2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É, °¢±¹ Á¤»ó »ó´ë·Î, ´ëÇ¥´ÜÀº ºÎ½º µ¹¸ç ¡®½Ö²øÀÌ È«º¸Àü¡¯

Ùþ´ëÅë·É ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡Àü

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.krµÎ¹ÙÀÌ °øµ¿ÃëÀç´Ü
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-01-17 00:05:32
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µÎ¹ÙÀ̼­ BIE ȸ¿ø±¹µé ¸¸³ª
- ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ ÀÇÀÇ µî ¼Ò°³

- ¹ÚÇüÁØ¡¤ÀåÀÎÈ­ µî ºÎ»ê´ëÇ¥´Ü
- ¿À»çÄ«¿¢½ºÆ÷ Á¶Á÷À§¿Í ȸµ¿
- °¢±¹ ½Ã¼³ ´©ºñ¸ç Àü·« ´Ùµë¾î

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ µÎ¹ÙÀÌ ¹æ¹®À» °è±â·Î 2030 ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ÀüÀÌ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀ» ÇʵηΠÇÑ ºÎ»ê´ëÇ¥´ÜÀÇ È°µ¿ÀÌ ´õÇØÁö¸é¼­ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Â 2020 µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ÀÇ ¡®Çѱ¹ ÁÖ°£¡¯À» ¸Â¾Æ Çѱ¹°ü ÁßÁ¤ ¡®¸¶´ç¡¯¿¡ ¼³Ä¡µÈ ´ëÇü È­¸éÀ» ÅëÇØ ¹æÅº¼Ò³â´Ü(BTS)ÀÌ ´ëÇѹα¹ ¹®È­À縦 ¹è°æÀ¸·Î °ø¿¬ÇÑ ¿µ»óÀ» ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹®È­ÀçûÀÌ 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. »çÁøÀº µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ ¡®Çѱ¹ÀÇ ¹®È­À¯»ê°ü¡¯ ³»ºÎ ¸ð½À. ¹®È­Àçû Á¦°ø
¹® ´ëÅë·ÉÀº 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 2020 µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ ¡®Çѱ¹ÀÇ ³¯¡¯ °ø½ÄÇà»ç¿¡ Âü¼®, ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE) ȸ¿ø±¹ Á¤»ó°ú ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´ µîÀ» »ó´ë·Î Á÷Á¢ 2030 ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ È«º¸ Ȱµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¡®¼¼°èÀÇ ´ëÀüȯ, ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ Ç×ÇØ¡¯¶ó´Â ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ÀÇ ÀÇÀǸ¦ ¾Ë¸®´Â ÇÑÆí ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ Åº¼ÒÁ߸³, µðÁöÅÐÀüȯ Á¤Ã¥ µîÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ¶Ç À̳¯ ¿ÀÈÄ¿¡´Â µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ Çѱ¹°üÀ» Á÷Á¢ Âü°üÇØ Çѱ¹ È«º¸¿¡ ³ª¼± ÇÑÆí ¿¢½ºÆ÷ UAE°üµµ À¯½ÉÈ÷ »ìÆìºÃ´Ù.

Áö³­ 15ÀÏ µÎ¹ÙÀÌ¿¡ µµÂøÇÑ ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå µî ºÎ»ê ´ëÇ¥´Üµµ º»°ÝÀûÀÎ ºÎ»ê ¼¼ÀÏÁî¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ºÎ»ê´ëÇ¥´ÜÀº ÁÖ¿ä ±¹°¡°üÀ» µÑ·¯º¸°í °ü°è°ü°ú ¸é´ãÇϸç, 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ È«º¸ ¹× Àü·« ±¸»óÀ» °¡´Ùµë¾ú´Ù.

°¡Àå ¸ÕÀú ¹æ¹®ÇÑ ÀϺ»°ü¿¡¼­´Â ÀÌ»ç¿À ¾Èµµ ÀϺ»°üÀå, ¿À»çÄ«¿¢½ºÆ÷ Á¶Á÷À§ °ü°èÀÚ µî°ú °£´ãȸ¸¦ ¿­°í, 2025³â¿¡ ¿­¸± ¿À»çÄ«¿¢½ºÆ÷ÀÇ À¯Ä¡ °úÁ¤, Áغñ »óȲ µî ÇâÈÄ ºÎ»ê½Ã À¯Ä¡Àü·« ¼ö¸³¿¡ Å« º¸ÅÆÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸é¹ÐÇÑ ´ëÈ­¸¦ °¡Á³´Ù. ÀÌ¾î ¹Ì±¹°üÀ» ¹æ¹®, ¹Ì±¹°ú ÀηùÀÇ Çõ½ÅÀû ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀ» »ó¼¼È÷ ´Ù·ç´Â Àü½Ã¸¦ µÑ·¯º¸°í ·Î¹öÆ® Ŭ¶óÅ© Ä¿¹Ì¼Å³ÊÁ¦³Ê·²(Comissioner General)À» ¸¸³ª 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê À¯Ä¡¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾î´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.

±×¸®°í ¾ÆÇÁ¸®Ä«±ÇÀ» °ø·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü·« ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¾Ó°ñ¶ó°üÀ» ¹æ¹®, ¾Ëºñ³ª ¾Æ½Ã½º ¾ÆÇÁ¸®Ä«³ë Ä¿¹Ì¼Å³ÊÁ¦³Ê·²°ú ¸é´ãÇß´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ UAE ¼ø¹æ ù ÀÏÁ¤À¸·Î ÇÑ-UAE ºñÁî´Ï½º ¶ó¿îµåÅ×À̺íÀ» °®°í ¼ö¼Ò°æÁ¦ ÀüȯÀ» ¼±µµÀûÀ¸·Î ÃßÁøÁßÀÎ UAE¿Í ¼ö¼Ò »ý»ê À¯Åë Ȱ¿ë µî Àü Áֱ⿡ °ÉÄ£ ¼ö¼Ò°æÁ¦ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°Ã»Á¤¼ö¼Ò »ý»ê ÀáÀç·ÂÀÌ ³ôÀº UAE¿Í ¼ö¼ÒÂ÷, ¿¬·áÀüÁö µî ¼ö¼ÒȰ¿ë ºÐ¾ß¿¡ °­Á¡ÀÌ ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÌ »óÈ£ º¸¿Ï¼ºÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÅõÀÚ¿Í °ø±Þ¸Á Çù·ÂÀ» °­È­ÇÑ´Ù¸é ±Þ¼ÓÈ÷ È®´ëµÇ´Â ½ÃÀåÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¾î ¼ÎÀÌÅ© ¹«ÇÔ¸¶µå ºó ¶ó½Ãµå ¾Ë¸·Åù UAE ÃѸ® °â µÎ¹ÙÀÌ ±ºÁÖ¸¦ ¸é´ãÇϰí ÀÎÇÁ¶ó Çù·Â, ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ, ¿ìÁÖ Çù·Â µîÀ» È®´ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÇùÀÇÇß´Ù.

¹®ÀçÀΠ´ëÅë·É 16ÀÏ µÎ¹ÙÀÌ ÀÏÁ¤

¿ÀÀü 11½Ã
(Çѱ¹½Ã°£ ¿ÀÈÄ 4½Ã)

ùÛ-UAE ¼ö¼ÒÇù·Â 
ºñÁî´Ï½º ¶ó¿îµå Å×À̺í

¿ÀÈÄ 4½Ã
(¡¨¹ã 9½Ã)

µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ Çѱ¹ÀÇ ³¯ °ø½ÄÇà»ç

¿ÀÈÄ 5½Ã
(¡¨ ¹ã 10½Ã)

UAE ÃѸ® ¸é´ã 

¿ÀÈÄ 6½Ã
(¡¨¹ã 11½Ã) 

MOU ¼­¸í½Ä

¿ÀÈÄ 6½Ã15ºÐ
(¡¨ ¹ã 11½Ã15ºÐ)

µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ Çѱ¹°ü Âü°ü

¿ÀÈÄ 6½Ã45ºÐ
(¡¨ ¹ã 11½Ã45ºÐ) 

µÎ¹ÙÀÌ ¿¢½ºÆ÷ UAE°ü Âü°ü

¹ã 9½Ã30ºÐ
(¡¨ »õº® 2½Ã30ºÐ)

K-POP Äܼ­Æ® °ü¶÷

¡ØÀÚ·á : µÎ¹ÙÀÌ °øµ¿ÃëÀç´Ü

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  2. 2ã¼, Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ ¼öÁ¤¡¦20°Ç ´ÞÇØ
  3. 3¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  4. 4Ãß¼® ¶§ ºÎ»ê À¯·áµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦¡¦µ¿¹éÀü 15% ij½Ã¹é
  5. 5ºÎ»ê½Ã °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¸Å³â źÎÁ·¡¦¿¬¸»¿£ ¡®¹«ºó¼Ò¡¯ ºÒ°¡ÇÇ
  6. 6¡®ÆÄÇ࡯ ±èÇØ °­ÀϺ´¿ø, °á±¹ ¿î¿µ Áß´Ü
  7. 7[Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ] ¿ëµÎ»ê°ø¿ø ºÒ²ÉÃàÁ¦
  8. 8µ¿³²±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª Èñºñ¡¦ºÎ»ê Ç϶ô, ¿ï»ê¡¤°æ³² »ó½Â
  9. 9Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ¹Ý´ë¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿©¾ß ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  10. 10[¾ö±æÃ»ÀÇ ¹®Àü¼º½Ã] ¸»°ú Çö½ÇÀÌ ³Ê¹« ´Ù¸¥ ºÎ»ê
  1. 1Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ¹Ý´ë¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿©¾ß ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  2. 2±è½Â¿ø û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ·Î äÅá¦Á¤±¹ ±Þ·©(Á¾ÇÕ)
  3. 3°³°¢ Àλçû¹®È¸ ÈÄÆøÇ³¡¦±¹Èû »óÀÓÀ§ ȸÀÇ Ãë¼Ò ¡®±ØÇÑ ´ëÄ¡¡¯
  4. 4¡°±èÁö¿ë Áß¼öûÀå Èĺ¸, ¹ÐÁ¤¡¤³ªÄ¡¡± vs ¡°Á¤±Ç ¶Ç »©¾Ñ±æ°Ç°¡¡±¡¦æ¨ ³»È« °ÝÈ­
  5. 5±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü µ¿ÀÇ¾È ±¹È¸ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê Çö¾È °ü½É ¸¹¾ÆÁø ¹ÎÁִ硦ÀüÀç¼ö Èû½Æ±â¡¤ÃѼ± Æ÷¼® ¿°µÎ
  7. 7À̹ø¿¡´Â ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç? ÁöÁöÀ² Ç϶ô¼¼ ¼Ó ³óÃÌ ¹Î½ÉÀ̹ݿ¡ å¯ ¸Í°ø, æ¨ º¸¿ÏÃ¥ ¸¶·Ã
  8. 8°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹° ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÝÁ±è¿©Á¤, IAEA ÃÑȸ ºÏÇÙ °æ°í¿¡ "ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§ µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø¾î"
  1. 1µ¿³²±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª Èñºñ¡¦ºÎ»ê Ç϶ô, ¿ï»ê¡¤°æ³² »ó½Â
  2. 2»ûµð¸¶À»¿¡ ¸ðµâ·¯ÁÖÅᦺλ굵½ÃÍë ù ½ÇÁõ ÃßÁø
  3. 3[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ¿ª»çÀû ¿£È­ ¾à¼¼¡¦¹Ýµî µû¸¥ ¼öÀͼº ³ë·Áº¼ ¶§
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê, Àü¼¼°è ±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍÁö¼ö 22À§ ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï
  5. 5Ú¸ ±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â2°³¿ù ¸¸¿¡ ¡®±äÃ࡯
  6. 6ìí¡¤çÈ ¿¬¼â ±äÃà Àü¸Á¡¦Á¤ºÎ ¡°¿µÇâ Á¦ÇÑÀû, ±¹Ã¤ ½ò¸² ¶© Á¶Ä¡¡±
  7. 7ºÎ»ê 8°³ ÇØ¼ö¿åÀå ¹æ¹®°´, ¿ÃÇØ 2253¸¸ ¸í »ç»ó ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8À¯Å롤¹°·ù±â¾÷ ½ÅÀÔ°øÃ¤ µ¹ÀÔ ¼Ó IT Àü¹®Á÷¡¤±Û·Î¹ú ÀüÇü µµÀÔ ´«±æ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹³» ÃÖÃÊ À¯ÀÎÀá¼öÁ¤, ¿¹ºñ¹®È­À¯»ê °ø¸ð¼­ ¿ì¼ö»ó
  10. 10¡°ºÎ»ê½Ã ÃâÀÚÆÝµå, â¾÷±â¾÷ µ¢Ä¡ ¸ÂÃç ½ºÄÉÀϾ÷ Çʿ䡱
  1. 1¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  2. 2ã¼, Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ ¼öÁ¤¡¦20°Ç ´ÞÇØ
  3. 3Ãß¼® ¶§ ºÎ»ê À¯·áµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦¡¦µ¿¹éÀü 15% ij½Ã¹é
  4. 4ºÎ»ê½Ã °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¸Å³â źÎÁ·¡¦¿¬¸»¿£ ¡®¹«ºó¼Ò¡¯ ºÒ°¡ÇÇ
  5. 5¡®ÆÄÇ࡯ ±èÇØ °­ÀϺ´¿ø, °á±¹ ¿î¿µ Áß´Ü
  6. 6ÇÏÀÚ ¼ÓÃâ Àϱ¤¾ß±¸Ã¼Çè°ü, °³°ü ¶Ç ¿¬±â
  7. 7ÀºÀºÇÑ Á¶¸í, ½ÌÀ׺¼ ¸í»ó¡¦Çб³¶ó±¸¿ä?
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 18ÀÏ
  9. 9¼±°üÀ§Æ¯°Ë, Áß¾Ó¡¤ºÎ»ê µî 10°÷ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10ºÎ»ê û³â ÀÏÀÚ¸® 4³â° ÃßÀûÇØº¸´Ï¡¦Àý¹ÝÀÌ ºÒ¸¸Á·
  1. 1¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  2. 2¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ µµÀü
  3. 3ÄÁÅ×À̳ʡ¤Å©·çÁî ¡®¼÷¹Ú ½ÇÇ衯¡¦Çõ½ÅÀΰ¡ ²Ä¼öÀΰ¡
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ÃÖµ¿¿ø °¨µ¶°ú ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
  5. 5ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  6. 6°í·¡ ±º´Ü â´Ü Ã¹ÇØ ǻó½º °¡À»¾ß±¸ °£´Ù
  7. 7¾öÁö¼º Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñ¡¦À̹μºÈ£ 4¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  8. 8´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  9. 9±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  10. 10·Ôµ¥, Ȩ·± µÎ ¹æ¿¡ ½ÇÃ¥ 3°³·Î ¿Í¸£¸£¡¦SSG¿¡ 1-4 ¿ªÀüÆÐ
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»