2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 43.4%¡¦»ó½Â¼¼ ÁÖÃã, ´çû µ¿¹Ý Ç϶ô

¸®¾ó¹ÌÅÍ ÁÖ°£Á¶»ç °á°ú¡¦´ë¼±ÁÖÀÚ ÁöÁöµµ ±è¹«¼º-¹®ÀçÀÎ-¹Ú¿ø¼ø ¼ø

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-05-18 13:59:16
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 18ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­ ÇÑ¹Ì ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã µîÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ¹æÇÑÇÑ Á¸ Äɸ® ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀ» Á¢°ßÇϱâ À§ÇØ Á¢°ß½Ç¿¡ µé¾î¼­°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ²ÀÌ 2ÁÖ°£ »ó½Â¼¼¸¦ ¸¶°¨ÇÏ°í ´Ù¼Ò Ç϶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶Ç »õ´©¸®´ç ÁöÁöÀ²µµ ¼ÒÆø ¶³¾îÁø °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ÀÌ´Â 4¡¤29 À纸¼± ½Â¸® È¿°ú·Î 2ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½ÂÇÏ´ø ´çû ÁöÁöÀ²ÀÌ °ø¹«¿ø¿¬±Ý °³Çõ °¥µîÀ¸·Î µ¿¹Ý Ç϶ôÇ߱⠶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

18ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü ¸®¾ó¹ÌÅͰ¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2015³â 5¿ù 2ÁÖÂ÷(11~15ÀÏ) ÁÖ°£Áý°è¿¡ µû¸£¸é ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ 116ÁÖÂ÷ ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ(±àÁ¤Æò°¡)´Â 1ÁÖÀÏ Àü ´ëºñ 0.8%p Ç϶ôÇÑ 43.4%(¸Å¿ì ÀßÇÔ 12.7%, ÀßÇÏ´Â Æí 30.7%)·Î Áö³­ 2ÁÖ °£ÀÇ »ó½Â¼¼¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù. '±¹Á¤¼öÇàÀ» À߸øÇϰí ÀÖ´Ù'´Â ºÎÁ¤Æò°¡´Â 1.0%p »ó½ÂÇÑ 51.2%(¸Å¿ì À߸øÇÔ 31.9%, À߸øÇÏ´Â Æí 19.3%)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ºÎÁ¤Æò°¡¿Í ±àÁ¤Æò°¡ÀÇ °ÝÂ÷´Â 6.0%p¿¡¼­ 1.8%p ¹ú¾îÁø 7.8%p·Î Áý°èµÆ´Ù. '¸ð¸§/¹«ÀÀ´ä'Àº 5.4%.

Á¤´çÁöÁöµµ¿¡¼­´Â »õ´©¸®´çÀÌ 1ÁÖÀÏ Àü ´ëºñ 0.5%p Ç϶ôÇÑ 40.8%¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹Ý¸é, »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀº 2.2%p ¹ÝµîÇÑ 29.2%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¾ç´çÀÇ °ÝÂ÷´Â 14.3%p¿¡¼­ 2.7%p Á¼ÇôÁø 11.6%p·Î Áý°èµÆ´Ù. Á¤ÀÇ´çÀº 0.5%p Ç϶ôÇÑ 4.0%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¹«´çÃþÀº 1.0%p °¨¼ÒÇÑ 23.7%.

»õ´©¸®´çÀÇ ÁöÁöÀ² Ç϶ôÀº ÁÖ·Î ¼öµµ±Ç, 40´ë¿Í 30´ë, »ç¹«Á÷, ÁßµµÃþ¿¡¼­ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, 4¡¤29À纸¼± ½Â¸® È¿°ú°¡ ÁÖÃãÇØÁö°í °ø¹«¿ø¿¬±Ý °³Çõ¾È°ú °ü·ÃÇÑ ´ç¡¤Ã» °¥µîÀÌ ÁÖ¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕÀÇ »ó½ÂÀº ÁÖ·Î ¼­¿ï°ú È£³²±Ç, 50´ë¿Í 40´ë, »ç¹«Á÷°ú ÀÚ¿µ¾÷, Áøº¸Ãþ°ú º¸¼öÃþ¿¡¼­ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, À纸¼± ÆÐ¹è·Î ÀÌÅ»Çß´ø ÁöÁöÀÚµéÀÌ Áøº¸ÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àç°áÁýÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿©¾ß Â÷±â ´ë¼±ÁÖÀÚ ÁöÁöµµ¿¡¼­´Â, ±è¹«¼º »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥°¡ 1.4%p Ç϶ôÇÑ 21.4%¸¦ ±â·Ï, 4¡¤29À纸¼± ½Â¸® È¿°ú·Î ÀÎÇÑ 2ÁÖ°£ÀÇ »ó½Â¼¼¸¦ ¸¶°¨ÇßÁö¸¸, ¹®ÀçÀÎ »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕ ´ëÇ¥ ¿ª½Ã Ç϶ôÇϸ鼭 °ÝÂ÷°¡ 0.1%p¿¡¼­ 1.6%p·Î ¹ú¾îÁö¸ç Áö³­ÁÖ¿¡ À̾î 2ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â Áö¿ªº°·Î´Â ¼­¿ï, ´ëÀü¡¤ÃæÃ»¡¤¼¼Á¾, °­¿ø, ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤¿ï»ê, ´ë±¸¡¤°æºÏ¿¡¼­, ¿¬·Éº°·Î´Â 50´ë¿Í 60´ë¿¡¼­ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¹®ÀçÀÎ »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕ ´ëÇ¥´Â 2.9%p Ç϶ôÇÑ 19.6%¸¦ ±â·Ï, 2¡¤8Àü´ç´ëȸ Á÷ÈÄÀÎ 2¿ù 2ÁÖÂ÷(25.2%) ÀÌÈÄ ¾à 3°³¿ù ¸¸¿¡ 10%´ë·Î Ç϶ôÇϸç Áö³­ÁÖ¿¡ À̾î 2À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ¹® ´ëÇ¥´Â Áö¿ªº°·Î´Â °æ±â¡¤ÀÎõ, ¿¬·Éº°·Î´Â 20´ë, 30´ë, 40´ë¿¡¼­ 1À§¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖÁö¸¸, ±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó Áö¿ª°ú Áøº¸¼ºÇâ ÁöÁöÃþ¿¡¼­ ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀ¸·Î ÁöÁöÃþ ÀÌÅ»Çö»óÀÌ, ´ëÀü¡¤ÃæÃ»¡¤¼¼Á¾ Áö¿ª¿¡¼­ ¾ÈÈñÁ¤ Áö»ç·Î ÁöÁöÃþ ÀÌÅ»Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.

¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀº 2.6%p ¹ÝµîÇÑ 12.9%¸¦ ±â·ÏÇϸç 3À§¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀº ƯÈ÷ ±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó¿¡¼­ ±ÞµîÇÏ¸ç ¹®ÀçÀÎ ´ëÇ¥¸¦ ¹Ð¾î³»°í 1À§·Î ¿Ã¶ó¼¹°í, ´Ù¼öÀÇ Áøº¸¼ºÇâ À¯±ÇÀÚµéÀÌ ¹®ÀçÀÎ ´ëÇ¥¿¡¼­ ÀÌÅ»ÇØ ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀ¸·Î °áÁýÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀº ÀÌ·Î½á ¹®ÀçÀÎ ´ëÇ¥¿ÍÀÇ °ÝÂ÷¸¦ 12.2%p¿¡¼­ 6.7%p·Î Á¼Çû´Ù.

¾Èö¼ö Àü ´ëÇ¥´Â 0.1%p »ó½ÂÇÑ 7.9%·Î 4À§¸¦ À¯ÁöÇß°í, ±è¹®¼ö Àü Áö»ç´Â 2.0%p ¹ÝµîÇÑ 6.5%·Î 5À§¸¦ À̾´Ù. Á¤¸ùÁØ Àü ´ëÇ¥´Â 1.1%p »ó½ÂÇÑ 4.6%·Î 7À§¿¡¼­ 6À§·Î ÇÑ °è´Ü ¿Ã¶ó¼¹´Ù.

ÀÌ¾î ¾ÈÈñÁ¤ Áö»ç°¡ ´ëÀü¡¤ÃæÃ»¡¤¼¼Á¾(4.6%p¡ã, 5.6%¡æ10.2%)¿¡¼­ÀÇ °­¼¼·Î 1.3%p »ó½ÂÇÑ 4.3%·Î 7À§, ³²°æÇÊ Áö»ç°¡ 0.8%p ¿À¸¥ 3.3%·Î 8À§, °ËÂû Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀº È«ÁØÇ¥ Áö»ç´Â 0.7%p Ç϶ôÇÑ 3.1%·Î 9À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. '¸ð¸§/¹«ÀÀ´ä'Àº 0.4%p Áõ°¡ÇÑ 16.6%.

À̹ø ÁÖ°£Áý°è´Â 2015³â 5¿ù 11ÀϺÎÅÍ 5¿ù 15ÀϱîÁö 5Àϰ£ Àü±¹ 19¼¼ ÀÌ»ó À¯±ÇÀÚ 2,500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀüÈ­¸éÁ¢(CATI) ¹× ÀÚµ¿ÀÀ´ä(ARS) ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹«¼±ÀüÈ­(50%)¿Í À¯¼±ÀüÈ­(50%) º´Çà RDD ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¶»çÇß°í, ÀÀ´ä·üÀº ÀüÈ­¸éÁ¢ ¹æ½ÄÀº 15.9%, ÀÚµ¿ÀÀ´ä ¹æ½ÄÀº 5.9%¿´´Ù. Åë°èº¸Á¤Àº ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ Áֹεî·Ï Àα¸Åë°è ±âÁØ ¼º, ¿¬·É, ±Ç¿ªº° °¡ÁßÄ¡ ºÎ¿© ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³°í, Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼­ ¡¾2.0%pÀÌ´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'VIP °Ý³ë¼³' ºÎÀÎÇÏ´õ´Ï¡¦ ±èÅÂÈ¿, Ư°Ë¼­ "ëÅ È­³»´Â °Å µé¾î"
  2. 2±â¸§°ª ²ª¿´´Ù¡¦ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æ¿ì ¸ðµÎ 4ÁÖ ¸¸¿¡ Ç϶ô
  3. 3¿©¸§ ¹ã, ¹Ù´Ù ±×¸®°í ¸ÆÁÖ! ¡®¿µµµ¸ÆÁÖÃàÁ¦¡¯ 8¿ù °³¸·
  4. 4±èÇØ ÁÖ°Å¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê È­Àç·Î 1¸í ¼ûÁ®
  5. 5±èÇØ°øÇ× »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± À̿밴 492¸¸¸í¡¦ ÀϺ» ³ë¼± ÃÖ´Ù
  6. 6ºÎ»ê¼­ ¿©Çлý¡¤°ü±¤°´ µû¶ó´Ù´Ï¸ç À½¶õÇàÀ§¡¦ ¡¿ª 2³â ¼±°í
  7. 7'Á¤ºÎ ºñ»ó±Ý' ¿¹ºñºñ, ÃÑ¿¹»êÀÇ 0.4%·Î ¹­´Â´Ù¡¦å¯ ¹ý¾È ÃßÁø
  8. 8'¹Î»ýȸº¹ÄíÆù ÃßÁø' ì°´ëÅë·É "¿Ü½Ä µ¿ÂüÀ¸·Î °ñ¸ñ»ó±Ç ÀÀ¿øÀ»"
  9. 9±¹Èû "¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÁø¼÷¡¤°­¼±¿ì' û¹®È¸ ¹öƼ±â¡¦ ¹üÁ˳»°¢ ÀÚÃÊ"
  10. 10Æø¿°¿¡ ´ß¡¤µÅÁöµµ ºñ½Ç¡¦ ÇÏ·ç 7¸¸8000¸¶¸® °¡Ãà Æó»ç
  1. 1'¹Î»ýȸº¹ÄíÆù ÃßÁø' ì°´ëÅë·É "¿Ü½Ä µ¿ÂüÀ¸·Î °ñ¸ñ»ó±Ç ÀÀ¿øÀ»"
  2. 2±¹Èû "¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÁø¼÷¡¤°­¼±¿ì' û¹®È¸ ¹öƼ±â¡¦ ¹üÁ˳»°¢ ÀÚÃÊ"
  3. 3¹ÎÁÖ´ç "ëÅ ¹æÅºÀÇ¿ø 45¸í, ±¹¹Î¿¡ »çÁËÇ϶ó"
  4. 4Á¤±ÔÀç "ì°´ëÅë·ÉÀÌ '½ÃÁøÇÎ, °æÁÖ APEC¿¡ ¿Ã °Í'À̶ó°í ¸»ÇØ"
  5. 5ã¼Á¤¹«¶óÀÎ, °øÁ÷»çȸ º¯È­ ÁÖµµ¡¦¶§·Ð ±Ç·ÂÆíÁß ¿ªÈ¿°úµµ
  6. 6ì°´ëÅë·É, ¹®Ã¼Àå°ü¡¤±¹ÅäÀå°ü Áö¸íÀ¸·Î 19°³ Àå°ü Àμ± ¸¶ÃÄ¡¦ û¹®È¸ ³»ÁÖ ½ÃÀÛ
  7. 7å¯ ¡°ÀÌÁø¼÷ Ç¥Àý¡¤À±È£Áß À½ÁÖ¿îÀü¡± ÙþÁ¤ºÎ½Ä Àã´ë °ËÁõ ¿¹°í
  8. 8°æÁÖ Ã£Àº ±è ÃѸ® "¿ª»çÀûÀ¸·Î ³²À» K-APEC Áغñ"
  9. 9[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ¹®Ã¼ºÎÀå°ü ÃÖÈÖ¿µ, ±¹ÅäºÎÀå°ü ±èÀ±´ö Áö¸í
  10. 10¿µÈ­¼÷¡¤Àç»ý¿ø ÀαÇÄ§ÇØ, ±Ô¸í¡¤ÇÇÇØº¸»ó 2¹ý ¹ßÀÇ
  1. 1±â¸§°ª ²ª¿´´Ù¡¦ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æ¿ì ¸ðµÎ 4ÁÖ ¸¸¿¡ Ç϶ô
  2. 2±èÇØ°øÇ× »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± À̿밴 492¸¸¸í¡¦ ÀϺ» ³ë¼± ÃÖ´Ù
  3. 3'Á¤ºÎ ºñ»ó±Ý' ¿¹ºñºñ, ÃÑ¿¹»êÀÇ 0.4%·Î ¹­´Â´Ù¡¦å¯ ¹ý¾È ÃßÁø
  4. 4ºÏÇ×, ÇØ¼öºÎ û»ç Èĺ¸Áö ºÎ»ó¡¦2´Ü°è Àç°³¹ß¡¤ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³
  5. 5¿¾ ÇÑÁøCY ºÎÁö ¡®¸£¿¤ ¼¾ÅÒ¡¯ µî ¸ðµ¨ÇϿ콺 ÀÕ´Ü ¿ÀÇ¡¦ºÎ»ê ´ë¾î ºÐ¾ç µé½â
  6. 6ºÎ¿ï°æ ÁÖ¹ÎÀÌ °¡Àå »ì°í ½ÍÀº ¾ÆÆÄÆ® ¡®·Ôµ¥Ä³½½¡¯
  7. 7ºÏÇ× ÃæÀå·Î ÁöÇÏÂ÷µµ 10¿ù ¿Ï°ø
  8. 8ÇÑÀº, ±âÁرݸ® ¿¬ 2.5% µ¿°á
  9. 9Àü±â·á ´©ÁøÁ¦ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù¡¦Á¤ºÎ Æø¿°´ëÃ¥
  10. 10ºÎ»êÇ×, ìíµ¿ºÏ æÄ 27¸¸TEU ȯÀû °ø·«
  1. 1'VIP °Ý³ë¼³' ºÎÀÎÇÏ´õ´Ï¡¦ ±èÅÂÈ¿, Ư°Ë¼­ "ëÅ È­³»´Â °Å µé¾î"
  2. 2±èÇØ ÁÖ°Å¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê È­Àç·Î 1¸í ¼ûÁ®
  3. 3ºÎ»ê¼­ ¿©Çлý¡¤°ü±¤°´ µû¶ó´Ù´Ï¸ç À½¶õÇàÀ§¡¦ ¡¿ª 2³â ¼±°í
  4. 4Æø¿°¿¡ ´ß¡¤µÅÁöµµ ºñ½Ç¡¦ ÇÏ·ç 7¸¸8000¸¶¸® °¡Ãà Æó»ç
  5. 5°æ³² °ÅÁ¦¡¤³²Çرº¿¡ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  6. 612ÀÏ ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ °·¡¦ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ³óµµ 'ÁÁÀ½'
  7. 7±Ç¼ø±â ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ °øµ¿À§¿øÀå »çÀÓ ÀÇ»ç ¹àÇô
  8. 8ëÅ ¼ö°¨µÈ ¼­¿ï±¸Ä¡¼Ò¼­ ÁöÁöÀÚ 450¸í '¼®¹æÃ˱¸' Áýȸ
  9. 9¿ÃÇØ °æ³² ¿Â¿­ÁúȯÀÚ »ç¸Á 1¸í Æ÷ÇÔ 149¸í¡¦ÀÛ³âÀÇ 3¹è ÀÌ»ó
  10. 10ëÅ, ¿À´Â 14ÀÏ Æ¯°Ë Ãâ¼®µµ ¹ÌÁö¼ö¡¦°Ç°­ »óÅ ÀúÇÏ È£¼Ò
  1. 1½Å³×¸£ vs ¾ËÄ«¶ó½º, À«ºí´ø °á½Â¼­ ´Ù½Ã ¸Â´ë°á
  2. 2ÀÌ¼Ò¹Ì ¿¡ºñ¾Ó èÇǾð½Ê 2R ¼±µÎ¡¦¸ÞÀÌÀú ù ¿ì½Â µµÀü
  3. 3¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ ´ÙÀ̾Ƹóµå¸®±× 2£í34·Î ¿ì½Â¡¦¼¼°è ÃÖ°í Á¡ÆÛ È®ÀÎ
  4. 4'ÀýÄ£' ÀÌÁ¤ÈÄ ±èÇý¼º ¸Â´ë°á¼­ ³ª¶õÈ÷ 3¾ÈŸ·Î ÆÞÆÞ
  5. 5¡°º¸±Ù ÁÁ¾Æ¡±¡¦·Ôµ¥ Åõ¼öµé ¡®¾öÁö ô¡¯
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ º°µé, ´ëÀü ÇÏ´Ã ¹àÈù´Ù¡¦·Ôµ¥ ÀüÁØ¿ì µî 5¸í ¡®¿Õº°¡¯ µµÀü
  7. 7±¸µµ ºÎ»ê, ¹«¼èÆÈ ÃÖµ¿¿ø Á¦´ë·Î ±â¸°´Ù
  8. 8Ȳ¼±¿ì¡¤±è¿ì¹Î ¡®±Ýºû ¿ª¿µ¡¯ ±â´ë
  9. 9·Ôµ¥ ¡®Àü¹Ý±â 3À§¡¯¡¦8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡À»¾ß±¸¡¯ ÇâÇØ ¼ºÅ­!
  10. 10PSG, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇࡦÃÊÀ¯ÀÇ 5°ü¿Õ?
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÇ× º§Æ®
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
³«µ¿°­ º§Æ®
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»