2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"2Â÷ °íÀ§±Þ Á¢ÃË »ç½Ç»ó ¹«»ê"¡¦³²ºÏ°ü°è ´Ù½Ã °æ»ö

Á¤ºÎ "ÝÁ Àü´Ü»ìÆ÷ ¿Ö°î¡¤³²ºÏ´ëÈ­ °ÅºÎ¿¡ °­ÇÑ À¯°¨"

ÝÁ Á¶ÆòÅë ¼º¸í "Àü´Ü»ìÆ÷ ÁߴܾøÀÌ ³²ºÏ´ëÈ­ ¾ø´Ù"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-11-02 15:55:42
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÓº´Ã¶ ÅëÀϺΠ´ëº¯ÀÎÀÌ 2ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¼¼Á¾·Î Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ºÏÇÑ Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¼º¸í°ú °ü·ÃÇØ Á¤ºÎ ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. (»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º)
ºÏÇÑÀÌ ´ëºÏÀü´Ü »ìÆ÷ Áß´Ü Á¶Ä¡ Àü¿¡´Â ±× ¾î¶² ³²ºÏ°£ ´ëÈ­µµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ³ª¼±µ¥ ´ëÇØ ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ 2ÀÏ °­ÇÑ À¯°¨À» Ç¥½ÃÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó '10¿ù ¸»¡­11¿ù ÃÊ' 2Â÷ ³²ºÏ °íÀ§±Þ Á¢ÃË °³ÃÖ ÇÕÀÇ´Â »ç½Ç»ó ¹«»êµÇ°Ô µÆ´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

¶Ç Ȳº´¼­, ÃÖ·æÇØ µî ºÏÇÑ °íÀ§±Þ 3ÀιæÀÇ Áö³­´Þ 4ÀÏ Àü°ÝÀûÀÎ ¹æ³²À¸·Î Á¶¼ºµÈ ³²ºÏ ´ëÈ­±¹¸éÀº ÇÑ´Þ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã °æ»ö±¹¸éÀ¸·Î ÀüȯÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô µÆ´Ù.

Á¤ºÎ´Â À̳¯ ÀÓº´Ã¶ ÅëÀϺΠ´ëº¯ÀÎ ¸íÀÇÀÇ ¼º¸í¿¡¼­ "ºÏÇÑÀÌ ¾îÁ¦ Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øÈ¸ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¹Î°£ÀÇ ÀÚÀ²Àû Àü´Ü»ìÆ÷¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ À̸¦ ºñÈ£¡¤Áö¿øÇÑ´Ù°í ¿Ö°îÇϰí À̸¦ ºô¹Ì·Î ³²ºÏ´ëÈ­¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °­ÇÑ À¯°¨À» Ç¥¸íÇÑ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â "³ª¾Æ°¡ ºÏÇÑÀÌ ¿ì¸® ´ëÅë·ÉÀ» ½Ç¸íÀ¸·Î ºñ³­Çϰí, ±¹¹Î¿¡ ´ëÇØ 'ó´Ü' ¿î¿îÇÏ´Â °ÍÀº ³²ºÏÇÕÀÇ¿Í ±¹Á¦±Ô¹ü»ó µµÀúÈ÷ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ðµ¿À̸ç, Á¤ºÎ´Â ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü¿¡ À§Çظ¦ °¡ÇÏ·Á´Â ¾î¶°ÇÑ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ´ÜÈ£È÷ ´ëóÇÒ °ÍÀÓÀ» °æ°íÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ºÏÇÑÀÇ ´ë³²±â±¸ÀÎ Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øÈ¸(Á¶ÆòÅë)´Â Àü³¯ ¹ã ¼º¸íÀ» ÅëÇØ "¿ì¸®ÀÇ ÃÖ°íÁ¸¾öÀ» ¾Ç¶öÇÏ°Ô ÈѼÕÇÏ´Â »ß¶ó »ìÆ÷ ¸Áµ¿À» Áß´ÜÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ±× ¾î¶² ºÏ³² ´ëÈ­µµ, ºÏ³²°ü°è °³¼±µµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù.

ÀÓº´Ã¶ ÅëÀϺΠ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ¼º¸í ¹ßÇ¥ ÈÄ ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ "2Â÷ ³²ºÏ °íÀ§±Þ Á¢ÃËÀº »ç½Ç»ó ¹«»êµÈ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÓ ´ëº¯ÀÎÀº "¾ÕÀ¸·Î Á¦2Â÷ ³²ºÏ °íÀ§±Þ Á¢ÃËÀÌ °³ÃÖµÉÁö ¿©ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·± ºÎ´çÇÑ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ» öȸÇÏ´ÂÁö ¸¶´ÂÁö µî ºÏÇÑÀÇ Åµµ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù"¸é¼­ "ÇöÀç Á¤ºÎ°¡ º°µµÀÇ ´ëºÏÁ¶Ä¡¸¦ ÇÒ °èȹÀº °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â À̳¯ ¼º¸í¿¡¼­ "¿ì¸®´Â ±×µ¿¾È ÇѹݵµÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÆòÈ­¿Í ÅëÀÏÀ» À§ÇØ ´ëÈ­¿Í Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ³²ºÏ°ü°è ¹ßÀüÀ» ÀϰüµÇ°Ô ÃßÁøÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ Â÷¿ø¿¡¼­ Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ ³²ºÏ °íÀ§±ÞÁ¢ÃËÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Á¦¾ÈÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â "ÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀº ÀÎõ ¾Æ½Ã¾Æ°æ±â´ëȸ Æó¸·½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ºÏÇÑ °íÀ§Ãþ 3ÀÎÀ» ÅëÇÏ¿© Á¦2Â÷ °íÀ§±Þ Á¢ÃËÀ» 10¿ù ¸»¿¡¼­ 11¿ù ÃÊ »çÀÌ¿¡ °³ÃÖÇÏÀÚ¸ç È£ÀÀÇßÀ¸³ª, ÀÌÈÄ ½Ç¸Á½º·´°Ôµµ ºÎ´çÇÑ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ» ³»¼¼¿ì¸ç Á¦2Â÷ °íÀ§±Þ Á¢ÃË¿¡ ³ª¼­Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â À̾î "ºÏÇÑÀº ÀϹæÀûÀ̰í À§ÇùÀûÀÎ ÁÖÀåÀ¸·Î´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù´ÂÁ¡À» ºÐ¸íÈ÷ ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¼ÒÀ§ ±×µéÀÇ ÃÖ°í Á¸¾ö¸¸À» »ý°¢ÇÏ´Â ºñÀ̼ºÀû ÇàŰ¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾î¶»°Ô ºñÃß¾îÁú °ÍÀÎÁö ±íÀÌ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¶Ç "¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀÌ ÁøÁ¤ Çѹݵµ ÆòÈ­¿Í ³²ºÏ°ü°è °³¼±À» ¿øÇÑ´Ù¸é ±×¿¡ °É¸Â°Ô ÇൿÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÓ ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ ´Ù½Ã ´ëÈ­ Á¦ÀǸ¦ ÇÒ °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ "¸¸¾à ±×·² °æ¿ì¿¡´Â ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀåÀ̳ª ÀÌ·± °ÍÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ¼­ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ÀûÀýÈ÷ ´ëÀÀÇØ ³ª°¡µµ·Ï ÇϰڴÙ"¸ç "´ëÈ­ÀÇ ¹®À» ¿­¾îµÎ°í ¸ðµç Çö¾È ¹®Á¦¸¦ ´ëÈ­ÀÇ Àå¿¡¼­ ÇùÀÇ ÇØ°áÇØ ³ª°£´Ù´Â Á¤ºÎ ÀÔÀå¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ºÏÇÑÀº Àü³¯ Á¶ÆòÅë ¼º¸í¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ½Ç¸í±îÁö ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¿ì¸® Á¤ºÎ¸¦ ºñ³­Çß°í, "»ß¶ó »ìÆ÷ ¸Áµ¿¿¡ °¡´ãÇÑ ¹üÁËÀÚµéÀ» ¿Â ¹ÎÁ·ÀÇ À̸§À¸·Î ´ÜÈ£È÷ ½ÉÆÇ, ó´ÜÇÒ °Í"À̶ó°í À§Çùµµ Çß´Ù.

ÀÓ ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ "ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·¸°Ô ±×µéÀÇ ÃÖ°í Á¸¾ö¸¸À» »ý°¢ÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÀ§¶ö±î ÀÌ·± °ÍÀº »óÈ£ Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  3. 3Àüµµ¿¬¡¤±è°íÀº vs Çöºó¡¤Á¤¿ì¼º¡¦OTT °Ü¿ï´ëÀÛ ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  4. 4¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  5. 5Á¦Áֿ÷¹ ¶È ´à¾Ò³× Çߴµ¥¡¦ìí ¹®È­ ¸¸³ª´Â »ö´Ù¸¥ Èú¸µ
  6. 6[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  7. 7ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  8. 8[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1441> Àü³² ´ã¾ç ¿ë¸¶·ç±æ~°ú³á¹ÙÀ§»ê
  9. 9ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  10. 102026Çг⵵ ¼ö´É½ÃÇè äÁ¡°á°ú 4ÀÏ ¿ÀÈÄ °ø°³
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ×(6889¾ï)¡¤ÇÏ´Ü~³ì»ê¼±(370¾ï) ±èµµÀ¾ ¸ÍȰ¾à
  4. 4æ¨-´ëÅë·É½Ç ÀλçûŹ ¹®ÀÚ ÆÄÀ塦´Ù½Ã±Ý ºÎ»óÇÏ´Â ¡®±èÇöÁö ½Ç¼¼·Ð¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°12¿ù3ÀÏ, ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î Á¤ÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®Àç¼® 60¸í ¹Ì¸¸ Çʹö Áߴܹý¡¯ æ¨ ÁÖµµ ¹ý»çÀ§ Åë°ú
  7. 7æ¨ ¡®³»¶õ 2Â÷ Ư°Ë¡¯ ¶ç¿ìÀÚ ì°µµ µÎµÐ¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢¿¡ 寴 ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Æ®·³ÇÁ°¡ ¿ì¶ó´½»ç¾÷ µ¿¾÷ Á¦ÀÇ¡¦ÝÁ¿¡ ´ëºÏÀü´Ü »ç°úÇÏÀÚ´Ï Á¾ºÏ¸ôÀÌ ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Áö¿ªÀÇ»çÁ¦µµ ±¹È¸ Åë°ú
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì°´ëÅë·É "12¿ù3ÀÏ, ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î Á¤ÇÒ °Í"
  1. 1¡®1³â À¯ÀÓ¡¯ ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ÀýÂ÷ Àç°³¡¦HUGµµ ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»êÇü Æ÷¿ë°ü±¤ ¼º°ú¡¦°ü±¤Íë, »ýŰè Ű¿î´Ù
  3. 3ºÎ»ê °¡±¸ÀÚ»ê °íÀÛ 0.2% Áõ°¡¡¦'10% ±ÞÁõ' ¼­¿ïÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØ
  4. 4ùÛ 3ºÐ±â GDP ¼ºÀå·ü 1.3%¡¦³»¼öȸº¹ ´ö 15ºÐ±â¸¸¿¡ ÃÖ°í
  5. 5Á¤ºÎ '¹«¿ªÀÇ ³¯' ±â³ä½Ä¡¦"K-¼öÃâ, ¿ÃÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë½ÇÀû À¯·Â"
  6. 6[¼Óº¸] ÄÚ½º´Ú ½Ã°¡ÃÑ¾× ÀåÁß »ç»ó ù 500Á¶¿ø µ¹ÆÄ
  7. 7ÇØ¼öºÎ, °Ü¿ïö ÇØ¾ç»ç°í ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â ´ÙÇϱâ·Î
  8. 8LSÀÏ·ºÆ®¸¯ Ãʰí¾Ð º¯¾Ð±â ºÎ»ê 2»ý»êµ¿ Áذø..."K-Àü·Â À̲ø°Ú´Ù"
  9. 9'Çѱ¹ó³ °ü¼¼ 15%' ¹Ì °üº¸ °ÔÀ硦11¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¼Ò±ÞÀû¿ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 3ÀÏ
  1. 1BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 42026Çг⵵ ¼ö´É½ÃÇè äÁ¡°á°ú 4ÀÏ ¿ÀÈÄ °ø°³
  5. 5PK ½Ä¼ö ´Ùº¯È­ 19¾ï ºÎȰ¡¦±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø °ü¸®¿¡ 34¾ï(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èÇØ°øÇ׿¡ ±ä±Þ¿©±Ç ¹Î¿ø¼¾ÅÍ ³»³â 3¿ùºÎÅÍ ¹® ¿¬´Ù
  7. 7â¿ø ¸ðÅÚ ³­µ¿ °¡ÇØÀÚ Èä±â ¹Ì¸® Áغñ¡¦ÇöÀå¿£ ¸ñ°ÝÀÚ 1¸í ´õ
  8. 8'¸¶±×¸¶ ¿µ¾î'¿¡ 'ºÒ±¹¾î' ¡¦ ÃÖÀú ¹ÌÃæÁ·À¸·Î ¼ö½Ã ´ë°ÅÅ»¶ô ¿ì·Á
  9. 9[¼Óº¸] ¼ö´É Àüü¸¸Á¡ÀÚ 5¸í¡¦ÀçÇлý 4¸í, Á¹¾÷»ý 1¸í
  10. 10¡°°è¾öÁýȸ ¶§ ¹þ¾îÁØ Àå°© ¹Þ¾Æ¡¦À̰ÍÀÌ ¶ß°Å¿î ½Ã¹Î¿¬´ë¡±
  1. 1¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  2. 2¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  3. 3´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
  4. 4Ȧ¶õ EPL 100°ñ, 111°æ±â¸é ÃæºÐÇØ
  5. 5Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ³»³â ¹Ð¶ó³ë ¿Ã¸²ÇÈ ÀüÁ¾¸ñ ÃâÀü±Ç È®º¸
  6. 6¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  7. 7ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  8. 8½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  9. 9¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  10. 102ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»