2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®»ç¶÷ Á᫐ °æÁ¦¡¯·Î ÆÐ·¯´ÙÀÓ ´ëÀüȯ Àçõ¸í

½ÃÁ¤¿¬¼³¿¡ ´ã±ä ±¹Á¤¿î¿µ ¹æÇâ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 1ÀÏ ±¹È¸ ½ÃÁ¤¿¬¼³¿¡¼­ 20³â Àü IMF(±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý) ¿ÜȯÀ§±â Á÷ÈĺÎÅÍ Áö³­ÇØ ÃкÒÇõ¸í¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ »çȸº¯È­»óÀ» ȯ±âÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ »õ Á¤ºÎÀÇ Ã¥¹«°¡ ¡®´õ¿í ¹ÎÁÖÀûÀÌ°í °øÁ¤Çϸç Á¤ÀÇ·Î¿î ³ª¶ó¡¯ ¸¸µé±âÀÓÀ» °­Á¶Çϸ鼭 ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâµÈ ¿¹»ê¾ÈÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â ±¹Á¤¿î¿µ ¹æ¾ÈÀ» ¼³¸íÇß´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 1ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ½ÃÁ¤¿¬¼³À» ¸¶Ä£ µÚ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÀÇ¿øµé°ú ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹´ç ÀÇ¿øµéÀº ¡®±ÙÁ¶ ¸®º»¡¯À» ´Þ°í º»È¸ÀÇÀå¿¡ µé¾î¿Í ½ÃÁ¤¿¬¼³ µµÁß ¡®°ø¿µ¹æ¼Û Àå¾Ç À½¸ð! ¹àÇô¶ó¡¯ µîÀÇ ¹®±¸°¡ ÀûÈù ´ëÇü Æîħ¸·À» µé°í Ç×ÀÇÇß´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ ywlee@kookje.co.kr
# »ç¶÷Á߽ɰæÁ¦

-  ¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀ塤Çõ½Å¡¤°øÁ¤

¹® ´ëÅë·ÉÀº ½ÃÁ¤¿¬¼³¿¡¼­ ¡®»ç¶÷ Á᫐ °æÁ¦¡¯¸¦ ¼öÂ÷·Ê °­Á¶Çϸ鼭 ¡°°áÄÚ ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°»ç¶÷ Á᫐ °æÁ¦´Â ÀÏÀÚ¸®¿Í ´Ã¾î³­ °¡°è¼ÒµæÀÌ ³»¼ö¸¦ À̲ø¾î ¼ºÀåÇÏ´Â °æÁ¦(¼ÒµæÁÖµµ ¼ºÀå)´Ù. Çõ½Åâ¾÷°ú »õ·Î¿î »ê¾÷ÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦(Çõ½Å ¼ºÀå)À̸ç, ¸ðµç »ç¶÷, ¸ðµç ±â¾÷ÀÌ °øÁ¤ÇÑ ±âȸ¿Í ±ÔÄ¢ ¼Ó¿¡¼­ °æÀïÇÏ´Â °æÁ¦(°øÁ¤°æÁ¦)¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº ƯÈ÷ ¡°(³»³âµµ ¿¹»ê Áß) ÀÏÀÚ¸® ¿¹»ê(19Á¶2000¾ï ¿ø)ÀÌ Ã»³â¿¡°Ô °¡Àå Àý½ÇÇÏ´Ù. °ø°øºÎ¹®ÀÌ °í¿ë âÃâÀ» ¼±µµÇϰí, ±¹¹Î¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦´ë·Î Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. °æÂû, Áý¹è¿ø, ±Ù·Î°¨µ¶°ü µî ¹Î»ýÇöÀå °ø¹«¿ø 3¸¸ ¸íÀ» ´Ã¸®°í, º¸À°, ¿ä¾ç µî »çȸ¼­ºñ½º ÀÏÀÚ¸®µµ 1¸¸2000°³ ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ¶Ç ¢¹Áß¼Ò±â¾÷ Ãß°¡ ä¿ë 2¸¸ ¸íÀ¸·Î È®´ë ¢¹°í¿ëÀ» ´Ã¸° Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ¼¼Á¦ Áö¿ø È®´ë ¢¹ºñÁ¤±ÔÁ÷À» Á¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Áö¿ø±Ý ¹× ¼¼Á¦ Áö¿ø È®´ë ¢¹ÀÓ±ÝÀ» ÀλóÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¼¼¾×°øÁ¦À² È®´ë µîÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. 

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¢¹Áְű޿©, ±³À°±Þ¿© ÀλóÀ¸·Î ±âÃÊ»ýȰº¸Àå ±Þ¿© Çö½ÇÈ­  ¢¹5¼¼ ÀÌÇÏ ¾Æµ¿¼ö´ç µµÀÔ(³»³â 7¿ùºÎÅÍ ¿ù 10¸¸ ¿ø¾¿ Áö¿ø) µî ¿¹»ê¾È ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇß´Ù.


# ¹ÝÄ¢¡¤Æ¯±Ç Ãß¹æ

-  °ø¼öó·Î ±Ç·Â±â°ü ¼ö»ç°­È­

¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°°æÁ¦¿Í »çȸ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼­ ºÒ°øÁ¤°ú Ư±ÇÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¹Ù²Ù°Ú´Ù¡±¸ç ¡°±¹¹Î ´©±¸¶óµµ ³°Àº Áú¼­³ª °üÇà¿¡ ÁÂÀýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï, ÆòµîÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ ±âȸ¸¦ °®µµ·Ï ¹Ù²ã³ª°¡°Ú´Ù. À̰ÍÀÌ ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â ÀûÆó û»ê¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±¹°¡Á¤º¸¿øÀº ±¹¹ÎÀÇ Á¤º¸±â°üÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±¹¹Î¸¸À» ¹Ù¶óº¸´Â °ËÂûÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó) ¹ý¾ÈÀÌ Á¶¼ÓÈ÷ Åë°úµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°¹ý¾ÈÀÌ Åë°úµÇ¸é, ´ëÅë·ÉÀÎ ³ª¿Í ÁÖº¯ºÎÅÍ °ø¼öóÀÇ ¼ö»ç ´ë»óÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ °ø°ø±â°ü ä¿ë ºñ¸®¸¦ ¾ð±ÞÇϸ鼭 ¡°Ã¤¿ë ºñ¸® ½ÇŸ¦ öÀúÈ÷ ±Ô¸íÇØ ºÎÁ¤ÇàÀ§ÀÚ´Â ¹°·Ð ûŹÀÚ¿¡°Ôµµ ¾öÁßÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.


# Çѹݵµ ÆòÈ­

-  ÇÙ°³¹ß¡¤º¸À¯ Àϰ¢ ÁÖÀå ÀÏÃà

¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿ì¸®°¡ ÀÌ·ç·Á´Â °ÍÀº Çѹݵµ ÆòÈ­¡±¶ó°í ´ë¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇÑ µÚ ¡°¾î¶² »óȲ¿¡¼­µµ Çѹݵµ¿¡¼­ ¹«·Â Ãæµ¹Àº ¾È µÈ´Ù. Çѹݵµ¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ÀÇ »çÀü µ¿ÀÇ ¾ø´Â ±º»çÀû ÇൿÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡®Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¡¯ ¿øÄ¢À» ÀçÂ÷ È®ÀÎÇϸ鼭 ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§´Â ¿ë³³ÇÒ ¼öµµ, ÀÎÁ¤ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ¡°¿ì¸®µµ ÇÙÀ» °³¹ßÇϰųª º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇô µ¶ÀÚÀû ÇÙ¹«ÀåÀ̳ª Àü¼úÇÙ Àç¹ÝÀÔÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ±¹³» Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ¼±À» ±×¾ú´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ¡°¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¿î¸íÀº ¿ì¸® ½º½º·Î °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡®¿îÀüÀڷС¯À» ´Ù½Ã ÇÇ·ÂÇß´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº  ÃÖ±Ù À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¿Í ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Á¦Àç¿Í ¾Ð¹ÚÀº ±× ÀÚü°¡ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀ» ´ëÈ­ÀÇ ÀåÀ¸·Î º¹±Í½ÃŰ·Á´Â ¼ö´ÜÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°ºÏÇÙ ¹®Á¦ ¾Õ¿¡¼­ Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸, ¿©¿Í ¾ß°¡ µû·ÎÀÏ ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡®¿©¡¤¾ß¡¤Á¤ »ó¼³ ±¹Á¤ÇùÀÇü ±¸¼º¡¯ µî ¡®ÃÊ´çÀû ÇùÁ¶¡¯¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.  

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 16À§ Ãß¶ô¿¡ ¾â±ÄÀº ´ëÁø¡¦·Ôµ¥ ¹Ýµî Ä«µå ÀÖÀ»±î
  2. 2¡®¹ÙÀÌµç ³¯¸®¸é¡¯ ¼Ò¼Û 3³â ¸¸¿¡ Á¾°á
  3. 3¡°ºÎ»êµµ½Ãö û¼ÒÁ÷¿ø 63% ÁÖ6ÀÏ ±Ù¹«¡¦°³¼± ¾ÈµÇ¸é ÆÄ¾÷¡±
  4. 4±Ý³­»õ, ´ëûµ¿¼­ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Ç⿬
  5. 5¡°³²±¤»çȸº¹Áöȸ 80³âÀº ´ëÇѹα¹ »çȸº¹ÁöÞÈ¡±
  6. 6°ø¹«¿ø »çĪ ÇǽÌ, Áß¼Ò¿©Çà»ç ³ë·È´Ù
  7. 7Àεð À½¾ÇÀ¸·Î ³¯·Á¹ö·Á ´õÀ§¡¦±¤¾È¸® ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¡®¹Î¶ôÆä½ºÅ¸¡¯
  8. 8¹Ï¾ú´ø °¨º¸¾Æ¸¶Àú À§ÅÂÀ§Å¡¦¹ÏÀ» ±¸¼® ¾ø´Â ¡®4¼±¹ß üÁ¦¡¯
  9. 9±¹Èû, Ư°Ë ÀÕ´Ü ¾Ð»ö ½Ãµµ¿¡ °á»çÇ×Àü¡¦À嵿Çõ ¡°¾²·¹±â °°Àº ³»¶õÇÁ·¹ÀÓ ±ý °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼³·¹´Â ·¯´×½ÃÁð¡¦À¯Åë°¡, 1000¸¸ ·¯³Ê ¸ð½Ã±â Àé°ÉÀ½
  1. 1±¹Èû, Ư°Ë ÀÕ´Ü ¾Ð»ö ½Ãµµ¿¡ °á»çÇ×Àü¡¦À嵿Çõ ¡°¾²·¹±â °°Àº ³»¶õÇÁ·¹ÀÓ ±ý °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇʼöÀÇ·á¹ý¡¤Áö¿ªÀÇ»ç¹ý, ´ç¡¤Á¤¡¤´ë ¡°Á¤±â±¹È¸ 󸮡±
  3. 3ÆþÇǵΠµî Çö¾È ¿¹»ê ½É»ç °í½ÉÇÏ´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ
  4. 4㼡¤ºÎ»ê ±¹Èû ´ÁÀå ¿¹»êÇù¡¦ÚÓ½ÃÀå ¡°AI ¿¹»ê ¹Ý¿µÀ»¡±
  5. 5±¹Èû À̼º±Ç, ºÏ±ØÇ×·Î ¾÷°í ±Û·Î¹úÇãºê¹ý 󸮿¡ ÁÖ·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°Çõ½Å´ç, ¼º ºñÀ§ ÇÇÇØÀÚµé Àý±Ô ¿Ü¸é¡± °­¹ÌÁ¤ Å»´ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7±èµµÀ¾ "°¡¶ôIC, ³»³â 6¿ùºÎÅÍ ºÎ»ê½Ã¹Î ÆòÀÏ ÃâÅð±Ù ½Ã°£ ¹«·áÈ­"
  8. 8¡°±âÃÊÇз ¾ÈÁ¤¸Á ±¸ÃàÀ»¡± ½ÃÀÇȸ ±³À°À§ Á¶·Ê Àǰá
  9. 9Çõ½Å´ç, '¼ººñÀ§ »ç°Ç' »ç°ú¡¦Á¶±¹ 'Ã¥ÀÓ·Ð'¿£ ¼± ±×¾î
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 63%¡¦ÀÏÁÖÀÏ Àüº¸´Ù 4%p ¿Ã¶ó
  1. 1¼³·¹´Â ·¯´×½ÃÁð¡¦À¯Åë°¡, 1000¸¸ ·¯³Ê ¸ð½Ã±â Àé°ÉÀ½
  2. 2ºÎ¿ï°æ ñéÐê »ç¾÷ÀçÆí ¡®³¯°³¡¯¡¦ÃÖ´ë 70¾ï Àú¸® Áö¿ø ¹Þ´Â´Ù
  3. 3´ëÇÑÇ×°ø ÇÁ¸®¹Ì¾ö¼® ÇãÀ§¡¤°ú´ë ±¤°í ÀÇȤ¡¦°øÁ¤À§ °­·ÂÁ¶Ä¡ ¿¹°í
  4. 4¡®Áö±ÝÀÌ °¡Àå ½Î¡¯ ³¡¾øÀÌ ¿À¸£´Â ¸íǰ°¡°Ý¡¦Áß°í ½ÃÀåµµ ÆÇ Ä¿Áø´Ù
  5. 5SKT, À§¾à±Ý ¸éÁ¦ ±Ç°í¾È °ÅºÎ¡¦¡®ÇØÅ· »çÅ¡¯ ´ë±Ô¸ð ¼Ò¼ÛÀü ¿¹°í
  6. 6¡°¿ÃÇØ ºÎ»ê ±è ¾ç½Ä ÀûÁ¤½Ã±â´Â 10¿ù Ãʼø¡±
  7. 7BPA¡¤Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø ¡®ºÎ»êÇ× AI Ȱ¿ë È®´ë¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´ë
  8. 8¡°Àηù´Â ¹®Á¦ ÇØ°áÇϸç ÁøÈ­¡¦À¶ÇÕÀû Áö½Ä Çʿ䡱
  9. 9µ¥ÀÌÅÍ·Î °ËÁõµÈ ¼­¿ï ¡®Âð ¸ÀÁý¡¯ Áý¿¡¼­ ¸ÀºÁ¿ä
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ÆÄ°ÝÁö¿ø
  1. 1¡®¹ÙÀÌµç ³¯¸®¸é¡¯ ¼Ò¼Û 3³â ¸¸¿¡ Á¾°á
  2. 2¡°ºÎ»êµµ½Ãö û¼ÒÁ÷¿ø 63% ÁÖ6ÀÏ ±Ù¹«¡¦°³¼± ¾ÈµÇ¸é ÆÄ¾÷¡±
  3. 3±Ý³­»õ, ´ëûµ¿¼­ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Ç⿬
  4. 4¡°³²±¤»çȸº¹Áöȸ 80³âÀº ´ëÇѹα¹ »çȸº¹ÁöÞÈ¡±
  5. 5°ø¹«¿ø »çĪ ÇǽÌ, Áß¼Ò¿©Çà»ç ³ë·È´Ù
  6. 6ºÎ»ê °í3 ¼öÇè»ýµé, AI·Î ´ëÀÔ ¸éÁ¢ ÁغñÇÑ´Ù
  7. 7¸ÖƼÅÇ »ç°í ¸Å³â Áõ°¡¡¦ÇÇÇØÀÚ Àý¹Ý ¡®10¼¼ ¹Ì¸¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÃÖÀå¼ö ºÎ»êÇü ¡®K-º¹Áö¡¯¡¦±× ¿øµ¿·ÂÀº ¹Ì·¡ »ý°¢ÇÑ ¡®±³À°¡¯
  9. 9[¹¹¶ó³ë-º¸°í°¡À̼Ò] ¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö 3³â, ¾ÆÁ÷µµ Çò°¥¸°´Ù
  10. 10[¹¹¶ó³ë-º¸°í°¡À̼Ò] ¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö 3³â, ¾ÆÁ÷µµ Çò°¥¸°´Ù
  1. 16À§ Ãß¶ô¿¡ ¾â±ÄÀº ´ëÁø¡¦·Ôµ¥ ¹Ýµî Ä«µå ÀÖÀ»±î
  2. 2¹Ï¾ú´ø °¨º¸¾Æ¸¶Àú À§ÅÂÀ§Å¡¦¹ÏÀ» ±¸¼® ¾ø´Â ¡®4¼±¹ß üÁ¦¡¯
  3. 3¾ÖƲ·£Å¸ Àß ¿Ô³×¡¦±èÇϼº ¿ªÀü 3Á¡Æ÷
  4. 4Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ ¶Û±î¡¦¡®¿ùµåÄÅ ¸ðµå¡¯ È«¸íº¸È£ ¸ð·¹ ¹Ì±¹°ú Æò°¡Àü
  5. 5¼ö¿ä µû¶ó ƼÄϰª º¯°æ¡¦¿ùµåÄŠù ¡®À¯µ¿°¡°ÝÁ¦¡¯
  6. 6¼¼°è 9À§ ¾Æ´Ï½Ã¸ð¹Ù, 2À§ ½Ãºñ¿ËÅ×Å© Á¦¾Ð
  7. 7ÃÖÁØ¿ë ¡°°¡À» ¾ß±¸ ¼øÀ§ °æÀï Áñ°Ì´Ù¡±
  8. 8±èÇϼº ¾ÖƲ·£Å¸ µ¥ºßÀü 2¾ÈŸ ¡°À¯°Ý¼ö ÁýÁßÇÒ ±âȸ ¾ò¾î ±â»Ú´Ù¡±
  9. 9»çÁ÷ Ȩ·± µæ½Ç ¡®-22¡¯¡¦·Ôµ¥ ¡®¼º´ãÀ塯 ±¦È÷ °È¾ú³ª
  10. 10¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡®½¸ÆÛ¿ì¸Õ¡¯ ÄýÄÅ Âü°¡
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»