2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖ 'Ư°Ë-źÇÙ' °ø¼¼¿¡ ±¹Èû '¹ýÁ¤±¸¼Ó' ¸ÂºÒ

å¯ 'ÀÌÀç¸í 1½É ¡¿ªÇü'¿¡ °Ý¾Ó

ÀÇ¿øµé 'źÇÙ¿¬´ë' È®»ê Àü¸Á

Çѵ¿ÈÆ "°Ë¼ö¿øº¹ ´ö¿¡ °¡´É"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ °øÁ÷¼±°Å¹ý »ç°Ç 1½É ÀçÆÇºÎ°¡ ¡¿ªÇüÀÇ ÁýÇàÀ¯¿¹¸¦ ¼±°íÇÏÀÚ ¹ÎÁÖ´çÀº ¡®¾ß´ç ź¾Ð¡¯ÀÌÀÚ ¡®Á¤Àû Á¦°Å¿ë¡¯À̶ó¸ç ´ë¿© °ø¼¼¸¦ °­È­ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ³»ºÎ °á¼Ó¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¹Ý¸é ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ýÁ¤ ±¸¼Ó °¡´É¼º±îÁö ¾ð±ÞÇÏ¸ç ±¹¸é ÀüȯÀ» ½ÃµµÇß´Ù.

¹ÎÁÖ´ç °ËÂûµ¶Àç´ëÃ¥À§¿øÈ¸´Â 17ÀÏ ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°À±¼®¿­, ±è°ÇÈñ ±¹Á¤³ó´ÜÀ¸·Î ÀÎÇÑ Á¤±ÇÀÇ À§±â »óȲÀ» ¿ÀÁ÷ ÀÌÀç¸íÀ̶ó´Â Á¤Àû Á¦°Å¿Í Á¦1¾ß´ç ź¾ÐÀ» ÅëÇØ ¸ð¸éÇØ º¸·Á´Â Ä¡Á¹ÇÑ °øÀÛ¿¡ ¾ßÇÕÇÑ Á¤Ä¡ÆÇ°á¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ±èÀ±´ö »ç¹«ÃÑÀåµµ À̳¯ ±¹È¸ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ¡°°ËÂûÀÇ ¾ÇÀÇÀû ¼ö»ç¿Í ±â¼Ò¸¦ ÀçÆÇºÎ°¡ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ ÆÇ°á¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â Àü³¯ ¼­¿ï ±¤È­¹® ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¡®±è°ÇÈñ À±¼®¿­ ±¹Á¤³ó´Ü ±Ôź¡¤Æ¯°Ë Ã˱¸ Á¦3Â÷ ±¹¹ÎÇൿÀÇ ³¯¡¯ Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ¡°ÀÌÀç¸íÀº °áÄÚ Á×Áö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦ ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖÀÎÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ´Ù½Ã ´ç´çÈ÷ µÇã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¿ÜÃÆ´Ù. ¹ÚÂù´ë ¿ø³»´ëÇ¥µµ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°¿ì¸®´Â ´õ¿í Å©°í ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹¶Ä¥ °Í¡±À̶ó¸ç ´ÜÀÏ ´ë¿À¸¦ °­Á¶Çß´Ù. ´ç ÁöµµºÎ´Â ¾ÆÁ÷ ¡®ÅºÇÙ °ø½Ä ÃßÁø¡¯¿¡´Â ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀåÀÌÁö¸¸, ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ³²Àº ÀçÆÇ ¹× °á°ú¿¡ µû¶ó °­°æ ´ëÀÀÀ¸·Î ¼±È¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù.

¾ß±Ç Àϰ¢¿¡¼­´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇÙÀ» ÇÑÃþ °­·ÂÇÏ°í ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±â·ù°¡ °¨ÁöµÈ´Ù. ½ÇÁ¦ Áö³­ 13ÀÏ¿¡´Â ¾ß 5´ç ÀÇ¿ø 40¿© ¸íÀÌ µ¿ÂüÇÑ ¡®À±¼®¿­ źÇÙ ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¬´ë¡¯°¡ Ãâ¹üÇß°í, ÀÌ Áß ÀϺΠÀÇ¿øµéÀº Àӱ⠴ÜÃà °³Çå±îÁö µµ¸ðÇÏ´Â ¡®´ëÅë·É ÆÄ¸é ±¹¹ÎÅõÇ¥ °³Çå ¿¬´ë¡¯¿¡µµ °¡ÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±×µ¿¾È ¼ö¼¼¿¡ ¸ô·È´ø ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ »ç¹ý¸®½ºÅ©¸¦ °í¸®·Î ¹Ý°Ý¿¡ ÈûÀ» ½Æ´Â´Ù. ´çÀå ´ç³»¿¡¼­´Â ÀÌ ´ëÇ¥¿Í °ü·ÃµÈ Àι°µéÀÌ »ç¸ÁÇÑ »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ ¡®ÀÌÀç¸í °ü·ÃÀÚ Àǹ®»ç Áø»ó±Ô¸í À§¿øÈ¸¡¯¿Í ¡®ÀÌÀç¸í Áï°¢»çÅð Ã˱¸ À§¿øÈ¸¡¯¸¦ °¢°¢ ¹ßÁ·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Â´Ù. °­½Â±Ô ÀÇ¿øÀº Àü³¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ ¡°Áß¹üÁËÀÚ ÀÌÀç¸í °ü·Ã »ç°Ç°ú ¿¬°üµÈ ÀλçµéÀÇ ÀÚ»ì, Àǹ®»ç ¿ª½Ã ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±¸ç À¯Çѱ⠼º³²µµ½Ã°³¹ß°ø»ç º»ºÎÀå°ú ±è¹®±â óÀå µî 6¸íÀÇ °íÀÎÀ» °Å·ÐÇß´Ù. ¹Ú¼ö¿µ(ºÎ»ê ³²) ÀÇ¿øµµ ÀÌµé »ç¸Á »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ ¡°Æ¯°ËÀ» ÇÏÀÚ¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥´Â ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÁÖµµÇÑ ¡®°Ë¼ö¿Ï¹Ú¡¯(°ËÂû ¼ö»ç±Ç ¿ÏÀü ¹ÚÅ»)ÀÌ À¯ÁöµÆ´Ù¸é ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ Á¦´ë·Î ¼ö»çÇÏÁö ¸øÇßÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ø¼¼µµ Æñ´Ù. ±×´Â À̳¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°ÀÌ ´ëÇ¥ À§Áõ±³»ç »ç°ÇÀÌ ¿µ¿øÈ÷ ¹¯Èú ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¹ý¹«ºÎÀÇ ¡®°Ë¼ö¿øº¹¡¯(°ËÂû ¼ö»ç±Ç ¿ø»óº¹±¸) ´öºÐ¿¡ ÇØ´ç ¼ö»ç°¡ °¡´ÉÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ¶Ç ¡°25ÀÏ ¼±°íµÉ ÀÌ ´ëÇ¥ À§Áõ±³»ç »ç°Çµµ ¡®°Ë¼ö¿øº¹ ½ÃÇà·É¡¯ ¶§¹®¿¡ ¼ö»ç°¡ °¡´ÉÇß´Ù¡±¸ç ¡°¹ÎÁÖ´çÀÇ °Å¼¾ ¾Ð¹Ú¿¡µµ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ¡®°Ë¼ö¿øº¹ ½ÃÇà·É¡¯À» Á¤±³ÇÏ°Ô ÁغñÇØ ÁØ ¹ý¹«ºÎÀÇ ÆÐ±â ÀÖ´Â °øÁ÷Àڵ鿡°Ô °¨»ç µå¸°´Ù¡±°í Çß´Ù.

±è±âÇö(¿ï»ê ³²À») Àü ´ëÇ¥µµ ¹ÎÁÖ´ç Àå¿Ü Áýȸ¸¦ µÎ°í ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°¾Æ¹«¸® ¶¼¹ýÀ» ¿ì±â°í ÁË ¾ø´Â ¹ÎÁÖ´ç ´ç¿øµéÀ» °­Á¦µ¿¿øÇÏ¿© ºñ±îÁö ¿À´Â ³¯¾¾¿¡ °­Á¦³ë¿ª½ÃŰ¸ç ±æ°Å¸® Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ, Áø½ÇÀº µ¤¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á÷½ÃÇϱ⠹ٶõ´Ù¡±°í Á÷°ÝÇß´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý °ü·Ã 1½É ¼±°í ÈÄ Ã¹ ÁÖ¸»ÀÎ 16ÀÏ º¸¼öÁø¿µ, Áøº¸ Áø¿µÀÇ µµ½É Áýȸ´Â °è¼ÓµÆ´Ù. À̳¯ ¿ÀÈÄ Àü±¹¾Èº¸½Ã¹Î´Üü¿¬ÇÕ µî º¸¼ö´Üü ȸ¿øµéÀÌ ¼­¿ï ¼¼Á¾´ë·Î¿¡¼­ Áýȸ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù(À­ »çÁø). °°Àº ³¯ ¿ÀÈÄ ¾ß´ç ÀÎ»ç ¹× ½Ã¹ÎµéÀÌ ±¤È­¹® ÀÏ´ë¿¡¼­ Á¤±Ç±Ôź Áýȸ¸¦ ¸¶Ä£ µÚ °Å¸®ÇàÁøÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Ã¢ÀÛ°îÀ¸·Î ¹® ¿­°í ¸»·¯ ±³Çâ°î Á¦8¹ø ºñ¼öµµ±Ç ù ¼±
  2. 2³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  3. 3ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  4. 4CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  5. 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  6. 6°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  7. 7°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  8. 8ÇØ¿î´ë±¸, ºÎ»ê ÃÖÃÊ »õ ÀÔ¾ç °¡Á¤¿¡ ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø Áö¿ø
  9. 9ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  10. 10æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  1. 1ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  2. 2°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  3. 3æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  4. 4ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  5. 5æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  6. 6°³Çõ½Å´ç ¡°°­¼±¿ì µ·°øÃµ¡¤ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³, ´Ù Ư°Ë °¡¾ß¡± å¯3´ç ¿¬¼® Á¦¾È.
  7. 7æ¨ »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ÇѺ´µµ¡¦¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°ø µÞ¹Þħ¡±
  8. 8À嵿Çõ "´ñ±Û ±¹Àû Ç¥±â, ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÇ¥±Ç Á¦ÇÑ"¿¡ æ¨ "ÇøÁß·Ð"
  9. 9æ¨, ±èº´±â¿¡ »ç½Ç»ó ÀÚÁø Å»´ç ¿ä±¸
  10. 10ÁßÀÏ °¥µî¼Ó ¹æÀÏ, ì° 'ÁÙŸ±â ¿Ü±³' ´Ù½Ã ½ÃÇè´ë
  1. 1³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  2. 2ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  3. 3CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  4. 4°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  5. 5°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  6. 6Ú¸¹ý¿ø '»óÈ£°ü¼¼ ÆÇ°á' ÃÊÀб⡦Åë»óº»ºÎÀå ¹æ¹Ì Ãâ±¹
  7. 7AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  8. 81³â ¹Ý ²ö °í·Á¾Æ¿¬ °æ¿µ±Ç ºÐÀï ºÐ¼ö·É
  9. 9Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, 2567¾ï ¿ø ±Ô¸ð ¾Ð·ùÀç»ê 796°Ç °ø¸Å
  10. 10Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü, ÁÖ¿ä ÃâÀÚȸ»ç ¾ÈÀü °æ¿µ °­È­ÇÑ´Ù
  1. 1ÇØ¿î´ë±¸, ºÎ»ê ÃÖÃÊ »õ ÀÔ¾ç °¡Á¤¿¡ ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø Áö¿ø
  2. 2ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  3. 3¹°Ç°°ü¸®°èȹµµ ¼ö¸³ ¾Ê°í Á÷¿ø °æ·Âµµ ºÎÀûÁ¤ »êÁ¤¡¦ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø °¨»ç
  4. 4¹è¿ì ÀÌ¿øÁ¾ ¾¾, °ÅÁ¦½Ã È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË
  5. 5'¾Ð¼ö¹° µµ³­¡¤APEC À½ÁÖ ¹°ÀÇ ÀÏÀ¸Ä״µ¥'¡¦°æ³²°æÂû, '±ô±ôÀÌ Â¡°è' ³í¶õ
  6. 6¼¼°è ÃÖ´ë °íÀε¹ ¡®±èÇØ ±¸»êµ¿ Áö¼®¹¦¡¯, ¿À´Â 3¿ù ¿ª»ç°ø¿ø °³Àå
  7. 7¾ç»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ÀÌÀü ¸®¸ðµ¨¸µ Âø°ø¡¦4¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  8. 8¡°±èÇØ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ Áö¿ªÁ¤Âø Àü±¹ ÃÖ°í¡±
  9. 9ÀǼº »êºÒ ÁÖºÒ ÁøÈ­¡¦¹ã»çÀÌ ÀÜºÒ Á¤¸®
  10. 10¹«½ÃÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ½Ä´ç Á¾¾÷¿ø¡¤¼Õ´Ô »ìÇØÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»