2
부산메디클럽

아베, 한국말로 "반갑스무니다"…박대통령 굳은 표정 듣기만

회담 이모저모

  • 손균근 기자
  •  |   입력 : 2014-03-26 20:58:18
  •  |   본지 3면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 세 정상 악수연출 요청도 불응
- 오바마, 朴 앉을 때 의자 빼줘

아베 신조 일본 총리가 25일(현지시간) 한미일 3국 정상회담에서 박근혜 대통령과 첫 대면한 자리에서 서툰 한국말로 인사했다.

박 대통령에 이어 모두발언을 한 아베 총리는 헤이그에 소재한 주네덜란드 미국대사관저에서 열린 3국 정상회담에서 "오늘 우리가 미일한 3자 회의를 갖게 된 것을 굉장히 기쁘게 생각한다"고 말한 뒤 오바마 대통령을 사이에 두고 자신의 오른쪽에 앉은 박 대통령을 쳐다보며 "박근혜 대통령님을 오늘 만나서 반갑스무니다(반갑습니다)"라고 우리말로 인사했다.

아베 총리는 박 대통령의 취임 후 지속적으로 정상회담을 제안해왔다. 하지만 그가 지난해 12월 26일 태평양전쟁 A급 전범이 합사된 야스쿠니 신사를 참배하고 고노담화의 수정시도를 하면서 한일관계는 파탄 수준으로 악화됐고 박 대통령은 아베 총리와의 만남을 피해왔다.

그런 가운데 미국 오바마 대통령의 중재로 이날 첫 대면한 자리에서 아베 총리는 미리 준비한 '한국말 인사'라는 나름의 성의를 표시하며 관계개선의 의욕을 보인 셈이다.

이에 대해 일본 교도통신은 "아베 총리는 딱딱한 분위기를 깨려는 듯 미소를 띤 채 인사말을 건넸지만 박 대통령은 굳은 표정으로 응했다"고 전했다. 또 박 대통령이 세 정상의 악수 장면을 연출해달라는 사진기자들의 요청에 응하지 않았다고 소개했다.

이날 회담을 중재한 오바마 대통령은 자신의 오른쪽에 박 대통령, 왼쪽에 아베 총리가 앉은 가운데 회담테이블 중앙에 앉아 모두발언을 했다. 그는 박 대통령이 자리에 앉을 때는 의자를 뒤로 빼주는 모습도 보였다.

오바마 대통령은 모두발언 말미에 한일 정상에게 회담에 나와준 것에 사의를 표하는 과정에서 박 대통령을 "마담 프라임 미니스터(Madam Prime Minister·총리님)"라고 지칭했다가 곧바로 "마담 프레지던트(Madam President·대통령님)"라고 고쳐 말하기도 했다. 일부 연합뉴스
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
22대 총선 브리핑룸
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[영상] 'QR코드' 천국 中, 하지만 편한 건 삼성페이?
  2. 2울산서 역주행 승용차 택시와 충돌…60대 택시기사 사망
  3. 3고양이에 생선을…휴대전화 빼돌린 대리점 직원 징역형
  4. 4해운대 다가구주택서 화재…1명 이송
  5. 5[속보]명룡대전 확정…이재명, 계양을서 원희룡과 격돌
  6. 6부산 울산 경남, 강풍에 추위
  7. 7홍해 사태에 해상운임 250% 폭등…정부 '컨틴전시 플랜' 가동
  8. 8상여금도 '양극화'…상위 0.1% 직장인 평균 6.9억원 '보너스'
  9. 9국제유가 4개월 만에 최고치…국내 기름값 5주 연속 상승
  10. 10‘잔디 위의 컬링’ 론볼, 영호남 교류전 부산서 개최
  1. 1[속보]명룡대전 확정…이재명, 계양을서 원희룡과 격돌
  2. 2민주당, 이재명 인천 계양을 단수공천...'명룡대전' 현실화(종합)
  3. 3[속보]개혁신당 이준석, 경기 화성을 출마
  4. 4부산 18석 유지…북 갑을 분리, 강서 독립, 남 합구
  5. 5‘현역’ 김희곤 對 ‘권영문 지지’ 서지영…동래 보수표심 향방은
  6. 6與 박성훈 투입 거론, 野 정명희·노기섭 채비…부산 북을 누가 나설까
  7. 7박수영은 용호동, 박재호는 우암동…상대 지역구 넘나들며 표밭 다지기
  8. 8與 조승환 전 해양수산부 장관, 중영도 경선 勝(종합)
  9. 9경남 재보궐선거 6곳 확정…시장 1곳·도의원 2곳·시의원 3곳
  10. 10‘쌍특검법’ 부결…법안 결국 폐기
  1. 1홍해 사태에 해상운임 250% 폭등…정부 '컨틴전시 플랜' 가동
  2. 2상여금도 '양극화'…상위 0.1% 직장인 평균 6.9억원 '보너스'
  3. 3국제유가 4개월 만에 최고치…국내 기름값 5주 연속 상승
  4. 4한전 "UAE 바라카원전 4호기, 타설 9년 만에 운영 돌입"
  5. 5사하 괴정골목시장 “3만 원 이상 당일 무료배송 합니다”
  6. 6롯데월드의 봄…낮엔 튤립, 밤엔 불꽃 화사하게 피어난다
  7. 7[차호중의 재테크 칼럼]채권투자와 ISA
  8. 81급 발암물질 배출 수입船 운항 못한다(종합)
  9. 9에어부산 “에부리·러부리 39종 뜹니다”
  10. 10부산원아시아페스티벌, 7년 연속 최우수 콘텐츠
  1. 1울산서 역주행 승용차 택시와 충돌…60대 택시기사 사망
  2. 2고양이에 생선을…휴대전화 빼돌린 대리점 직원 징역형
  3. 3해운대 다가구주택서 화재…1명 이송
  4. 4부산 울산 경남, 강풍에 추위
  5. 5내일 여의도에 의사 2만 명 집결…대규모 궐기대회 ‘강행’
  6. 6유방암·폐암 검진까지…경남도 찾아가는 산부인과 서비스 확대
  7. 7의료대란 대응 비대면 진료 급증…병원급 의료기관은 전무
  8. 8조경 불량 에코델타…주거밀집 2단계 더 우려
  9. 9부산대 의대 교수들 “2000명 증원 원점 재검토를”
  10. 10전공의 복귀 미미…약발 안먹힌 형사처벌…정부, 국립 의대 교수 2배 증원 유인책도
  1. 1‘잔디 위의 컬링’ 론볼, 영호남 교류전 부산서 개최
  2. 2루키 전미르 싸움닭 기질…“구위 1군 무대서 통한다”
  3. 3K리그2 부산 아이파크 윙어 권성윤 영입
  4. 4고우석 샌디에이고 서울개막전서 불펜투수 유력
  5. 5셀틱 양현준 2경기 연속 골배달…부상 황희찬 교체
  6. 6내리초 김채현 감독 우수지도자패
  7. 7“롯데 나균안 불륜” 아내 폭로…본인 해명에도 등 돌린 팬심
  8. 8손흥민·이강인 황선홍호 승선할까
  9. 9부산시체육회 회원종목단체 직무연수
  10. 10이정후 빅리그 시범경기 첫 타석서 안타치고 첫 득점까지
우리은행
2030 엑스포 백서…글로벌 허브로의 항해 계속
간사이 광역연합 상생의 엑스포…부울경도 함께 재도전을
2030 엑스포 백서…글로벌 허브로의 항해 계속
영도 트램, 서구 의료특구…원도심 ‘新성장동력 발굴’ 특명
  • NPL강좌
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스