2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <12> ¼ö¿µ±¸

¹Ú ¡°»ê¾÷ÇöÀå °æÇè »ì·Á ÇàÁ¤¡± °­ ¡°µå·Ð¼î, ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç·Î¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡á ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Úº´¿°

- ¡°Á¤Ä¡Àû ºú ¾ø¾î ¿ÀÈ÷·Á °­Á¡
- ÁֹΠÀ§ÇØ »ýȰºÒÆí¼¾ÅÍ ±¸»ó¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Úº´¿°(55) ¼ö¿µ±¸Ã»Àå È帴 1990³â ÃÊ »ï¼º¹°»ê ÇØ¿Ü¿µ¾÷ºÎ¿¡ ÀÔ»çÇÑ µÚ ¸ß½ÃÄÚ ÁÖÀç¿ø, ÇöÁö ÇÕÀÛ ÅõÀÚ¹ýÀÎ °øµ¿´ëÇ¥¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÀÌÈÄ °³ÀÎ »ó»ç¸¦ ¼³¸³Çϰí (»ç)ºÎ»êÇÁ·£Â÷ÀÌÁîÇùȸ ȸÀåÀ¸·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ÇöÀç´Â (»ç)ºÎ»ê ¼ö»ê¹°°øÆÇÀå Áßµµ¸ÅÀÎÇùȸÀå µîÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¹Ú È帴 Áö¿ª »çȸ Ȱµ¿À» Çϸ鼭 »ýȰ¹ÐÂøÇü Á¤Ã¥ÀÇ Çʿ伺À» ´À²¸ Á÷Á¢ Á¤Ä¡¸¦ Çϱâ·Î °á½ÉÇß´Ù.

¹Ú È帴 ¡°»ê¾÷ ÇöÀåÀ» °æÇèÇÑ °æÁ¦ Àü¹®°¡·Î¼­ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇàÁ¤À» ¿î¿µÇϰí Áö¿ª °æÁ¦¸¦ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¼ö¿µ±¸´Â °ñ¸ñ»ó±Ç ¼èÅð°¡ Å« ¹®Á¦´Ù. »ó±Ç¸¶´Ù ¸ÂÃãÇü °³º° ÇØ°áÃ¥À» °®°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸ö´ãÀº Á¶Á÷¸¶´Ù º¹Áö °³¼±¿¡ Èû½á¿Ô±â¿¡ ±¸¹Î º¹Áöµµ ÀÚ½ÅÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ¹®È­È¸°ü °Ç¸³À» ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°µµ½ÃÀÇ ·£µå¸¶Å©°¡ µÉ ¸¸ÇÑ ¹®È­ ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼ºÀ¸·Î ±¸¹ÎÀÇ °¥ÁõÀ» ÇØ¼ÒÇÏ°í µµ½ÃÀÇ Ç°°ÝÀ» ³ôÀ̰ڴ١±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¶Ç ÀÛÀº ºÒÆíµµ ¼¼½ÉÇÏ°Ô Á¦´ë·Î ì±â°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Æ ±¸Ã»Àå Á÷¼Ó ÁֹλýȰºÒÆí ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹Ú È帴 ¡°Çϼö±¸ ³¿»õ Á¦°Å, ¾î¸°ÀÌ º¸Çà ȯ°æ °³¼±, Ä¡¾È È®º¸, ¹Ý·Á°ß À§Å¹ ½Ã¼³ µî ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÚÁÖ Á¦±âÇÏ´Â ºÒÆíºÎÅÍ È®½ÇÇÏ°Ô Ã³¸®Çϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÇàÁ¤¡¤Á¤Ä¡ ½ÅÀÎÀ̶ó´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°Á¤Ä¡Àû ºúÀÌ ¾ø´Â Àü¹®°¡¶ó´Â ¶æÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á °­Á¡ÀÌ´Ù. ±¸Ã»ÀåÀÌ µÅ À̱ÇÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ´©±¸º¸´Ù °øÁ¤ÇÏ°Ô ±¸¹Î¸¸À» À§ÇÑ Á¶Á÷À» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·Éµµ Á¤Ä¡ ½ÅÀΡ±À̶ó°í µÇ¹Þ¾Ò´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î À¯±ÇÀÚµéÀ» ÇâÇØ ¡°¸ß½ÃÄÚ »ç¸· ÇÑ °¡¿îµ¥ °øÀåÀ» ¼¼¿ö Áö¿ª ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¸¸µç ¿­Á¤¡¤ÃßÁø·Â¡¤¿ª·®ÀÌ ÀÖ´Â Àι°À» ÇÑ ¹ø¸¸ ¹Ï¾îÁÖ½Ã¸é ¸íǰµµ½Ã ¼ö¿µ±¸·Î À̲ø°Ú´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=©ÅºÎ»ê ¼ö»ê¹°°øÆÇÀå Áßµµ¸ÅÀÎÇùȸÀå

½½·Î°Ç=µåµð¾î ¿Ô´Ù ±Û·Î¹ú CEO. ³ª¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã»Àå

1È£ °ø¾à=¼ö¿µ¹®È­È¸°ü °Ç¸³


¡á ±¹¹ÎÀÇÈû °­¼ºÅÂ

- ¡°Ç³ºÎÇÑ Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤ °æ·Â ÀÚºÎ
- ¸íǰ °ü±¤µµ½Ã À°¼º¿¡ ³ë·Â¡±

±¹¹ÎÀÇÈû ¼ö¿µ±¸Ã»Àå °­¼ºÅÂ(62) È帴 ¡®Á¤¼®¡¯ ÄÚ½º¸¦ ¹âÀº °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. 9³â°£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» µµ¿Ô°í 2006³âºÎÅÍ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¡ ¼¼ ¹ø ´ç¼±µÆ´Ù.

½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø ½ÃÀý¿¡´Â ´Üµ¶ÁÖÅà ³ëÈÄ ¹°ÅÊÅ© ±³Ã¼ Á¶·Ê Á¦Á¤, ¿øÀڷ Ưº°À§¿øÈ¸ À§¿ø Ȱµ¿ µîÀ» ÅëÇØ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. Áö³­ Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â ¼ö¿µ±¸Ã»Àå ù µµÀü ¸¸¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿­Ç³ÀÌ °­Çѵ¥µµ ½Â¸®ÇÑ 2¸íÀÇ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå Áß 1¸íÀÌ µÆ´Ù.

±¸Ã»Àå ´ç¼± ÈÄ¿¡´Â »ì±â ÁÁ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¢¹½ºÆ÷Ã÷ ¹®È­ Ÿ¿î ¢¹À°¾ÆÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¢¹ÀÏÀÚ¸® Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ °Ç¸³ µîÀ» ¿Ï¼öÇß´Ù. ±× °á°ú 2020³â ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ´ëÇѹα¹ µµ½Ã ´ë»ó Æò°¡¿¡¼­ ´ëÅë·É»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¶Ç Àü±¹ÀûÀ¸·Î µå¹® »ó¼³ µå·Ð¼î¸¦ ±¤¾È¸®¿¡¼­ °³ÃÖÇØ ±¸¹ÎÀº ¹°·Ð °ü±¤°´µé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

ÀÌó·³ Â÷±ÙÂ÷±Ù ½×Àº °æ·ÂÀº °­ È帰¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â °­Á¡ Áß Çϳª´Ù. ±×´Â ¡°Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ ã¾Æº¸±â Èûµç dzºÎÇÑ Á¤Ä¡, ÇàÁ¤ °æ·ÂÀ» °¡Á³´Ù. ¡®Áøº¸Àû º¸¼ö¡¯ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇØ Ç×»ó º¯È­¿Í ¹ßÀüÀ» ²Þ²Ù±â ´öºÐ¡±À̶ó°í ½º½º·Î¸¦ Æò°¡Çß´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ¡®¹®È­¡¤°ü±¤µµ½Ã ¼ö¿µ±¸¡¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Èû¾µ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ È®º¸ÇÑ ±¸ºñ 8¾ï5000¸¸ ¿ø Á¤µµ¸¦ Ȱ¿ëÇØ Çϵå¿þ¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê´Â ¹®È­ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ±¤¾È¸® µå·Ð¼î¸¦ ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç·Î Ű¿ö³¾ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

°­ È帴 ¡°¼öÁØ ³ôÀº µµ½Ã´Â ¸ðµÎ ¹®È­°¡ dzºÎÇÏ´Ù. ¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¹Î°£´Üü¿¡ ´Ü¼øÈ÷ º¸Á¶±Ý¸¸ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. µå·Ð¼î´Â »çȸÀû ¸Þ½ÃÁöµµ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¼ö¿µ±¸°¡ ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸íǰ °ü±¤ µµ½Ã·Î °Åµì³ª°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=¼ö¿µ±¸Ã»Àå

½½·Î°Ç=¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã ÇູÇÑ ¼ö¿µ ±¸Çö

1È£ °ø¾à=¹®È­µµ½Ã Á¶¼º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  2. 2¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  3. 3Áö¹æºÐ±Ç Çå½ÅÇÑ ½ÇõÀû Áö½ÄÀΡ¦È²ÇÑ½Ä ºÎ»ê´ë ¸í¿¹±³¼ö º°¼¼
  4. 4°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  5. 5·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  6. 6Âɰ³Áø »ç»ó±¸, °ø¿øÀ¸·Î ÀÕ´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¼Àº ¹°±æ À§ÇèÇѵ¥¡¦Ç×ÇØ»ç ½º¸¶Æ®Æù º¸´Ù°¡ ¼¶°ú Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê Å©·çÁî ÁظðÇ×À¸·Î ¡®¸ðÇ×µµ½Ã¡¯ ù¹ß
  10. 10¡®ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ Ãæµ¹¡¯ Àü¿ø ¹ú±ÝÇü¡¦³ª°æ¿ø µî ±¹Èû ¼Ò¼Ó 6ÀÎ, ÀÇ¿øÁ÷Àº À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  1. 1°á±¹ ºÎ»ê¡¤ÀÎõ Âɰ³Áø ÇØ»ç¹ý¿ø
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î ´ë¸³°¢¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å »ô¹Ù½Î¿ò?(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã ¡°¿¡¾î¹ö½º¿Í ±âü °æ·®È­ ±â¼ú°³¹ß ÃßÁø¡±¡¦¿¹»ê 30¾ï »ç¼ö Ã˰¢
  4. 4±¹Èû ÁöµµºÎ ÁÖ¸» PKÇà¡¦æ¨ °ßÁ¦¡¤³»ºÎ°á¼Ó ¿òÁ÷ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  5. 5æ¨ÁöµµºÎ ¡°¹ý»çÀ§ °Ë»ç°í¹ß µ¹ÃâÇൿ¡± ¶Ç ¾ù¹ÚÀÚ
  6. 6Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¤ºñ´ë¸é Áø·á ¹ýÁ¦È­ º¹ÁöÀ§ Åë°ú
  7. 7±¹Èû ¡°Á¤Ä¡Àû Ç×°Å ¸íºÐ ÀÎÁ¤¡± ¹ÎÁÖ ¡°¹ý¿øÀÌ ±¹È¸Æø·Â ¿ëÀΡ±
  8. 8¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯ ´Ù½Ã ¶ç¿î ¹ÚÇüÁØ
  9. 9[¼Óº¸] ºÎ»ê °ø°ø ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò, Á¶·Ê Á¦Á¤À¸·Î ¾ÈÁ¤Àû Áö¿ø ±æ ¿­·È´Ù
  10. 10´ë¼±Èĺ¸ ÀÀ¿ø, °£½Ä Àü´Þ¡¦Çö¿ª ´ÜüÀå »ç¹ý¸®½ºÅ© Ä¿Áø´Ù
  1. 1ºÎ»ê ¼­±¸±Ç °ü±¤°´ ´«ºÎ½Å Áõ°¡¼¼¡¦´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¿¬ 500¸¸
  2. 2¼­ºÎ»ê±îÁö ¿Â±â ¹øÁö³ª¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó ¿À¸§¼¼
  3. 3ºÎ»ê Å©·çÁî ÁظðÇ×À¸·Î ¡®¸ðÇ×µµ½Ã¡¯ ù¹ß
  4. 4SKT, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 30¸¸¿ø ¹è»ó °ÅºÎ
  5. 5¿ø±Ýº¸Àå¿¡ °í¼öÀͱîÁö¡¦¡®IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ)¡¯ 1È£ ¿¬³» Ãâ½Ã
  6. 6¿£ºñµð¾Æ ¡®AI °Åǰ·Ð¡¯ ÀáÀç¿ü´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4000¼± ȸº¹(Á¾ÇÕ)
  7. 7°í·ÉÃþ ¼Ò¸ê Ä«µåÆ÷ÀÎÆ® 150¾ï¡¦ÀÚµ¿»ç¿ë µµÀÔ
  8. 8¡®±ÝÀ¶ÀÎÀç »ê½Ç¡¯ Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø¡¦10³â °£ Áö¿ª ÀåÇÐ±Ý 20¾ï Áö¿ø
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ¿À¶ô°¡¶ô Áõ½Ã Àü¸Á
  10. 10³óÇù ºÎÁ¤¼±°Å ¿øÃµ Â÷´Ü¡¦¡®¿ø½ºÆ®¶óÀÌÅ© ¾Æ¿ôÁ¦¡¯ µµÀÔ
  1. 1Âɰ³Áø »ç»ó±¸, °ø¿øÀ¸·Î ÀÕ´Ù
  2. 2Á¼Àº ¹°±æ À§ÇèÇѵ¥¡¦Ç×ÇØ»ç ½º¸¶Æ®Æù º¸´Ù°¡ ¼¶°ú Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ Ãæµ¹¡¯ Àü¿ø ¹ú±ÝÇü¡¦³ª°æ¿ø µî ±¹Èû ¼Ò¼Ó 6ÀÎ, ÀÇ¿øÁ÷Àº À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹«Àεµ¿¡ ¡®Ä硯 ¿©°´¼± 267¸í Àü¿ø ±¸Á¶¡¦¿îÇ× °ú½Ç Ç×ÇØ»ç µî üÆ÷(Á¾ÇÕ)
  5. 5µþ ³ºÀÚ¸¶ÀÚ ±¾°Ü ¾Ï¸ÅÀåÇÑ ¾ö¸¶¡¦1½É ¡°Áõ°ÅºÒÃæºÐ¡± ¹«ÁË
  6. 6Àå¾Ö µó°í °ËÀº¶ì µû³½ űÇÀü»çµé
  7. 7¡®°æ°è¼±¡¯ Áø´Ü¡¦¾ð¾îÄ¡·á ÇÊ¿äÇѵ¥ Áö¿ø ²÷°Ü
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 21ÀÏ
  9. 9¿µ¾î 1µî±Þ 3% ¾È µÉ Àü¸Á¡¦ÃÖÀúÇз±âÁØ ¹ÌÃæÁ· ¼ÓÃâÇÒ µí
  10. 10Àå¾Ö Á÷¿ø Çдë Áаª ¸ø ¹°Àº 䡦¼±°í ´çÀÏ ¼ûÁø °øÀåÀå
  1. 1·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  2. 2ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  3. 3FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  6. 6±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  7. 7¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  8. 8³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  9. 9³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
  10. 10FA °­¹éÈ£ ÇÑÈ­¿¡ µÕÁö¡¦4³â ÃÖ´ë 100¾ï ¿ø °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»