2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

3å¯ È²±³¾È źÇÙ °¡´ÉÇϳª ¿ªÇ³ ¿ì·Á

ÀçÀûÀÇ¿ø 1/3 ¹ßÀÇ, °ú¹Ý Âù¼º¡¦¹ÎÁÖ¡¤±¹¹ÎÀÇ´ç Èû¸ð¾Æµµ Àǰá

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹Á¤È¥¶õ ºñ³­¡¤º¸¼ö°áÁý ºô¹Ì
- Çѱ¹´ç ¹Ý¹ß µî °É¸²µ¹µµ ¸¹¾Æ
- Ư°Ë¿¬Àå »õ ¹ý¾È ÁÖ·Â °¡´É¼º

´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤±¹¹ÎÀǴ硤Á¤ÀÇ´ç µî ¾ß3´çÀÌ Æ¯°Ë ¼ö»ç ±â°£ ¿¬ÀåÀ» °ÅºÎÇÑ È²±³¾È ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà ±¹¹«ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙÀ» °øµ¿ ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀº ¾ß±ÇÀÇ ÃÖ´ë ÁöÁöÃþÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ 'ÃÐºÒ ¹Î½É'À» ¼ö¿ëÇϱâ À§ÇØ È² ±ÇÇÑ´ëÇà¿¡°Ô °­·ÂÇÑ Á¶Ã³¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ¾ß±ÇÀÌ 'Ư°Ë ¹«»ê'À» ¹æÁ¶Çß´Ù´Â ºñ³­À» ÇÇÇϱâ À§ÇÑ Àǵµµµ ±ò·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ 'Ȳ±³¾È źÇÙ'¿¡ ´ëÇÑ ¾ß±Ç ³»ºÎÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ °¥¸®´Â µ¥´Ù ½ÇÀÍÀÌ ¾ø¾î ½ÇÁ¦ ÃßÁøÇÒÁö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù.
27ÀÏ È²±³¾È ±ÇÇÑ´ëÇàÀÇ Æ¯°Ë ¼ö»ç ±â°£ ¿¬Àå ºÒ½ÂÀÎ ¹æÄ§¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ À§ÇØ ¾ß4´ç ¿ø³»´ëÇ¥°¡ ±¹È¸ ±Íºó½Ä´ç¿¡¼­ ȸµ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¹Ù¸¥Á¤´ç ÁÖÈ£¿µ, ±¹¹ÎÀÇ´ç Áֽ¿ë, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ì»óÈ£, Á¤ÀÇ´ç ³ëȸÂù ¿ø³»´ëÇ¥. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ
¡á'2¾ß'(å¯)¸¸À¸·Î °¡°á

¾ß3´çÀÌ 27ÀÏ ÇÕÀÇ´ë·Î 'Ȳ±³¾È źÇÙ'À» ÃßÁøÇÏ¸é ½ÇÇö °¡´É¼ºÀº Å©´Ù. Çå¹ý 65Á¶¿¡ µû¸£¸é ±¹¹«ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙÀº ±¹È¸ ÀçÀûÀÇ¿ø 3ºÐÀÇ 1 ÀÌ»óÀÇ ¹ßÀǰ¡ ÀÖ¾î¾ß Çϰí, ÀǰáÀº ÀçÀûÀÇ¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇöÀç ÀçÀûÀÇ¿ø 299¸í Áß 100¸í ÀÌ»óÀÌ ¹ßÀÇÇØ 151¸í ÀÌ»óÀÌ Âù¼ºÇϸé 'Ȳ±³¾È źÇÙ¾È'ÀÌ ±¹È¸¿¡¼­ Åë°úµÈ´Ù.

Ȳ±³¾È źÇÙ °øÁ¶¿¡ ³ª¼± ¹ÎÁÖ´ç(121¼®)¡¤±¹¹ÎÀÇ´ç(39¼®)¡¤Á¤ÀÇ´ç(6¼®) ÀǼ®Àº ¸ðµÎ 166¼®À¸·Î °¡°á ¿ä°ÇÀ» ÈξÀ ³Ñ´Â´Ù. ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹ÎÀÇ´ç 2´ç(160¼®)¸¸À¸·Îµµ ¹Ý¶õÇ¥¸¸ ´Ü¼ÓµÇ¸é źÇÙ¾È ÀǰáÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±¹¹«ÃѸ®°¡ źÇÙ´çÇϸé Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò źÇÙ ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ±ÇÇÑÇà»ç°¡ Á¤ÁöµÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Çå¹ý 71Á¶¿¡ ÀǰÅÇØ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÑ ±¹¹«À§¿ø ¼ø¼­´ë·Î À¯ÀÏÈ£ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» ¸Ã°Ô µÈ´Ù.

¡áÃßÁø¿©ºÎ´Â ºÒÅõ¸í

¾ß3´çÀÌ 'Ȳ±³¾È źÇÙ'À» ½ÇÁ¦ ÃßÁøÇÒ °¡´É¼ºÀº ³ôÁö ¾Ê´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ¸¹´Ù. ¹ÎÁÖ´ç Àϰ¢¿¡¼­´Â °ÅµìµÈ źÇÙ ÃßÁøÀ¸·Î Áö³ªÄ£ ±¹Á¤ È¥¶õÀ» ºÎÃß±ä´Ù´Â ºñ³­ ¿©·Ð¿¡ ºÎ´ÚÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¶Ç Á¶±â´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í¼­ º¸¼öÃþÀÇ °áÁýÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ºÎ´ãÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ß±Ç¿¡¼­ Ư°Ë ¿¬Àå ¹«»ê¿¡ ´ëÇÑ '¹ÎÁÖ´ç Ã¥ÀÓ·Ð'ÀÌ Á¦±âµÇ´Â °Íµµ 'Ȳ±³¾È źÇÙ¾È' ÃßÁøÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ß±ÇÀº źÇÙ¾È ÃßÁø°ú µ¿½Ã¿¡ ¿­¸®´Â º»È¸ÀÇ¿¡¼­ »õ Ư°Ë¹ýÀ» Á÷±Ç»óÁ¤ÇØ ¼ö»ç ±â°£À» ¿¬ÀåÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ì»óÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥´Â À̳¯ "»õ Ư°Ë¹ý¾È ÃʾÈÀ» ¸¸µé¾î ¹Ù¸¥Á¤´ç°ú ±¹¹ÎÀÇ´ç µî¿¡ ȸ¶÷ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "¹ÎÁÖ´çÀÌ ¸¸µé ÃʾÈÀº ÇöÀçÀÇ ¹Ú¿µ¼ö Ư°ËÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇϰڴٴ °ÍÀÌ ÇÙ½É"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. À̾î "±âº»ÀûÀ¸·Î´Â ¼ö»ç±â°£À» 30ÀÏ ¿¬ÀåÇÏ·Á ÇÏÁö¸¸, 50ÀϱîÁö ´Ã¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±×´Â '»õ·Î ³½ ¹ý¾ÈÀ» ±¹È¸ÀÇÀå¿¡°Ô Á÷±Ç»óÁ¤ ¿äûÀ» ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡'¶ó´Â Áú¹®¿¡ "±×·¸´Ù"°í ´äÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Á¤¼¼±Õ ±¹È¸ÀÇÀåÀº Ȳ ±ÇÇÑ´ëÇàÀÌ Æ¯°Ë ¼ö»ç ±â°£ ¿¬Àå ¿äûÀ» ºÒ½ÂÀÎÇÑ Á÷ÈÄ ÀÔÀå¹®À» ÅëÇØ "´ë´ÜÈ÷ À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù"¸é¼­µµ "ÀÔ¹ý±â°üÀÎ ±¹È¸´Â ±× ¾î´À ±â°üº¸´Ù ¹ýÀÇ ¿øÄ¢°ú ÀýÂ÷ÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù"°í Á÷±Ç»óÁ¤¿¡ ºÎÁ¤Àû ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ ÅºÇÙ¾È Ã³¸®¸¦ À§ÇÑ 3¿ù ±¹È¸ ÀÇ»çÀÏÁ¤¿¡ ÇÕÀÇÇÒ °¡´É¼ºµµ Èñ¹ÚÇÏ´Ù. Çѱ¹´ç ±è¼º¿ø ´ëº¯ÀÎÀº ³íÆòÀ» ÅëÇØ "Çå¹ýÀû ÀýÂ÷¿¡ ÀÇÇØ ÀÓ¸íµÈ ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» źÇÙÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÃÊÇå¹ýÀû ¹ß»ó"À̶ó°í ¸Íºñ³­Çß´Ù. À̾î "¾ß´çÀº Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû ´Þ¼ºÀ» À§Çؼ­¶ó¸é Çå¹ý À¯¸°µµ ºÒ»çÇϰڴٴ ºñÀ̼ºÀû »ç°í¿¡¼­ ¹þ¾î³ª À̹ø °áÁ¤À» °âÇãÈ÷ ¼ö¿ëÇÏ°í ±¹Á¤ È¥¶õ ¼ö½À¿¡ ÇùÁ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í Ã˱¸Çß´Ù. ¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ yain@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À̹ø¿¡µµ ¡®¼öµµ±Ç¡¯¸¸ ì±ä ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏÇ× »ó¾î 2¸¶¸®? Ãâ»ê¼³¡¦¡°ºÎIJÀÌ ¾î¶§¿ä¡± SNS ÀÛ¸í º¿¹°
  3. 3Ȳ·É»ê ÁøÀÔ·Î »©°îÇÑ ºÒ¹ýÁÖÂ÷¡¦¸¶À»¹ö½ºµµ ¸ø Áö³ª°¡
  4. 4±¤¾È¸® ´Þ±º û³âÃàÁ¦¡¦Àü±¹ ´ÜÀ§ È®Àå ±â´ë
  5. 5°ø»çºñ °ËÁõ¿¡µµ Àλó·ü 100% À°¹Ú¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¸ö»ì¡¯
  6. 6[»ç¼³] °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, ÀÌÁ¦´Â Á¤ºÎ°¡ °á´ÜÇÒ ¶§´Ù
  7. 7¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç¡¯ ÀüÁ÷ °æÂû°ü 1¸í °¡È¤ÇàÀ§ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  9. 9Ãʰú±Ù¹« 1½Ã°£¸¶´Ù ÀÎÁõÀÌ °¨½Ã? ½Ã¹Î °ø°¨ ¸ø¹Þ´Â Àü°ø³ë ¹Ý¹ß
  10. 10·¯³Ê °ø°£¡¤Å¬·¡½º Áö¿ø¡¦¼­¿ïÀº ´Þ·Á°¡´Âµ¥ ºÎ»êÀº °ÉÀ½¸¶
  1. 1±âÀÚȸ°ß È¿°ú? ì° ÁöÁöÀ² 10ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É, ÀÌÇüÀÏ °­½Åö È«Áö¼± Àå°ü ÀÓ¸í¾È Àç°¡
  3. 3Áö¹æÀÇ¿øÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø °í¾× ÈÄ¿ø ¸·´Â ¹ý¾È 1³â° ÀáÀÜ´Ù
  4. 4ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ ¼ø¹æ±æ¡¦À¯¿£ ¿¬¼³(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°´ë¹ÌÅõÀÚ 1È£ ÅØ»ç½º °¡½º¹ßÀü¡¦2¡¤3È£ ¿øÀü¡¤¾Ë·¹½ºÄ«¡±
  6. 6È£¸£¹«Áî ÆÄº´ºÎÅÍ ´ë¹ÌÅõÀÚ±îÁö¡¦ì°, ²¿ÀÎ ¿Ü±³ Çö¾Èµé ´º¿å¼­ Ç®±î
  7. 7´º¿å µµÂøÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É "°­³² ºÒÆÐ ³¡³¾ °Í"
  8. 8±¹Èû ¡®°³°¢ÀÎ»ç ½ÇÆÐ¡¯ ÃѰø¼¼·Î ¹Î½É Àâ±â
  9. 9±è¹Î¼® ¡°¹Î»ý¿¡ ÁýÁß¡±¡¦Ãß¼® Àü ±¹¸éÀüȯ ³ë·Á
  10. 10»êÀÚÀ§, À̼ҿµ Áß±âÀå°ü û¹®º¸°í¼­ äÅÃ
  1. 1À̹ø¿¡µµ ¡®¼öµµ±Ç¡¯¸¸ ì±ä ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2°ø»çºñ °ËÁõ¿¡µµ Àλó·ü 100% À°¹Ú¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¸ö»ì¡¯
  3. 3¼­ºÎ»ê °ü±¤ÆÇ È®Àå, È­¸í¡¤°¨Ãµ¼­ ½ÇÇè
  4. 4Á¦ÀÌ¿À¼ÇÁß°ø¾÷ ÅÊÄ¿ 6ô ¼öÁÖ¡¦¿ÃÇØ 10ô È®º¸
  5. 5ºÎ»ê ±â¾÷ 63% ¡°Ãß¼® »ó¿© Áö±Þ °èȹ¡± ¹àÇô(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ´öºÐ¿¡ ¶§¾Æ´Ñ »ó¾î Ư¼ö¡¦ÁÒ½º¹Ù¡¤°í·¡¹ä ¸ÅÃâ Áõ°¡
  7. 7ÇÏÁ¤¿ì AIÀü·«À§ ºÎÀ§¿øÀå 22ÀÏ ºÎ»ê¼­ °­¿¬
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áý ±Ùó ³ó»ê¹° ½Ñ°÷ ¾îµð? ¡®¾Ë¶ãÇÏ°Ô À庼Áöµµ¡¯ ¾Û Ãâ½Ã
  9. 9'½Å±Ô¿øÀü Ãß°¡ °Ç¼³' ±¹¹ÎÀÇ°ß µè´Â´Ù¡¦3°³¿ù°£ °ø·ÐÈ­ Âø¼ö
  10. 10¡®7000ÇÇ¡¯ º¹±Í
  1. 1ºÏÇ× »ó¾î 2¸¶¸®? Ãâ»ê¼³¡¦¡°ºÎIJÀÌ ¾î¶§¿ä¡± SNS ÀÛ¸í º¿¹°
  2. 2Ȳ·É»ê ÁøÀÔ·Î »©°îÇÑ ºÒ¹ýÁÖÂ÷¡¦¸¶À»¹ö½ºµµ ¸ø Áö³ª°¡
  3. 3±¤¾È¸® ´Þ±º û³âÃàÁ¦¡¦Àü±¹ ´ÜÀ§ È®Àå ±â´ë
  4. 4¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç¡¯ ÀüÁ÷ °æÂû°ü 1¸í °¡È¤ÇàÀ§ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5Ãʰú±Ù¹« 1½Ã°£¸¶´Ù ÀÎÁõÀÌ °¨½Ã? ½Ã¹Î °ø°¨ ¸ø¹Þ´Â Àü°ø³ë ¹Ý¹ß
  6. 6·¯³Ê °ø°£¡¤Å¬·¡½º Áö¿ø¡¦¼­¿ïÀº ´Þ·Á°¡´Âµ¥ ºÎ»êÀº °ÉÀ½¸¶
  7. 7ºÎ»ê Áß°ß±â¾÷ ºÒ¹ý Çϵµ±Þ »ç½Ç·Î
  8. 8ºÎ»ê ÅÂÁ¾´ë ¤¿ÍÀÌ¾î ½Ã¼³, Ä«Æä¸¸ ¹® ¿¬ ä °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  9. 9¼ö»ç±Ç ¹ÚÅ» ¾Õ Ëþ º¹ÁöºÎµ¿? ¹Ð¸° »ç°Ç ¼öµÎ·è
  10. 10µ¶°¨ È®»ê ¸·¾Æ¶ó¡¦À¯¾Æ¡¤ÀÓ»êºÎºÎÅÍ ±¹°¡Á¢Á¾ ½ÃÀÛ
  1. 1Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  2. 2¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
  3. 3[¹¹¶ó³ë] 25.5ÃÊÀÇ ±âÀû¡¦Çѱ¹ ³ó±¸, ºÎ»ê AG ±â¾ï µÇ»ì¸®´Ù
  4. 4ȲÀιü¡¤ÀÌÇѹü ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ °ñ¸À
  5. 5MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  6. 6¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ºÏÇÑ ±¹°¡¡¦Â÷·® ¹Ì¹èÁ¤¿¡ ¼÷¼Ò´ë¶õ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  7. 7AG ù³¯, ±Ù´ë 5Á¾¼­¸¸ ÐÝ 2°³(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Ã౸´Ü, K3¡¤K4 èÇǾð½Ê ÃÊ´ë èÇǾð
  9. 9ù۾߱¸, ´ë¸¸°ú ù °æ±â¡¦Ñû¼ö¿µ °è¿µ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  10. 10°ûºó 10K¡¤À±µ¿Èñ ½û±âÆ÷¡¦Çѱ¹, ´ë¸¸¿¡ 5-0 ¿Ï½Â
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»