2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏ Á¤ÂûÀ§¼º ¹ß»ç ½Ã±â ÃßÁ¤..."¿­º´½Ä ¶§ ¹«±â °ø°³ ´ë½Å"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ì±¹ ¹Î°£ À§¼º¿¡ ÀÕµû¶ó ºÏÇÑ ¿­º´½Ä Áغñ¿Í ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼º ¹ß»ç´ë °ø»ç·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Àå¸éÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù. ÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¿­º´½Ä¿¡ ¸ÂÃç ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼ºÀ» ¹ß»çÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù.

¹Ì±¹ÀǼҸ®(VOA) ¹æ¼ÛÀº Áö³­ 19ÀÏ ¹Ì±¹ ¹Î°£ À§¼º»çÁø ¼­ºñ½º¾÷ü ¡®Ç÷¡´Ö ·¦½º¡¯°¡ ºÏÇÑ Æò¾ç ¹Ì¸²ºñÇàÀå ºÏÂÊÀÇ ¿­º´½Ä ÈÆ·ÃÀåÀ» ÃÔ¿µÇÑ À§¼º»çÁø¿¡¼­ º´·ÂÀÇ ´ë¿­·Î º¸ÀÌ´Â Á¡ ÇüÅ ¹«¸®¸¦ Æ÷ÂøÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌµé ´ë¿­Àº ÃÑ 4°³·Î, °¢°¢ ÈÆ·ÃÀå Áß¾ÓÁö´ë ºÏÂʰú ºÏµ¿ÂÊ, Á߽ɺηΠÀ̾îÁö´Â ±æ¸ñ¿¡¼­ ¹ß°ßµÆ´Ù.

¡ÜºÏÇÑ ¡®¿­º´½Ä¡¯ Áغñ ¿òÁ÷ÀÓ Æ÷Âø

À̳¯ ¿­º´½Ä ÈÆ·ÃÀå¿¡´Â ¾à 200¸í¿¡¼­ ÃÖ´ë 1õ200¸íÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ¶Ç ÀÌµé ´ë¿­Àº Çѹݵµ ½Ã°¢ ¿ÀÀü 10½Ã 21ºÐ°ú ¿ÀÀü 10½Ã 27ºÐ¿¡ ÃÔ¿µµÈ À§¼º»çÁø¿¡¼­ À§Ä¡°¡ ´Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ª ºÐ¿­ ÇàÁøÀ» À§ÇØ À̵¿ ÁßÀÓÀ» ½Ã»çÇß´Ù.

ÃÖ±Ù °°Àº ÈÆ·ÃÀå¿¡¼­ Â÷·®ÀÌ ¹ß°ßµÈ Áö ³ªÈê ¸¸¿¡ º´·Â±îÁö °üÂûµÈ °ÍÀ¸·Î ºÁ ºÏÇÑÀÌ ¿­º´½ÄÀ» ÁغñÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

¾Õ¼­ VOA´Â Áö³­ 14¡­15ÀÏ ÃÔ¿µµÈ À§¼º»çÁøÀ» ÀοëÇØ ÈÆ·ÃÀå ºÏ¼­ÂÊ °øÅÍ¿¡ Â÷·® 50¡­100´ë°¡ ÁÖÂ÷µÆ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

ºÏÇÑÀÌ ¿­º´½ÄÀ» ¿­ ³¯Â¥´Â ¿ÃÇØ 70ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â 6¡¤25ÀüÀï Á¤Àü ±â³äÀÏÀÎ 7¿ù 27ÀÏÀÌ ²ÅÈù´Ù.

ºÏÇÑÀº ÀüÀï ½Â¸®¸¦ ÁÖÀåÇϸç À̳¯À» ¡®Àü½ÂÀý¡¯À̶ó ºÎ¸£´Âµ¥, 1993³â 40ÁÖ³â°ú 2013³â 60Áֳ⠶§µµ ¿­º´½ÄÀ» Àü½ÂÀý¿¡ Çß´Ù.

±¹³»¿Ü Àü¹®°¡µéÀÌ Àü½ÂÀý ³¯Â¥¿¡ Ã˰¢À» °ïµÎ¼¼¿ì´Â °ÍÀº À̳¯ ºÏÇÑÀÌ ½Å¹«±â µîÀ» °ø°³Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº ÃÖ±Ù ¿­º´½ÄÀÌ ¿­¸° 2¿ù 8ÀÏ Àιαº â°ÇÀÏ ¡®°Ç±ºÀý¡¯ 75Áֳ⠶§µµ ÃÖ½ÅÇü °íü ¿¬·á ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) È­¼º-18Çü µîÀ» °ø°³Çß´Ù.
ºÏÇÑ ±¹°¡¿ìÁÖ°³¹ß±¹ÀÌ Áö³­ÇØ Æò¾ÈºÏµµ ö»ê±º µ¿Ã¢¸® ¼­ÇØÀ§¼º¹ß»çÀå¿¡¼­ Á¤ÂûÀ§¼º °³¹ßÀ» À§ÇÑ ÃÖÁ¾ ´Ü°èÀÇ Áß¿ä ½ÃÇèÀ» Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡Ü±º»çÁ¤ÂûÀ§¼º ¹ß»ç ÀÌ·ïÁú ¼öµµ

ÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀÌ °³¹ß ÁßÀÎ ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼ºÀ» 7¿ù 27ÀÏ °ø°³ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÈ´Ù. ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀº ÀÌ À§¼º ¹ß»ç Áغñ¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)Àº 23ÀÏ º¸µµ¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ ¼­ÇØÀ§¼º¹ß»çÀå¿¡¼­ »õ ¹ß»ç´ë ¿ëµµ·Î º¸ÀÌ´Â ½Ã¼³ °ø»ç°¡ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÌ Á¶¸¸°£ ¹ß»çÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼º 1È£±â¸¦ ½î¾Æ ¿Ã¸®±â À§ÇÑ ½Ã¼³ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±× Áõ°Å·Î RFA´Â ¹Ì±¹ »ó¾÷À§¼º ¡®Ç÷¡´Ö ·¦½º¡¯°¡ Áö³­ 22ÀÏ ÃÔ¿µÇÑ Æò¾ÈºÏµµ ö»ê±º µ¿Ã¢¸® ¼­ÇØÀ§¼º¹ß»çÀå »çÁøÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

»çÁøÀ» º¸¸é ¼­ÇØ À§¼º ¹ß»çÀå ³» °¡·Î 140£í, ¼¼·Î 40£í ±Ô¸ð Á÷»ç°¢Çü ÇüÅ ºÎÁö¿¡¼­ »õ ½Ã¼³ °Ç¼³ °ø»ç°¡ ÇÑâÀÌ´Ù.

Áö³­´Þ 30ÀÏ À§¼º»çÁø¿¡¼­´Â °ø»çÀå¿¡ Èë¹Ù´ÚÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³µÁö¸¸ 16ÀÏ »çÁø¿¡¼­´Â ÄÜÅ©¸®Æ® Ÿ¼³±îÁö ¿Ï·áµÆ´Ù. ÀÌÈÄ ¿³»õ ¸¸¿¡ ´ëÇü Å©·¹ÀÎÀÌ ¿©·¯ ´ë ½Äº°µÇ´Â µî ±¸¿ª Àüü¿¡¼­ °ø»ç°¡ Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº »õ ¹ß»ç´ë ÃßÁ¤ ½Ã¼³ÀÇ À±°ûÀÌ µå·¯³µ´Ù°í º»´Ù. ¹Ì±¹ ¹Ìµéº£¸® ±¹Á¦Çבּ¸¼Ò Á¦ÀÓ½º ¸¶Æ¾ ºñÈ®»ê ¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ µ¥ÀÌºê ½¬¸Ö·¯ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°ºÏÇÑÀº »õ·Î¿î ¹ß»ç´ë °Ç¼³À» À§ÇØ Àü·ÂÀ» °ø±Þ ÁßÀÎ °Íó·³ º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. °ø»ç ºÎÁö¿¡ ÇÇ·Ú¼³ºñ, Å©·¹ÀÎ, À̵¿½Ä ¿­Â÷ Â÷·®±âÁö µîÀÌ µé¾î¼± °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çß´Ù. ¹Ì Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)ÀÇ Á¶ÁöÇÁ ¹ö¹Âµ¥Áî ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¡°°ø»ç ÇöÀå¿¡ ±æÀÌ 55£í, Æø 27£í ±Ô¸ð °Ç¹°°ú ¼¼ ´ë ÀÌ»óÀÇ ´ëÇü °Ç¼³ Å©·¹ÀÎ µîÀÌ º¸Àδ١±¸ç ¡°»õ À§¼º¹ß»ç´ë¸¦ Áþ´Â À±°ûÀÌ µå·¯³µ´Ù¡±°í È®½ÅÇß´Ù. ±×´Â ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑÀº ÀÚ¿ø°ú ÀηÂÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡¿Í ´Ù¸¥ (°Ç¼³) ¼Óµµ¸¦ º¸¿©Áش١±¸é¼­ ¡°º½ÀÌ°í ³¯¾¾°¡ ÁÁ±â ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷À» µ¥·Á¿Ã ¼ö ÀÖ°í, ´õ ¸¹Àº ¹°ÀÚ¸¦ °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°í, °Ç¼³À» È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ºÃ´Ù.

¾Õ¼­ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº ±º»çÁ¤ÂûÀ§¼º 1È£±âÀÇ ¹ß»çü žÀç Áغñ°¡ ¿Ï·áµÆÀ¸¸ç ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ Áö³­ 16ÀÏ ¡®À§¼º¹ß»çÁغñÀ§¿øÈ¸¡¯¸¦ ã¾Æ À§¿øÈ¸ÀÇ ¡®Â÷ÈÄ Çൿ°èȹ¡¯À» ½ÂÀÎÇß´Ù°í ¾Ë·È´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  2. 2KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 3'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  4. 4ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  5. 51210ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 24¸í¡¦´ç÷±Ý 11¾ï230¸¸ ¿ø
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  7. 73³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  8. 87°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  9. 9ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  10. 10±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  1. 1ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  2. 2[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  3. 3Á¶±¹, ¹ÎÁÖ´ç ÇÕ´ç³»ºÐ¿¡ ¡°Çõ½Å´ç Áþ¹âÀ¸¸é µµ¿òµÇ³ª¡±
  4. 4¹ÎÁÖ´ç, '´ëÀ嵿 50¾ï' °û»óµµ¡¤¾Æµé ¹«ÁË¿¡ ¡°±¹¹Î »ó½Ä ¹«½Ã¡±
  5. 5±¹Èû À±¸®À§, ¡®ùÛÁ¦¸í ¹Ý´ë¡¯ ¹èÇöÁø ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö
  6. 6¿©¾ß, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ´ëÇ¥ÆÀ ÀÀ¿ø
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû, »õ ´ç¸í 3¿ù 1ÀÏ ¹ßÇ¥ Àü¸Á
  8. 8ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  9. 9±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  10. 10Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  1. 1°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  2. 2KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 31210ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 24¸í¡¦´ç÷±Ý 11¾ï230¸¸ ¿ø
  4. 4±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  5. 5'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  6. 6¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  7. 7¿ÃÇØ ¼³ Â÷·Ê»ó ºñ¿ë(4ÀÎ °¡Á·) 20¸¸2691¿ø
  8. 8¼±¹Ú ħ¸ô¡¤Àüº¹ »ç°í 2, 3¿ù¿¡ ÁýÁß¡¦ ±â»ó ¾ÇÈ­°¡ ÁÖ¿ä ¿øÀÎ
  9. 9°æ³² °Åâ Á¾¿À¸® ³óÀå¿¡¼­ °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ È®Áø
  10. 10ºÎ»ê¿¡¼­ ÇØ¾ç¿À¿° È¿°úÀû ´ëó ¹æ¾È ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 27°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  3. 3ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  4. 4û¼Û ÀÚ¿¬È޾縲 Àα٠¸ñÀç°øÀå ¾ßÀûÀå È­Àç
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²µµ ±â¿Â ¶Ò¡¦³· ±â¿Â -1¡­5µµ
  6. 6»õº® °í¼Óµµ·Î¼­ ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í¡¦ 70´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  7. 7¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  8. 8'¼Ò³à»ó ö°Å ÁÖÀå' ´Üü ´ëÇ¥ "°æÂû ź¾Ð¿¡ °Å¸®½ÃÀ§ Áß´Ü"
  9. 9'´ëÀ嵿 50¾ï °ø¼Ò±â°¢' °û»óµµ Ãø "°ËÂû¿¡ ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸"
  10. 10'¼­ºÎÁö¹ý ³­µ¿ ¹èÈÄ ÀÇȤ' Àü±¤ÈÆ, ´ÙÀ½´Þ 20ÀÏ Ã¹ ÀçÆÇ
  1. 13³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  2. 2¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  4. 42026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  5. 5¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  8. 8¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  10. 10Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»