2
부산메디클럽

아베, 한국말로 "반갑스무니다"…박대통령 굳은 표정 듣기만

회담 이모저모

  • 손균근 기자
  •  |   입력 : 2014-03-26 20:58:18
  •  |   본지 3면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 세 정상 악수연출 요청도 불응
- 오바마, 朴 앉을 때 의자 빼줘

아베 신조 일본 총리가 25일(현지시간) 한미일 3국 정상회담에서 박근혜 대통령과 첫 대면한 자리에서 서툰 한국말로 인사했다.

박 대통령에 이어 모두발언을 한 아베 총리는 헤이그에 소재한 주네덜란드 미국대사관저에서 열린 3국 정상회담에서 "오늘 우리가 미일한 3자 회의를 갖게 된 것을 굉장히 기쁘게 생각한다"고 말한 뒤 오바마 대통령을 사이에 두고 자신의 오른쪽에 앉은 박 대통령을 쳐다보며 "박근혜 대통령님을 오늘 만나서 반갑스무니다(반갑습니다)"라고 우리말로 인사했다.

아베 총리는 박 대통령의 취임 후 지속적으로 정상회담을 제안해왔다. 하지만 그가 지난해 12월 26일 태평양전쟁 A급 전범이 합사된 야스쿠니 신사를 참배하고 고노담화의 수정시도를 하면서 한일관계는 파탄 수준으로 악화됐고 박 대통령은 아베 총리와의 만남을 피해왔다.

그런 가운데 미국 오바마 대통령의 중재로 이날 첫 대면한 자리에서 아베 총리는 미리 준비한 '한국말 인사'라는 나름의 성의를 표시하며 관계개선의 의욕을 보인 셈이다.

이에 대해 일본 교도통신은 "아베 총리는 딱딱한 분위기를 깨려는 듯 미소를 띤 채 인사말을 건넸지만 박 대통령은 굳은 표정으로 응했다"고 전했다. 또 박 대통령이 세 정상의 악수 장면을 연출해달라는 사진기자들의 요청에 응하지 않았다고 소개했다.

이날 회담을 중재한 오바마 대통령은 자신의 오른쪽에 박 대통령, 왼쪽에 아베 총리가 앉은 가운데 회담테이블 중앙에 앉아 모두발언을 했다. 그는 박 대통령이 자리에 앉을 때는 의자를 뒤로 빼주는 모습도 보였다.

오바마 대통령은 모두발언 말미에 한일 정상에게 회담에 나와준 것에 사의를 표하는 과정에서 박 대통령을 "마담 프라임 미니스터(Madam Prime Minister·총리님)"라고 지칭했다가 곧바로 "마담 프레지던트(Madam President·대통령님)"라고 고쳐 말하기도 했다. 일부 연합뉴스
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1"작황 좋지 않아" 대저생태공원 유채꽃 축제 빨간불
  2. 2사흘 방치돼 숨진 2살 아기 옆에는 김 싼 밥 한공기뿐
  3. 3헤어진 애인에 새 남친까지 폭행한 40대 집행유예
  4. 4"살기 좋은 도시가 돼야 한다"
  5. 526일 부산·울산·경남 흐림...부산과 경남 남해안 약간 비
  6. 6정부, 부울경 16곳에서 주거환경 정비 사업 진행
  7. 7숙박쿠폰·온누리상품권 더 푼다…내수 대책 이번주 발표
  8. 8해수부, 부산·경남과 손잡고 수산물 할인전 진행
  9. 9올해도 편의점·슈퍼마켓서 생맥주 못 판다
  10. 10'한 명만 낳는다'…부산 첫째아 비중 60% 육박 '역대 최고'
  1. 1부산엑스포 특위, 2025오사카엑스포 유치전략 파악차 출국
  2. 2환경부, 다회용기 재사용 지원 늘렸지만, 가이드라인 전무
  3. 3與 "한동훈 탄핵·민형배 복당?…野, 탈우주급 뻔뻔함"
  4. 4국민 절반 이상 "국회의원 수 줄여야", 정치권 300석 유지 가닥
  5. 5국토위, TK 신공항 특별법 의결…가덕 조기 보상법안도 문턱 넘어
  6. 6남경필 장남 또다시 마약 투약 혐의로 경찰에 붙잡혀
  7. 7‘컨벤션 효과 끝’ 국민의힘 민주당에 지지율 역전 당해
  8. 8‘컨벤션 효과 끝’ 국민의힘 민주당에 지지율 역전 당해
  9. 9‘속전속결’ 이재명 대표직 유지 결정 놓고 민주 내홍 격화
  10. 10北 핵무인수중공격정 '해일' 폭발...지상 공중 이어 수중 핵위협 완성?
  1. 1정부, 부울경 16곳에서 주거환경 정비 사업 진행
  2. 2숙박쿠폰·온누리상품권 더 푼다…내수 대책 이번주 발표
  3. 3해수부, 부산·경남과 손잡고 수산물 할인전 진행
  4. 4올해도 편의점·슈퍼마켓서 생맥주 못 판다
  5. 5'한 명만 낳는다'…부산 첫째아 비중 60% 육박 '역대 최고'
  6. 6유튜브·인스타에 부산엑스포 유치 '응원 동영상' 뜬다
  7. 7하이브, 공개매수 후 남은 SM 주식 어떡해?…주가하락 땐 평가손 가능성
  8. 81060회 로또 1등 28명…각 8억9824만 원씩
  9. 96328억에 팔린 남천 메가마트 땅…일대상권 변화 부를까
  10. 10“여기가 이전의 부산 서구 시약샘터마을 맞나요”
  1. 1"작황 좋지 않아" 대저생태공원 유채꽃 축제 빨간불
  2. 2사흘 방치돼 숨진 2살 아기 옆에는 김 싼 밥 한공기뿐
  3. 3헤어진 애인에 새 남친까지 폭행한 40대 집행유예
  4. 426일 부산·울산·경남 흐림...부산과 경남 남해안 약간 비
  5. 5시·군 행정구역 경계 넘어 생활경제권 중심 ‘경남형 도시정책’ 수립한다
  6. 6진주여성연대, 공무원 성희롱 사건 2차 가해 예방조치 촉구
  7. 7형평운동 발원지 진주에서 형평운동 100주년 기념식 열린다
  8. 8관부재판 6년, 일제 책임 물은 김문숙 일대기 창원서 만나다
  9. 9경남에 대규모 투자기업 최대 200억 원까지 특별지원
  10. 10역대 최대 규모 진주 아시아역도선수권대회 준비 총력
  1. 13년 만에 지킨 조문 약속...부산테니스협회의 조용한 한일외교
  2. 2비로 미뤄진 ‘WBC 듀오’ 등판…박세웅은 2군서 첫 실전
  3. 3클린스만 축구 국가대표팀 감독 24일 울산서 첫 데뷔전
  4. 4클린스만 24일 데뷔전 “전술보단 선수 장점 파악 초점”
  5. 51차전 웃은 ‘코리안 삼총사’…매치 플레이 16강행 청신호
  6. 6‘캡틴 손’ 대표팀 최장수 주장 영광
  7. 7롯데 투수 서준원, 검찰 수사…팀은 개막 앞두고 방출
  8. 8통 큰 투자한 롯데, 언제쯤 빛볼까
  9. 9기승전 오타니…일본 야구 세계 제패
  10. 10BNK 썸 ‘0%의 확률’에 도전장
우리은행
주민이 직접 설계하는 지방자치단체 구성
불신 큰 지방의회 권한 확대? 다수당 견제책 등 선결돼야
주민이 직접 설계하는 지방자치단체 구성
단체장 권한 집중 획일적 구조…행정전문관 등 대안 고민
  • 다이아몬드브릿지 걷기대회
  • 제11회바다식목일
  • 코마린청소년토론대회
  • 제3회코마린 어린이그림공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스