2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿© ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·É µÅµµ źÇÙ»çÀ¯¡± ¾ß ¡°ÀÌÀç¸í ±¹°¨ À§Áõ °ËÂû °í¹ß¹æÄ§¡±

°í¹ß»çÁÖ¡¤´ëÀ嵿 ÀÇȤ ³õ°í ¿©¾ß ¡®¸ÂºÒ¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- æ¨, ±è¿õ ÅëÈ­ ³ìÃë·Ï¿¡ ¡°Á¤Ä¡°øÀÛ¡± °ø¼¼
- îñ½ÃÀÇ¿ø ¾Õ¼¼¿ö ì° ´ëÀ嵿 Ã¥ÀÓ Åб⵵
- å¯´Â ì° ÃʰúÀÌÀÍȯ¼ö ¹ß¾ð ¹øº¹ ¶§¸®±â
- ëÅ, ÀüµÎȯ ¿ËÈ£ ³í¶õ¿¡ ÀÌÆ² ¸¸¿¡ »ç°ú

´ë¼± Á¤±¹ÀÌ º»°ÝÈ­Çϸ鼭 ¼­·Î¸¦ °Ü´« ¿©¾ßÀÇ Ä®³¡ÀÌ ¸Å¼·´Ù. ÀÌÀç¸í ±¹°¨¿¡¼­ ¼öºñ¸¦ ¸¶Ä£ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº À±¼®¿­ Àü °ËÂûÃÑÀåÀÇ °í¹ß »çÁÖ ÀÇȤÀ» ÀçÁ¡È­Çß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ë¼±È帰¡ ¾ôÈù ´ëÀ嵿 °³¹ß ƯÇý ÀÇȤÀ» ÇâÇÑ °ø¼¼ ¼öÀ§¸¦ ¿Ã·È´Ù.
   
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¡®°í¹ß»çÁÖ ±¹±â¹®¶õ Áø»ó±Ô¸í TF¡¯ ´ÜÀåÀÎ ¹ÚÁÖ¹Î(¿À¸¥ÂÊ) ÀÇ¿ø°ú ¹Îº´´ö ÀÇ¿øÀÌ 21ÀÏ ±¹È¸ ÀǾȰú¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ±è¿õ, Á¤Á¡½Ä ÀÇ¿ø ¡°è¾ÈÀ» Á¦ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº ±¹¹ÎÀÇÈû ±è±âÇö(¿À¸¥ÂÊ) ¿ø³»´ëÇ¥°¡ À̳¯ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ë¼± Èĺ¸¿Í Á¶Æø ¿¬°ü¼³À» ÁÖÀåÇÏ´Â ¸ð½À. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
¹ÎÁÖ´çÀº ±¹¹ÎÀÇÈû ±è¿õ ÀÇ¿ø°ú ÃÖÃÊ Á¦º¸ÀÚ Á¶¼ºÀº ¾¾ÀÇ ÅëÈ­ ³ìÃë·ÏÀ» ¹«±â·Î °í¹ß»çÁÖ ÀÇȤ¿¡ ºÒÀ» ÁöÆñ´Ù. ¼Û¿µ±æ ´ëÇ¥´Â 21ÀÏ KBS ¶óµð¿À¿¡¼­ ¡°¼ÕÁؼº °Ë»ç¿Í ±× ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â µÎ ºÐÀÇ °Ë»ç µî 3¸íÀÌ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ±è¿õ ±¹¹ÎÀÇÈû ±¹È¸ÀÇ¿ø Èĺ¸¿Í ÇÔ²² ¸ðÀÇÇÑ Á¤È²ÀÌ µå·¯³µ´Ù¡±¸ç ¡°(À± Àü ÃÑÀåÀÌ) ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ±âµµ ¾î·Æ°ÚÁö¸¸ µÅµµ źÇÙ»çÀ¯¡±¶ó°í °ø¼¼ ¼öÀ§¸¦ ³ô¿´´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¹ÎÁÖ´ç °í¹ß»çÁÖ ±¹±â¹®¶õ Áø»ó±Ô¸í TF´Â °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó) ¼ö»ç¸¦ Ã˱¸Çß´Ù. ¹ÚÁֹΠTF ´ÜÀåÀº ¡°°í¹ß»çÁÖ·Î ºÎ¸£´Â °Ô ¸ÂÁö ¾Ê°í, ¼±°Å°³ÀÔ¡¤Á¤Ä¡°øÀÛÀ̶ó°í ÇÏ´Â °Ô ¸Â´Ù¡±°í °ø¼¼¸¦ ¿¹°íÇß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÌÀç¸í ±¹°¨À» °í¸®·Î ´ëÀ嵿 ÀÇȤ¿¡ È­·ÂÀ» ÁýÁßÇÑ´Ù. ´çÀå ÀÌ È常¦ À§ÁõÀ¸·Î °ËÂû¿¡ °í¹ßÇϰڴٴ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ´ëÀ嵿 °³¹ß »ç¾÷ÀÇ ÃʰúÀÌÀÍȯ¼ö Á¶Ç×°ú °ü·Ã ÀÌ È帰¡ ±¹°¨Àå¿¡¼­ ¸»À» µÚÁý¾ú´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.

±è±âÇö ¿ø³»´ëÇ¥´Â À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°ÀÌ È帴 Áö³­ 18ÀÏ Çà¾ÈÀ§ ±¹°¨¿¡¼­ ¡®ÃʰúÀÌÀÍ È¯¼öÁ¶Ç×À» »èÁ¦ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï°í Ãß°¡ÇÏÀÚ´Â Àϼ± Á÷¿ø °ÇÀǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¯°í ´äº¯Çسõ°í ¾îÁ¦(20ÀÏ) ±¹ÅäÀ§ ±¹°¨¿¡¼­´Â ¹øº¹Çϰųª ¾ïÁö ±Ëº¯À» ´Ã¾î³ù´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

¿©¾ß´Â ´ç³» ¾ÇÀç¿Í °ü·ÃÇÑ ¡®¹æ¾îÀü¡¯¿¡µµ ¾È°£ÈûÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ȭõ´ëÀ¯ Åä°Çºñ¸® Áø»ó±Ô¸í TF´Â À̳¯ ´ëÀ嵿 ÀÇȤ¿Í °ü·Ã, °ø¼ö ÀüȯÀ» ½ÃµµÇß´Ù. ´ëÀ嵿 »ç¾÷ ´ç½Ã ÀÌ Èĺ¸ÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡ ¼¹´ø »õ´©¸®´ç(±¹¹ÎÀÇÈû Àü½Å) ¼Ò¼Ó ¼º³²½ÃÀÇ¿øÀ» ¾Õ¼¼¿ü´Ù. ³ëȯÀÎ Àü ¼º³²½ÃÀÇ¿øÀº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¡°´ëÀ嵿 »çÅÂÀÇ Ã¥ÀÓÀº ÀÌ È帰¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ¹Î°£ÅÃÁö ºÐ¾ç°¡»óÇÑÁ¦ ÆóÁö¿Í ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ºÎµ¿»ê °¡°Ý Æøµî¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥´Â ÀüµÎȯ ¿ËÈ£ ³í¶õ¿¡ È£³²À» ¹æ¹®, È£³² ¹Î½É ´Þ·¡±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. À± Àü ÃÑÀåÀÌ Áö³­ 19ÀÏ ºÎ»ê¿¡¼­ ¡°ÀüµÎȯ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ 5¡¤18¸¸ »©¸é Á¤Ä¡´Â ÀßÇß´Ù¡±°í ¹ß¾ðÇϸ鼭 ³í¶õÀÌ ºÒ°ÅÁ³´Ù. ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥´Â À̳¯ Àü³² ¿©¼ö½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¡°¾î¶² Àǹ̷Π¹ß¾ðÇß´ÂÁö ¼³¸íÇßÁö¸¸ µ¿ÀÇÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. (À± Àü ÃÑÀåÀÇ) ÀνĿ¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.

³í¶õ ´ç»çÀÚÀÎ À± Àü ÃÑÀåÀº ÀÌÆ²ÀÌ Áö³ª¼­¾ß °á±¹ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ »ç°úÇß´Ù. À± Àü ÃÑÀåÀº À̳¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°ºñÆÇÀ» °âÇãÇÏ°Ô ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°µ¶ÀçÀÚÀÇ ÅëÄ¡ÇàÀ§¸¦ °Å·ÐÇÑ °ÍÀº ¿ÇÁö ¸øÇß´Ù¡±°í Çß´Ù. À± Àü ÃÑÀåÀº ºñÆÇ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ç°ú ´ë½Å ºÎÀûÀýÇÑ ÇØ¸í°ú À¯°¨ Ç¥¸í¸¸ ³»³õÀ¸¸ç ³í¶õ¸¸ Ű¿ü´Ù. ±èÇØÁ¤ ±âÀÚ call@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  3. 3[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  4. 4¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  5. 5¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  8. 8¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °ª 1500¿ø °è»ê ¾È Çß´Ù°í¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯ¼öÀýµµ Àû¿ëÇÑ °æÂû
  9. 9À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  10. 10¸Ó³ª¸Õ ¡®Âü±³À°¡¯¡¦±³À°ÇöÀå ¡°ÇÐÆø Á¶»ç¡¤Ã³ºÐ °æÂûÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß¡±
  1. 1[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  2. 2¡®Å×·¯ ÀÚÀ۱ء¯ÀÌ¾î ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø½Ç Ãâ½Åµé ³í¶õ Áß½É
  3. 3¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø 11¸í ¡®Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ¿¹¿ÜÀû Çã¿ë¡¯ ¹ý¾È ¹ßÀÇ
  4. 4½ÃÀÇȸ ¿¹°áÀ§¿øÀå, å¯ ÃÖÈ«Âù ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  5. 5ÁÖÁø¿ì ¡°ï÷ ÀÚÀÛ±ØÀº °³Çõ½Å´ç ¹üÁË¡±
  6. 6ì° ¡°Áß¹üÁË Ã˹ý 1»ì ÇÏÇâÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê³ª¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 710´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ º»°Ý Ȱµ¿¡¦±¹Èû ¡®°ßÁ¦¡¯ ¹ÎÁÖ ¡®ÇùÄ¡¡¯ °­Á¶
  8. 8À°¡¤ÇØ¡¤°ø ÅëÇÕ '±¹±º»ç°üÇб³' ´ëÀü ÀÚ¿î´ë À¯·Â °ËÅä
  9. 9¼Û¿µ±æ "Á¤Ã»·¡, ¸ÕÀú ±¹È¸ÀÇ¿ø µÆ´Ù°í ÀÌ ´ëÅë·É ±òº¸´Â µí"
  10. 10Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  5. 5¾ó¶óÀÎ ¡®BNK¡¤JB±ÝÀ¶ ÇÕº´¡¯ µ¹¹ßÁ¦¾È¡¦Áö¿ª¼º ÈÑ¼Õ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ï»ê â¾÷±â¾÷ ÃÖ´ë 4¾ï Áö¿ø¡¦³»³âºÎÅÍ Íë±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 73¿¬ÀÓ ±è¿µµæ ºÎ»êÇ׸¸»ê¾÷ÃÑ¿¬ÇÕȸÀå ¡°ºÏ±ØÇ׷ΠöÀú ´ëºñ¡±
  8. 8Å¿õ, À̹ø¿£ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ê¾÷Ç÷£Æ®¡¦105¾ï ¼öÁÖ ¡®ÀèÆÌ¡¯
  9. 9¡°Àü±â°ø»ç ´ë±Ý ¶¼ÀÌ´Â ¾÷ü ¼öµÎ·è¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß¡±
  10. 10¿Ü±¹ÀÎ ±¹³» â¾÷ µ½´Â´Ù¡¦ºÎ»ê ±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ, 20ÀÏ Á¤½Ä °³¼Ò½Ä¡¤Æ¯°­
  1. 1±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  5. 5¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °ª 1500¿ø °è»ê ¾È Çß´Ù°í¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯ¼öÀýµµ Àû¿ëÇÑ °æÂû
  6. 6¸Ó³ª¸Õ ¡®Âü±³À°¡¯¡¦±³À°ÇöÀå ¡°ÇÐÆø Á¶»ç¡¤Ã³ºÐ °æÂûÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß¡±
  7. 7¡®¿©¾ß µ¿¼ö¡¯ ±¸ÀÇȸ ±â½Î¿ò¿¡ 2ÁÖ° °³Á¡ÈÞ¾÷¡¦ÇàÁ¤ ¸¶ºñ
  8. 8ÅëÇÕ ¾ÕµÐ ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê±³´ë, ÃÊ¡¤Áßµî ¿¹ºñ±³¿ø ù ±³Â÷½Ç½À
  9. 9¾È¹æ¼­ ¹Ù´Ù ÇÑ´«¿¡¡¦¡®°ÅÁ¦ Ǫ¸£Áö¿À ¸¶¸°Çǽº¡¯ ºÐ¾ç
  10. 10ºÎ»ê ºÏ±¸ ³ëÈÄ ´Ù¼¼´ëÁÖÅà õÀå ¹«³ÊÁ® ÁֹδëÇÇ
  1. 1À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  2. 2[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  3. 3ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  4. 4¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  5. 5»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  6. 67À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  7. 7¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  8. 8FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  9. 9¿ùµåÄÅ 8°­ ³ë¸£¿þÀÌ ±ÝÀÇȯÇ⡦¿Õ¼¼ÀÚ ºÏÄ¡°í 10¸¸ ÆÒ°ú ¡®³ëÁ£±â¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  10. 10·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»