷¸¦ ÁÖµµÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹ÞÀº ¿©ÀÎÇü ±¹±º¹æÃ¸»ç·É°ü°ú ºñ»ó°è¾öÀ» ½É»çÇÑ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡ Âü¿©Çß´ø ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®, ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀ» º»È¸ÀÇÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ´ç»ç·Î ¸ðÀÌ°Ô ÇÑ Ãß°æÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥ µîÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. ´Ù¸¸ »ó¼³Æ¯°Ë¹ýÀº ÀÏ¹Ý Æ¯°Ë¹ý°ú ´Þ¸® ´ëÅë·ÉÀÌ ÀçÀÇ ¿ä±¸±Ç(°ÅºÎ±Ç)À» Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀº ¾ß´çÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¹ý¾È 󸮿¡ ¹Ý´ëÇØ À̳¯ ȸÀÇ¿¡ ºÒÂüÇß´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº Á¤±â±¹È¸ ¸¶Áö¸· º»È¸Àǰ¡ ¿­¸®´Â ¿À´Â 10ÀÏ ³»¶õ »ó¼³Æ¯°Ë ¼ö»ç¿ä±¸¾ÈÀ» ó¸®Çϰí, ÀÌÆ² µÚÀÎ 12ÀÏ Àӽñ¹È¸ ù º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ³»¶õ ÀÏ¹ÝÆ¯°Ë¹ý°ú ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀ» ÇÔ²² ó¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹Ú¼ºÀç ¹ý¹«ºÎ Àå°ü°ú Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå źÇÙ ÃßÁøµµ È®Á¤Çß´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÌ À̹ø »çÅ¿¡ Àû±Ø °¡´ãÇß´Ù´Â °Ô ¹ÎÁÖ´ç ÆÇ´ÜÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ źÇÙ 2°ÇÀ» 10ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡ º¸°íÇϰí 12ÀÏ Ã³¸®Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ±¹È¸¹ý¿¡ µû¶ó źÇÙ¾ÈÀº º»È¸ÀÇ º¸°í 24½Ã°£ ÀÌÈÄ 72½Ã°£ À̳» Ç¥°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¿ÍÇÔ²² ¹ÎÁÖ´çÀº À̳¯ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®¸¦ ¡®³»¶õÁË¡¯ ÇøÀÇ·Î °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó)¿¡ °í¹ßÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ³»¶õ ±¹Á¤Á¶»çµµ ÃßÁøÇϱâ·Î ÇßÀ¸³ª ±¸Ã¼Àû ÀÏÁ¤Àº °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾Ð¹Ú Àü·«Àº ¿À´Â 14ÀÏ ¿¹Á¤µÈ À± ´ëÅë·É źÇÙ¾È Ç¥°á°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 7ÀÏ À± ´ëÅë·É źÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÇ Áý´Ü ÅðÀå¿¡ µû¶ó ¡®ÅõÇ¥ ºÒ¼º¸³¡¯À¸·Î ºÎ°áµÈ ¸¸Å­ ¿©´ç ÀÇ¿øµéÀ» º»È¸ÀÇÀåÀ¸·Î ºÒ·¯³»±â À§ÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ °ø¼¼¸¦ ¹úÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº ¶Ç ³»³âµµ ¿¹»ê¾È Ãß°¡ »è°¨µµ °ËÅäÇÑ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ¾Õ¼­ 4Á¶1000¾ï ¿øÀ» »è°¨ÇÑ ¿¹»ê¾ÈÀ» ±¹È¸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸¿¡¼­ ´Üµ¶ ó¸®Çߴµ¥, ¿©±ÇÀÌ ´ëÅë·É źÇÙ¿¡ ÇùÁ¶ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ´ëÅë·É½Ç »ç¾÷ºñ µî ¿¹»ê 7000¾ï ¿øÀ» Ãß°¡ °¨¾×ÇÏ°Ú´Ù°í ¾Ð¹ÚÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿¹°íÇÑ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑÀº 10ÀÏÀÌ´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 9ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀǸ¦ ÁÖÀçÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Áï°¢ »çÅðÇÏÁö ¾Ê°í ¹öƼ¸é ȯÀ²°ú Áõ±Ç½ÃÀå, ÀΰøÁö´É(AI), ¹ÝµµÃ¼ µî ºÐ¾ß¿¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÁöÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Áï°¢ »çÅðÇÏÁö ¾Ê°í ¹öƼ¸é ȯÀ²°ú Áõ±Ç½ÃÀå, AI, ¹ÝµµÃ¼ µî ºÐ¾ß¿¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÁöÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ±×´Â ¡°¿Ü±³µµ ¿ÏÀü ¸¶ºñ »óŰí, ÇöÀç¿Í °°Àº ¿Ü±³ ºÒ´É »óÅ·δ °¡¶àÀ̳ª ³ô¾ÆÁø Åë»ó ÆÄ°í¸¦ ÇìÃijª°¥ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°À± ´ëÅë·ÉÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¿Í ±¹¹ÎÀÇ »îÀ» ¸ÁÄ¡Áö ¸»°í Áï°¢ »çÅðÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  3. 3°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  4. 4¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  5. 5±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  6. 613¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  7. 7À̶õ Ãѹݰݿ¡ ÇìÁ¶ó °¡¼¼¡¦À̽º¶ó¿¤ ¸ÂºÒ °ø°Ý(Á¾ÇÕ)
  8. 83ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  9. 9¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  10. 10µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  1. 1¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  3. 3æ¨, ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ 4ÀÚ °æ¼±¡¦ºÎ»êÀº Ãß°¡ °ø¸ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ±è¿µ¿í-¹ÎÁÖ ¼­Àº¼÷ ¡®3¹øÂ° ¸®ÅϸÅÄ¡¡¯ °¡´É¼º¡¦æ¨ ÀÌ»óÈ£µµ Ãâ»çÇ¥
  5. 5Çö¿ª ¾ø´Â ¹«ÁÖ°ø»ê¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü È¿°ú´Â º¯¼ö¡¦±¹Èû °­Ã¶È£ »ó´ë ¹ÎÁÖ ±èÁ¾¿ì³Ä, ÃÖÇü¿íÀ̳Ä
  6. 6å¯ ¡®Çʹö¡¯ Áß´Ü¿¡µµ TKÅëÇÕ¹ý ¶Ç ó¸® ¹Ì·é ¹ÎÁÖ
  7. 7ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ FTA °³¼± Çù»ó °³½Ã¡¦AI¡¤¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î µî Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì°´ëÅë·É, ½Ì°¡Æ÷¸£ ÀÏÁ¤ ¸¶¹«¸®¡¦¿À´Ã Çʸ®ÇÉÀ¸·Î
  9. 9±¹Èû, ¿À´Ã ¿©Àǵµ~û¿Í´ë '»ç¹ý3¹ý ±Ôź' µµº¸ÇàÁø
  10. 10IAEA »ç¹«ÃÑÀå "ºÏÇÑ, ¿ì¶ó´½ ³óÃà½Ã¼³ °è¼Ó °¡µ¿ÇÏ´Â µí"
  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ºúÅõ ¿­Ç³ ¼Ó Àιö½º °¡¼¼¡¦º¯µ¿¼º ÁõÆø
  3. 3È£¸£¹«Áî ºÀ¼â¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¡¦ºê·»Æ®À¯ À̾î WTIµµ 6.3%¡è
  4. 4¡°°úÇÐÀÎÀçµé ³ëº§»ó ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ÃÖ¼± ´ÙÇØ Áö¿ø¡±
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î Çãºê ºÎ»êÇ× À§ÇØ ½Å·Ú±â¹Ý ¿î¿µ »ýŰè Çʿ䡱
  6. 6IPO½ÃÀå 2¿ù »óÀå ¡®0¡¯
  7. 74°¡±¸ Áß 1°÷ ¡®ÀûÀÚ¡¯¡¦6³â ¸¸¿¡ ºñÁß ÃÖ°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8´Ü¹éÁú¹Ù ¼·Ãë ÁÖÀÇ¡¦Áö¹æ ±Ç°íÇÔ·® Ãʰú
  9. 9ÁÖÃÑ ½ò¸² ¿©Àü¡¦26ÀÏ¿¡¸¸ 272°÷ ¸ô¸°´Ù
  10. 10ȲÁ¾¿ì "ºÎ»êÀ» ÇØ¾ç¼öµµ·Î ¸¸µå´Â µ¥ Àü·Â ´ÙÇÒ °Í"
  1. 1±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  2. 2°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  3. 313¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  4. 43ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  5. 5¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  6. 6µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  7. 7°æÂû¼­ Á¤º¸¡¤¿Ü»ç°ú, 2³â ¸¸¿¡ Àü°Ý ºÎȰ(Á¾ÇÕ)
  8. 81782Á¾ µ¿½Ä¹°, ±¹³» ±¹¸³°ø¿ø Áß ÃÖ´Ù ¹®È­À¯»ê¡¦6Á¶ °¡Ä¡ ¡®ºÎ»ê »ýÅ ÇãÆÄ¡¯
  9. 9³»½Å 9µî±ÞÁ¦ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸·¡¦¹Ý¼ö»ý 10¸¸ À°¹ÚÇÒµí(Á¾ÇÕ)
  10. 10Àü ¿©ÀÚÄ£±¸ 16½Ã°£ ÆøÇࡤ°¨±Ý¡¦18»ì ¼Ò³â¹ü ¡¿ªÇü(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èµµ¿µ Ȩ·±¡¤°èÅõ ¹«½ÇÁ¡ Ȱ¾à¡¦¡®WBC ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°ÝÁ¡
  2. 2¡®±â¼±Àü ¿ì½Â¡¯ ¹ÚÁ¤È¯, ¹ÙµÏ ´©Àû»ó±Ý ¿ª´ë 1À§
  3. 3½ºÆ÷Ã÷°è µ¤Ä£ Áßµ¿ Àü¿î
  4. 4´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  6. 63¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  8. 8'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  10. 10¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»