2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿øÁ¡ µ¹¾Æ°£ ¡®¹ÎÁÖ Çõ½Å±â±¸¡¯¡¦µÇ·¹ Ȥ ºÙÀÎ ÀÌÀç¸í ¸®´õ½Ê

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®Ãµ¾ÈÇÔ ÀÚÆø¡¯ ³í¶õ µîÀ¸·Î ÀÌ·¡°æ »ç´Ü¹ýÀÎ ´Ù¸¥¹é³â ¸í¿¹ÀÌ»çÀåÀÌ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Çõ½ÅÀ§¿øÀå¿¡ ÀÓ¸íµÈ Áö ºÒ°ú 9½Ã°£¸¸¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥Çϸ鼭 ¡®ÀÌÀç¸í ¸®´õ½Ê¡¯ÀÌ ÃÖ´ë À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. Àü´ç´ëȸ µ·ºÀÅõ ÀÇȤ°ú ±è³²±¹ ÀÇ¿ø ÄÚÀÎ ³í¶õ µî ´ç³» È¥¶õÀ» ÀáÀç¿ì°í ´ç ¼â½ÅÀ» ¼â½ÅÇϰڴٸç ÀÌ ´ëÇ¥°¡ 3ÁÖ°£ÀÇ Å½»ö ³¡¿¡ ³»³õÀº ¡®È¸½ÉÀÇ Àμ±¡¯À̾úÁö¸¸, ÀÚÃæ¼ö°¡ µÈ °ÍÀº ¹°·Ð ´ç³» È¥¶õ¸¸ ´õ °¡ÁßµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ºñ¸í(ºñÀÌÀç¸í)°è¿¡¼± ÀÌ ´ëÇ¥¿Í ´ç ÁöµµºÎÀÇ ¡®ºÎ½Ç °ËÁõ¡¯ ºñÆÇÀÌ °Å¼¼´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥(¿ÞÂÊ)°¡ 6ÀÏ ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸ ±¹¸³¼­¿ïÇöÃæ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° Á¦68ȸ ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½ÄÀå¿¡¼­ ÃÖ¿øÀÏ Àü õ¾ÈÇÔÀå(¿À¸¥ÂÊ)À¸·ÎºÎÅÍ Ç×ÀǸ¦ ¹ÞÀº µÚ µ¹¾Æ¼­°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
´ç ÁöµµºÎ ÀϺΠÀλçµéÀº ÀÌ·¡°æ ÀÌ»çÀåÀÇ ¼±ÀÓ °ÇÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥ Àü³¯ÀÎ 4ÀÏ ¿ÀÈIJ² °øÀ¯¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. »ç½Ç»ó ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁøÇàµÇ´Ù º¸´Ï °ËÁõÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À´Â ÀÌÀ¯´Ù.

À尿ŠÃÖ°íÀ§¿øÀº 6ÀÏ MBC¶óµð¿À¿¡¼­ ÀÌ·¡°æ ÀÌ»çÀåÀÇ Àλç°ËÁõ¿¡ ´ëÇØ ¡°ÀúÈñ´Â ´çÀÇ Çõ½Å, ¼â½Å ÀûÀÓÀÚ°¡ ´©±¸³Ä¸¸ ºÃÁö »ç»ó °ËÁõÀ» ÇÑ´ÙµçÁö °ú°Å ÇàÀûÀ» ³¹³¹ÀÌ ¹àÈ÷´Â µî ¸ÕÁöÅÐÀÌ ½ÄÀ¸·Î °ËÁõÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°Æ¯º°È÷ ºÒ¹ý°ú ºñ¸®°¡ ÀÖ´ÂÁö Á¤µµ¸¸ °ËÁõÇß´Ù¡±°í Çß´Ù.

¶ÇÇÑ ¡°´Ù¼Ò °­°æÇÑ Åµµ¿Í ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇØ ¿À½Å ºÐÀ¸·Î´Â ÀÌÇØÇßÁö¸¸ ¼â½Å ÀÚü°¡ °á±¹ »À¸¦ ±ð´Â °íÅë ¾Æ´Ï³Ä, ±×·¸´Ù¸é ¾ÆÁÖ ¿Â°ÇÇÏ°í ¾ÆÁÖ ÆòźÇÏ°Ô »ì¾Æ¿À½Å ºÐ°ú´Â Á» ´õ °áÀ» ´Þ¸®ÇØ¾ß Çϱ⿡ ±×·¸°Ô ÀÌÇØ¸¦ Çß´Ù¡±°í Çß´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥µµ Àü³¯ ÃÖ°íÀ§È¸ÀÇ¿¡¼­ ÀÌ·¡°æ ÀÌ»çÀå¿¡ ´ëÇÑ Çõ½ÅÀ§¿øÀå ÀÓ¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ µÚ ÀÌ ÀÌ»çÀåÀÇ °ú°Å ¹ß¾ðÀÌ ³í¶õÀÌ µÇÀÚ ¡°±× Á¡±îÁö´Â ÀúÈñ°¡ Á¤È®ÇÑ ³»¿ëÀ» ¸ô¶ú´ø °Í °°´Ù¡±°í Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´çÀå ºñ¸í°è¿¡¼± ÀÌ ´ëÇ¥ Ã¥ÀÓ·ÐÀ» ²¨³» µé¸ç °ø¼¼¸¦ ÆÛº×°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥ Áß½ÉÀÇ ÁöµµºÎ°¡ Á¦´ë·Î µÈ °ËÁõ ¾øÀÌ ÀÌ ÀÌ»çÀåÀ» Àμ±Çß´Ù°¡ È­¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÌ»çÀåÀÌ Áö³­ ´ë¼±À» ÀüÈÄÇØ ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ °ø°³ÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ Çõ½Å±â±¸¸¶Àú Ä£¸í(Ä£ÀÌÀç¸í) ¼ºÇâÀ¸·Î ä¿ì·Á Çß´Ù´Â ºñ³­ÀÌ ÀÏÀÚ, Àμ± °úÁ¤À» Åõ¸íÇÏ°Ô ¼Ò¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

ºñ¸í°è·Î ºÐ·ùµÇ´Â ÀÌ»ó¹Î ÀÇ¿øÀº À̳¯ CBS ¶óµð¿À¿¡¼­ ÀÌ ÀÌ»çÀåÀÇ »çÅð¿¡ ´ëÇØ ¡°À§¿øÀå Àμ±¿¡ °ø·ÐÈ­ ÀÛ¾÷µµ ¾ø°í °ËÁõµµ Á¦´ë·Î ¾È µÈ »óŰ¡ ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ üÁ¦ÀÇ º»ÁúÀûÀÎ °áÇÔÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ »çÅ𸦠ÇÏ·ç¶óµµ »¡¸®ÇØ¾ß µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÌ ´ëÇ¥´Â ÀÌ·¡°æ ÀÌ»çÀå¿¡ ´ëÇÑ Ãßõ°ú °ËÁõ °úÁ¤À» ´ç¿ø°ú ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÀÚ¼¼È÷ ¹àÈ÷°í, Ã¥ÀÓ ¹®Á¦µµ ºÐ¸íÈ÷ ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°´ç¿ø°ú ±¹¹Îµé²² Á˼ÛÇÏ´Ù´Â »ç°ú´Â ÀÖ¾î¾ß µÇÁö ¾Ê³Ä¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°Áö±Ý ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¸·´ëÇÏ°Ô ¹ÌÄ¡´Â »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ´ç³» °­¼ºµéµµ µæ¼¼Çϰí ÀÖ°í, ÆÒ´ýÀÌ µæ½Ç°Å¸®°í °ø°ÝÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ¿ÂÀüÇÏ°Ô Çõ½ÅÀ§ÀÇ ¸®´õ½ÊÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä¡±°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

ÀÌ·¡°æ ÀÌ»çÀåÀÇ »çÀÓÀ¸·Î ´çÀå Çõ½ÅÀ§¿øÈ¸ Ãâ¹üÀº ½±Áö ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. »õ À§¿øÀåÀº ´õ´Â ³í¶õÀÌ ¾ø´Â Àι°·Î ¼±ÀÓÇØ¾ß Çϴµ¥ ±× ±âÁØÀ» µÎ°íµµ À̰ßÀÌ »ó´çÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¾ÖÃÊ ¿ÜºÎ Àλ縦 Çõ½ÅÀ§¿øÀåÀ¸·Î ¸ð½Ã°Ú´Ù´Â ¹æÄ§À̾úÁö¸¸, ´ç³»¿¡¼­´Â À̸¶Àúµµ Àç°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. Á¤Ã»·¡ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̳¯ KBS¶óµð¿À¿¡¼­ ¡°°³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿ÜºÎ(¿¡¼­ ¿µÀÔÇÑ) Çõ½ÅÀ§¿øÀåÀ» ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ¿ÜºÎ Çõ½ÅÀ§¿øÀåÀº ´ç »çÁ¤À» ¸ð¸£±â ¶§¹®¡±À̶ó¸ç ¡°´ç³» »çÁ¤À» ¾Æ´Â ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ø¿Ü Àλ簡 ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê BMW °ø½Ä µô·¯, °í°´ 10¿© ¸í¿¡ »ç±â ÇøÀÇ
  3. 3±èÇØÅýà ±âº»¿ä±Ý ³»´ÞºÎÅÍ 4600¿ø
  4. 4ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  5. 5ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¹ßÇ¥ ÃÊÀб⡦ÇÑÈ­¿À¼Ç ½ÃÀå ÀÔÁö ±»È÷³ª
  6. 6À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ Á¤ÀÌÇÑ ºÎÄ£ ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü °í¹ß´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀüÀç¼ö, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê µµ¾à À§ÇÑ ¡®ºñÀü 2030¡¯ Á¦½Ã
  8. 8³»´ÞºÎÅÍ ¿­Â÷ ³» ¸®Æ¬ ¹èÅ͸® ÈÞ´ë ±ÝÁö
  9. 9¡°µ¿³²±Ç ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¾Õ¼­ ±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸ÃàºÎÅÍ¡±
  10. 10±¸Ã»Àå ´ç¼±Àεé, ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ ÀÕ´Ü Àç°ËÅ䡦¿Á¼® °¡·Á¾ß
  1. 1ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  3. 3±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ¼±°üÀ§ 'ÅõÇ¥Áö 100¸Å ¹Ì¸¸ ¹ö¸²' ±â°èÀû Àû¿ëÀÌ ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ· »çÅ ºÒ·¶´Ù
  5. 5ì°, ´ë±â¾÷ ¿¬¼â ȸµ¿¡¦Áö¿ªÅõÀÚ ³íÀÇ
  6. 6À¯¿£»ç ¡°ÝÁ ±º»çºÐ°è¼± ³²ÇÏ Á¤ÀüÇùÁ¤ À§¹Ý ¾Æ´Ï´Ù¡±¡¦ÀÌ·ÊÀû ÀÔÀå Ç¥¸í
  7. 7ì° ´ëÅë·É ¡°¼±°üÀ§, ÃæºÐÈ÷ Á¶»çÇØ¾ß¡±
  8. 8å¯ ¡°Á¤»ó ±¹È¸ À§ÇØ ¹ý»çÀ§¿øÀå Çʿ䡱¡¦æ¨ ´Üµ¶ ¿ø ±¸¼ºÇÒ ¼öµµ
  9. 9¡®¿¬ÀÓ µµÀü¡¯ Á¤Ã»·¡ ´ç ´ëÇ¥Á÷ »çÅ𡦡°ì° Áöų »ç¶÷Àº Àڽš±
  10. 10ÇÕÂü ¡°¾îÁ¦ ÁߺÎÀü¼±¼­ ºÏÇѱº 1¸í ½Åº´ È®º¸¡±¡¦±Í¼ø ÀÇ»ç ¹àÇô
  1. 1ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¹ßÇ¥ ÃÊÀб⡦ÇÑÈ­¿À¼Ç ½ÃÀå ÀÔÁö ±»È÷³ª
  2. 2ÀüÀç¼ö, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê µµ¾à À§ÇÑ ¡®ºñÀü 2030¡¯ Á¦½Ã
  3. 3È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú 4ô Ãß°¡·Î ºüÁ®³ª¿Í
  4. 4¹ÝµµÃ¼ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 10% ¿ª´ë ÃÖ´ë Æø¶ô¡¦ÄÚ½º´Úµµ ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­ºÎ»ê ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¹Ì·¡°¡Ä¡¡¦¼öº¯ ÁְŸí´ç ¶á´Ù
  6. 6¡°ºÏ±ØÇ׷δ »õ ¹®¸íÀÇ ½ÃÀÛ¡¦ºÎ»êÀÌ ùÛ Àçµµ¾à À̲ø¾î¾ß¡±
  7. 7¡°ºÎ»ê¿¡ ÃëÁ÷ÇϰíÆÄ¡± ¡°°æÁ¦¼öµµ ¸¸µé¾î´Þ¶ó¡± ¡ Á¦¾ð ½ñ¾ÆÁ®
  8. 8ºÎ»ê¼­ µ¿³²±Ç ¼ºÀå¿£Áø ¹ß±¼¡¦Á¶¼±¡¤ó³¡¤¹æ»ê ÁÖ¸ñ
  9. 9»çÀÌ´Ù¡¤¶±ººÀÌ¡¤Ä¿Çǰª ÁÙÁÙÀÌ Àλó
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ, HBM4 ¸ÅÃâ 10¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ
  1. 1ºÎ»ê BMW °ø½Ä µô·¯, °í°´ 10¿© ¸í¿¡ »ç±â ÇøÀÇ
  2. 2±èÇØÅýà ±âº»¿ä±Ý ³»´ÞºÎÅÍ 4600¿ø
  3. 3À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ Á¤ÀÌÇÑ ºÎÄ£ ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü °í¹ß´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°µ¿³²±Ç ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¾Õ¼­ ±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸ÃàºÎÅÍ¡±
  5. 5±¸Ã»Àå ´ç¼±Àεé, ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ ÀÕ´Ü Àç°ËÅ䡦¿Á¼® °¡·Á¾ß
  6. 6Áß´ëÀçÇØ¹ý À§ÇåÁ¦Ã» ÆÄÀ塦°ü·Ã ÀçÆÇ ÁÙÁÙÀÌ ºê·¹ÀÌÅ©
  7. 7½É»óÂúÀº ³«µ¿°­ ³ìÁ¶¡¦¡®°æ°è¡¯ °Ý»ó
  8. 8ºÎ»ê´ë Ä¡°úº´¿øÒ¾ Á¶Á¤°á·Ä 2Â÷ ÆÄ¾÷
  9. 9¡°½Ã³»¹ö½º¸¦ ÇÙ½É µµ½ÃÁ¤Ã¥À¸·Î¡¦µµ½ÃöÀº ¹«ÀÓ¼Õ½Ç ¼±°á¡±
  10. 10±è¿µ¿í ºÎ»êÁø±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°ºÎÀü¿ª º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ °³¹ß ÃÖ¿ì¼±¡±
  1. 1¿ùµåÄÅ ÃÖ´Ù 18°ñ¡¦¸Þ½Ã ¡®ãê±â·Ï¡¯
  2. 2³²¾Æ°ø ÇØ¹ýÀº ÃÊÀü¹Ú»ì Àü¼ú
  3. 3¿ì¸®µµ ºÁÁࡦÀ½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ ³ª¶õÈ÷ ¸ÖƼ°ñ
  4. 4·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  5. 5"»ó½Â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª" ·Ôµ¥, À±µ¿Èñ ³¡³»±â ¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ÆÄÁ×ÀÇ 6¿¬½Â
  6. 6À½¹ÙÆä, A¸ÅÄ¡ 100¹øÂ° °æ±â¼­ ¡®¿ùµåÄÅ Åë»ê 16È£°ñ¡¯
  7. 7¿ª´ë ÃÖ´Ù µæÁ¡ÀÚ µî±ØÇÑ ¸Þ½Ã¡¦¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª 32°­ ÁøÃâ È®Á¤
  8. 8½Å¼º ¾ß¸» ¿ùµåÄÅ µ¥ºß°ñ¡¦½ºÆäÀÎ, »ç¿ìµð 4-0 °ÝÆÄ
  9. 9´ëÇ¥ÆÀ, °áÀüÁö ¸óÅ×·¹ÀÌ ÀÔ¼º¡¦ÂòÅë´õÀ§ ÀûÀÀ¡¤Àü¼ú ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  10. 10Ȧ¶õ 2°æ±â ¿¬¼Ó ¸ÖƼ°ñ¿¡ ³ë¸£¿þÀÌ 32°­Çà ½û±â¡¦°ð À½¹ÙÆä¿Í ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»