2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ùÛ ¡®±è¿©»ç ¶óÀΡ¯ ÀÎÀû¼â½Å ¿ä±¸¡¦¿ë»ê ¡°ºñ¼± Á¶Á÷ ¾ø´Ù¡±

ëŰú µ¶´ë ¾Õ ÀÛ½É ¹ß¾ð ½ñ¾Æ³»¡¦¸íÅÂ±Õ »çŵµ ³íÀÇÇÒ °¡´É¼º

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àϰ¢¼± ¼±°Å°á°ú Ã¥ÀÓÀü°¡ ÇØ¼®
- ´ëÅë·É½Ç ¡°¿©»ç ¶óÀÎ ¾îµð ÀÖ³ª¡±
- Àλç±Ç °ø°³°Å·Ð¿¡ ºÒÆíÇÑ ½É±â

´ÙÀ½ ÁÖ ÃÊ¹Ý À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú µ¶´ë¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥°¡ ±è°ÇÈñ ¿©»ç¸¦ °Ü³ÉÇÑ ÀÛ½É ¹ß¾ðÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. Ä£ÇÑ(Ä£Çѵ¿ÈÆ)°è´Â ¡°À± ´ëÅë·É°ú ±è ¿©»ç ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇϰڴٴ ÀÇÁö¡±¶ó°í ÇØ¼®ÇÏ´Â ¹Ý¸é, Ä£À±(Ä£À±¼®¿­)°è¿Í ´ëÅë·É½ÇÀº ºÒÆíÇÑ ½É±â¸¦ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.
±¹¹ÎÀÇÈû Çѵ¿ÈÆ ´ëÇ¥°¡ 14ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ´ç ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
ÇÑ ´ëÇ¥´Â 14ÀÏ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ ÀÌÈÄ ±âÀڵ鿡°Ô¼­ ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å Áö¿ø À¯¼¼¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¡®ÀÎÀû¼â½Å¡¯ °ü·Ã Áú¹®À» ¹Þ°í ¡°(±è ¿©»ç°¡) °øÀû ÁöÀ§°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·± ºÐÀÇ ¶óÀÎÀÌ Á¸ÀçÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Ä£ÇѰè´Â 7¸í ¾ÈÆÆÀÇ ±è ¿©»ç ¶óÀÎÀ» °Å·ÐÇϰí ÀÖ´Ù.

µ¶´ë ÀÇÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ¼± ¡°Á¦°¡ ¹«½¼ ¸»¾¸ µå¸®°í ½ÍÀºÁö (ÃëÀçÁøµµ) ¾ËÁö ¾Ê³ª¡±¸ç ±è ¿©»ç ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ³»ºñÃÆ´Ù. ¶Ç ¡°±¹¹ÎÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ´Â ºê·ÎÄ¿µéÀ̳ª ±âȸÁÖÀÇÀÚ¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈûÀÌ ÈֵѸ®´Â °Í °°ÀÌ º¸ÀÌ´Â ¸éÀÌ ÀÖ¾úÁö ¾Ê³ª¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ÃÖ±Ù ¿©±ÇÀ» µÚÈçµé°í ÀÖ´Â ¡®¸íÅÂ±Õ °ÔÀÌÆ®¡¯¿Í °ü·ÃÇÑ Á¤±¹ Çö¾Èµµ ³íÀÇµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¾Õ¼­ ÇÑ ´ëÇ¥´Â Áö³­ 9ÀÏ¿¡´Â ¡®±è ¿©»çÀÇ °ø°³ Ȱµ¿ ÀÚÁ¦¡¯ °ü·Ã ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷°í, 11ÀÏ¿¡´Â ±è ¿©»ç°¡ ¿¬·çµÈ µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÀÇȤ¿¡ ´ëÇØ ¡°°ËÂûÀÌ ±¹¹ÎÀÌ ³³µæÇÒ ¸¸ÇÑ °á°ú¸¦ ³»³ö¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ´ëÅë½ÇÀÇ ±è ¿©»ç ¶óÀÎÀ» °Å·ÐÇϸç ÀÎÀû¼â½ÅÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â µî ¹ß¾ðÀÇ °­µµ¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ÇÑ ´ëÇ¥ÀÇ °­¼º ¹ß¾ð¿¡µµ ħ¹¬À» À¯ÁöÇÏ´ø ´ëÅë·É½ÇÀº À̳¯ ÀÔÀåÀ» ³»°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°ºñ¼±À¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â Á¶Á÷ °°Àº °ÍÀº ¾ø´Ù¡±°í ÀÏÃàÇÏ¸ç ¡°¹¹°¡ À߸øµÈ °ÍÀÌ À־ ÀÎÀû ¼â½ÅÀΰ¡. ¿©»ç ¶óÀÎÀÌ ¾îµð Àִ°¡¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù. ´ëÅë·ÉÀÇ °íÀ¯ ±ÇÇÑÀÎ Àλç±ÇÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î °Å·ÐµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆíÇÔÀ» µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù.

Àϰ¢¿¡¼­´Â ÇÑ ´ëÇ¥°¡ 10¡¤16 À纸±È¼±°Å¿¡¼­ÀÇ ½Â¸®°¡ Àý½ÇÇѵ¥µµ ¹Ù´ÚÀ» Ä¡°í ÀÖ´Â ¿©±Ç ÁöÁöÀ²ÀÌ ¼±°Å¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ¿ì·ÁÇØ °­¼ö¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù´Â ÇØ¼®µµ ³ª¿Â´Ù. ¿©±Ç ÁöÁöÀ² Ç϶ôÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀ¸·Î ¡®±è°ÇÈñ ¸®½ºÅ©¡¯°¡ ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­´Ù. ¸®¾ó¹ÌÅͰ¡ ¿¡³ÊÁö°æÁ¦½Å¹® ÀÇ·Ú·Î Áö³­ 7~11ÀÏ(°øÈÞÀÏÀÎ 9ÀÏ Á¦¿Ü) ³ªÈê°£ Àü±¹ 18¼¼ ÀÌ»ó À¯±ÇÀÚ 2009¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ Á¶»ç(95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ Ç¥º»¿ÀÂ÷ ¡¾2.2%Æ÷ÀÎÆ®)¸¦ À̳¯ ¹ßÇ¥Çߴµ¥, À± ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ ¼öÇà ±àÁ¤ Æò°¡´Â 25.8%·Î Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¿Í µ¿·ü(9¿ù 23~27ÀÏ Á¶»ç)À» ³ªÅ¸³Â´Ù.(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶)

¿©±â¿¡´Â À纸±È ¼±°Å¸¦ ¸ñÀü¿¡ µÎ°í ´ëÅë·É½ÇÀÇ Åµµ º¯È­¸¦ À̲ø¾î ³½´Ù¸é µ¹¾Æ¼± ¿©±Ç ÁöÁöÃþÀÇ Ç¥½ÉÀ» µÇµ¹¸®´Â µ¿½Ã¿¡ ´çÁ¤°ü°è¿¡¼­ ÇÑ ´ëÇ¥°¡ ÁÖµµ±ÇÀ» Áæ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °è»êÀÌ ±ò·È´Ù´Â ½Ã°¢µµ ÀÖ´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÇÑ ´ëÇ¥ÀÇ ¼â½Å ¿ä±¸¸¦ ¹¬»ìÇÑ ´ëÅë·É½ÇÀÌ ¼±°Å °á°ú¿¡ ´ëÇØ ´õ Å« Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â ±¸µµ°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù´Â ÇØ¼®µµ ³ª¿Â´Ù. À̳¯ ´ëÅë·É½ÇÀÌ ¡°ºñ¼±Àº ¾ø´Ù¡±°í °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ³½ ¸¸Å­, ÇöÀç·Î¼­´Â ÇÑ ´ëÇ¥ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×Àº ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾ÊÀ» °ø»êÀÌ Å©´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ÏÚ, ±º»çºÐ°è¼± ħ¹ü ºÏÇѱº¿¡ °æ°í»ç°Ý.. ¿ÃÇØ ù »ç·Ê
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ºñ.. Áö¸®»ê ºÎ±Ù 250§® ÀÌ»ó
  3. 3æ¨, Àü´ç´ëȸ ÃÖ´ë ½ÂºÎó ¼­¿ï¡¤°æ±â¼­ ¸¶Áö¸· °æ¼±
  4. 4¡®Â÷¼¼´ë¡¯ ³ªÆ®·ý SMR Çù·Â º»°ÝÈ­¡¦Å×¶óÆÄ¿ö-SKÀ̳ë, ÇÕÀǼ­ ü°á
  5. 5[¼Óº¸] ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ, ³²ºÎÁö¹æ È£¿ì À§±â°æº¸ 'ÁÖÀÇ'·Î »óÇâ
  6. 6ºÎ»ê 'ºñÁöÁ¤ ÇØº¯' ¾ÈÀü ÁÖÀÇ.. °ü¸® Àη »ó½Ã ¹èÄ¡ ¾î·Á¿ö
  7. 7[¼Óº¸] ±â»óû ¡°Àü³²±¤ÁÖ ÇØ³² ¼­ºÏ¼­Âʼ­ ±Ô¸ð 2.2 ÁöÁø¡±
  8. 8°ø°ø±â°ü ºÎÁÖÀÇ¿¡ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ '5³â»õ 7¹è' Áõ°¡
  9. 9ÁÖ°Å ºê·£µåÀÇ Á¤Á¡¡®Æ÷·¹³ªÈú½ºÅ×ÀÌÆ® ÁøÁÖ¡¯ °ßº»ÁÖÅà ¿­°í ºÐ¾ç
  10. 10°í¿ë ¾ÈÁ¤¼º ³ôÀº 'ÀӱݱٷÎÀÚ' 4°³¿ù°¡é¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ Ã³À½
  1. 1[¼Óº¸] ÏÚ, ±º»çºÐ°è¼± ħ¹ü ºÏÇѱº¿¡ °æ°í»ç°Ý.. ¿ÃÇØ ù »ç·Ê
  2. 2æ¨, Àü´ç´ëȸ ÃÖ´ë ½ÂºÎó ¼­¿ï¡¤°æ±â¼­ ¸¶Áö¸· °æ¼±
  3. 3[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  5. 5ºÎ»ê¼±°üÀ§, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »ç¹ü 26°Ç °í¹ß¡¤¼ö»ç ÀÇ·Ú
  6. 6±¹Èû, ì° °æÃà»ç¿¡ ¡°È­·ÁÇÑ ¸»ÂùÁö¡¦¾Èº¸ Æ÷±â ¼±¾ð¡±
  7. 7Ǫƾ, ±èÁ¤Àº¿¡ ±¤º¹Àý ÃàÀü¡¦¡°Æ÷°ýÀû¡¤Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ¡±
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  9. 9ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  10. 10¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  1. 1¡®Â÷¼¼´ë¡¯ ³ªÆ®·ý SMR Çù·Â º»°ÝÈ­¡¦Å×¶óÆÄ¿ö-SKÀ̳ë, ÇÕÀǼ­ ü°á
  2. 2°í¿ë ¾ÈÁ¤¼º ³ôÀº 'ÀӱݱٷÎÀÚ' 4°³¿ù°¡é¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ Ã³À½
  3. 31237ȸ ·Î¶Ç 1µî 23¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 12¾ï 1,493¸¸ ¿ø¾¿
  4. 4'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  5. 5Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  6. 6ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  7. 7Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  8. 8¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  9. 9¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  10. 10¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ºñ.. Áö¸®»ê ºÎ±Ù 250§® ÀÌ»ó
  2. 2[¼Óº¸] ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ, ³²ºÎÁö¹æ È£¿ì À§±â°æº¸ 'ÁÖÀÇ'·Î »óÇâ
  3. 3ºÎ»ê 'ºñÁöÁ¤ ÇØº¯' ¾ÈÀü ÁÖÀÇ.. °ü¸® Àη »ó½Ã ¹èÄ¡ ¾î·Á¿ö
  4. 4[¼Óº¸] ±â»óû ¡°Àü³²±¤ÁÖ ÇØ³² ¼­ºÏ¼­Âʼ­ ±Ô¸ð 2.2 ÁöÁø¡±
  5. 5°ø°ø±â°ü ºÎÁÖÀÇ¿¡ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ '5³â»õ 7¹è' Áõ°¡
  6. 6ÁÖ°Å ºê·£µåÀÇ Á¤Á¡¡®Æ÷·¹³ªÈú½ºÅ×ÀÌÆ® ÁøÁÖ¡¯ °ßº»ÁÖÅà ¿­°í ºÐ¾ç
  7. 7Ç걸¿ªÁú ÇÏ´Â ¿ø¾Æ ¾ïÁö·Î À½½Ä ¸ÔÀÎ ¾î¸°ÀÌÁý º¸À°±³»ç ¹ú±ÝÇü
  8. 8Çϵ¿±º, °ø¹«¿ø º¹¹«¡¤Ãʰú±Ù¹« Ưº°Á¡°Ë Âø¼ö
  9. 9¿ï»ê¼­ äÁýµÈ ¸ð±â¿¡¼­ ÀϺ»³ú¿° ¹ÙÀÌ·¯½º À¯ÀüÀÚ È®ÀÎ
  10. 1015ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  2. 2'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°¹®È­¡¤Ã¼À°À¸·Î ½Ã¹Î »î dz¿ä·Ó°Ô¡± µµ½Ãºê·£µå °­È­¡¤»ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»