2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°­°æÇÑ ÚÓ, ±¹°¡ ¾Èº¸¡¤Á¤Ã¼¼º Èçµå´Â ¾ðÇà ¹«°ü¿ë ´ëó °æ°í

ÝÁ ÁÖÀå µ¿Á¶ÇÏ´Â µíÇÑ ¹ß¾ð ¹Úâ½Å ½ÅºÎ °Ü³É Á¤¸é ºñÆÇ

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-25 21:30:23
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 25ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¼ö¼®ºñ¼­°üȸÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- »çÁ¦´Ü¡¤¾ß±Ç µ¿½Ã ¾Ð¹Ú È¿°ú
- 'Á¾ºÏ³í¶õ' ´õ¿í °¡¿­µÉ µí

- ±¹°¡±â°ü ´ë¼±°³ÀÔ Æ¯°Ë µî
- Á¤Ä¡Çö¾È Èñ¼®µÉ °¡´É¼ºµµ

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú Á¤È«¿ø ±¹¹«ÃѸ®°¡ 25ÀÏ ³ª¶õÈ÷ õÁÖ±³ Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´Ü ÀüÁÖ±³±¸ÀÇ Áö³­ 22ÀÏ ½Ã±¹¹Ì»ç¿¡¼­ ³ª¿Â ºÏÇÑÀÇ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý °ü·Ã ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ °­°æÇÑ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇϸ鼭 ÆÄ¹®ÀÌ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ÀÌÈÄ °ÅÀÇ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ÁÖÀçÇÑ À̳¯ ¼ö¼®ºñ¼­°ü ȸÀÇ¿¡¼­ ÀϺΠ»çÁ¦´ÜÀÇ ½Ã±¹¹Ì»ç ¹ß¾ðÀ» °Ü³É, "±¹¹ÎµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀúÇϽÃŰ°í ºÐ¿­À» ¾ß±âÇÏ´Â ÀÏ"À̶ó¸ç "¾ÕÀ¸·Î ÀÌ·± ÀϵéÀº ¿ë³³Çϰųª ¹¬°úÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"°í °æ°íÇß´Ù.

Áö³­ 23ÀÏÀÌ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý 3ÁÖ³âÀÓÀ» ¾ð±Þ, ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡´Â ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ¸Â¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çϸ鼭 "¾Èº¸´Â ÷´Ü ¹«±â¸¸À¸·Î Áöų ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×º¸´Ù ÈξÀ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±¹¹ÎµéÀÇ ¾Ö±¹½É°ú ´Ü°á"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ "Áö±Ý ºÏÇÑÀº ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý µµ¹ßÀ» ´µ¿ìÄ¡±â´Â Ä¿³ç ÀÌÁ¦ û¿Í´ë¸¦ ºÒ¹Ù´Ù·Î ¸¸µé°Ú´Ù°í±îÁö À§ÇùÇϰí Àִµ¥, ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀº ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ÀþÀ½À» ¹ÙÄ¡°í Á×À½À¸·Î ³ª¶ó¸¦ ÁöŲ À庴µéÀÇ »ç±â¸¦ ²ª°í ±× Èñ»ýÀ» ÇêµÇ°Ô ÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

õÁÖ±³ ÀüÁÖ±³±¸ÀÇ ½Ã±¹¹Ì»ç¿¡¼­ ¹Úâ½Å ¿ø·Î½ÅºÎ°¡ "ºÏ¹æÇѰ輱(NLL)¿¡¼­ ÇÑ¹Ì ±º»çÈÆ·ÃÀ» °è¼ÓÇÏ¸é ºÏÇÑ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϰھî¿ä? ºÏÇÑ¿¡¼­ ½÷¾ßÁÒ. ±×°ÍÀÌ ¿¬Æòµµ Æ÷°ÝÀÌ¿¡¿ä"¶ó°í ÇÑ ¹ß¾ðÀ» »ç½Ç»ó °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ À̳¯ ¹ß¾ðÀº ±¹°¡ Á¤Ã¼¼ºÀ» Èçµå´Â ¾ðÇàµé¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ '¹«°ü¿ë ´ëó'¸¦ Çϰڴٴ °ÍÀ¸·Î ¾ß´çÀ̳ª Á¾±³¡¤½Ã¹Î´Üü µîÀÇ ´ëÀÀ°ú ¸Â¹°·Á 'Á¾º¹ ³í¶õ'ÀÌ ´õ¿í °Å¼¼Áú ¼ö ÀÖÀ½À» ¿¹°íÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

Á¤ ÃѸ®ÀÇ ºñÆÇÀº ÈξÀ ¼öÀ§°¡ ³ô°í ±¸Ã¼ÀûÀ̾ú´Ù. Á¤ ÃѸ®´Â À̳¯ ±ä±Þ °£ºÎȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇϸ鼭 ¹Ú ½ÅºÎÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ "´ëÇѹα¹À» ÆÄ±«Çϰí Àû¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ÇàÀ§"¶ó¸é¼­ "¸¶¶¥È÷ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Á¤¸éÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·É°ú Á¤ ÃѸ®°¡ ÀÌó·³ ³ª¶õÈ÷ °­°æ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼± °ÍÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý 3ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ °¢°¢ ±º Åë¼ö±ÇÀÚ¿Í ÇàÁ¤ºÎ¸¦ ÅëÇÒÇÏ´Â ÃѸ®·Î¼­ ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»ê, ¿µÅ並 ÁöŰ´Â ÀÏ¿¡¼­ °­ÇÑ »ç¸í°¨À» µå·¯³¾ Çʿ䰡 ÀÖ¾ú´ø ¶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

±×·± Â÷¿ø¿¡¼­ º¸¸é ºÏÇÑÀÇ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý°ú õ¾ÈÇÔ Ä§¸ôÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ´µ¾Ó½º¸¦ dz±ä ¹Ú ½ÅºÎÀÇ ¹ß¾ðÀº ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀ¸·Î¼­ ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â 'ºÎÀûÀý¼º'À» ÁöÀûÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ÇØ¼®µµ °¡´ÉÇØ º¸ÀδÙ.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² õÁÖ±³ Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´Ü°ú ¹ÎÁÖ´çÀ» µ¿½Ã¿¡ ¾Ð¹ÚÇÏ´Â È¿°úµµ ³ë¸° °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøµµ ÀÖ´Ù.

Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´ÜÀÌ Áö³­ 22ÀÏ ½Ã±¹¹Ì»ç¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸Çϸ鼭 ÆÄ¹®ÀÌ ÀϾú°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ ½Ã±¹¹Ì»ç¸¦ °è¼ÓÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÈù »óȲ¿¡¼­ À̹ø ¹ß¾ðÀ» °í¸®·Î »çÁ¦´Ü¿¡ °­·ÂÇÑ ºñÆÇÀ» °¡ÇÔÀ¸·Î½á ÇâÈÄ Çຸ¿¡ ÈûÀ» »©·Á´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² »çÁ¦´ÜÀÇ '´ëÅë·É ÅðÁø ÁÖÀå'¿¡ "±âº»ÀûÀ¸·Î ¹Ú ´ëÅë·É°ú ¿©´çÀÌ ¾î´À Ãø¸é¿¡¼­´Â ÀÚÃÊÇÑ ÀÏ"À̶ó°í ÀÏÁ¤ ºÎºÐ µ¿Á¶ÇÑ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² û¿Í´ë¿Í ÃѸ®½ÇÀÌ ÀǵµÇϵç ÀǵµÇÏÁö ¾Ê¾Òµç ½Ã±¹¹Ì»ç ÆÄ¹®ÀÌ È®»êÇÒ¼ö·Ï, ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÁÙ°ð ÃßÁøÇؿ ±¹°¡±â°ü ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ Ư°Ë µµÀÔ µî Á¤Ä¡Àû Çö¾ÈÀÌ ¹¯È÷°Å³ª ¿©·ÐÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ÈûÀÌ ¾àÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøµµ Á¦±âµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2À¯¿£ ¾Èº¸¸®, 5ÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¹Ì±¹ÀÇ º£³×¼ö¿¤¶ó °ø°Ý»çÅ ³íÀÇ
  3. 3´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  4. 4°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  5. 5[¼Óº¸] ¸¶µÎ·Î ºÎºÎ ¾Ð¼Û ºñÇà±â, ´º¿å ±º°øÇ׿¡ µµÂø<CNN>
  6. 6°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  7. 7Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  8. 8ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  9. 9Æ®·³ÇÁ "¾ÈÀüÇÑ Á¤±ÇÀÌ¾ç ¶§±îÁö ¹Ì±¹ÀÌ º£³×¼ö¿¤¶ó ÅëÄ¡ÇÒ °Í"
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  1. 1ì°´ëÅë·É, Áß±¹ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ±¹¡¦»õÇØ ù Á¤»ó¿Ü±³
  2. 2ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ±¹ºó ¹æÁß Ãâ±¹¡¦'ÇÑÇÑ·É' '¼­Çر¸Á¶¹°' ³íÀÇµÉ µí
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É º£ÀÌ¡ µµÂø, ±¹ºó¹æ¹® ÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡°¹ÎÁÖ, 1¾ï °øÃµÇå±Ý Ÿ°Ý Ädzª, ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô µ¤¾î¾º¿ì±â ¼±µ¿"
  5. 5ùÛñéÁ¤»óȸ´ã ¾Õ Á¸Àç°¨ ºÎ°¢? ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç
  6. 6[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡±
  7. 7ÀÌÇýÈÆ 'º¸ÁÂÁø »óÈ£°¨½Ã¡¤»è¹ß °­¿ä ÀÇȤ'À¸·Î Ãß°¡ °í¹ß
  8. 8¡°Å»´çÀº ¹æÆÐ, Á¦¸íÀº ²¿¸®?¡± ¡®°øÃµ°Å·¡¡¯ ÀÇȤ ºÒ¾¾ ´õ Ä¿Á³´Ù
  9. 9ÇѺ´µµ, æ¨ ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±°Å Ã⸶¡¦Áø¼ºÁØ¡¤¹ÚÁ¤¡¤¹éÇý·Ã À̾î 4¹øÂ°
  10. 10¿Ü±³ºÎ "º£³×¼ö¿¤¶ó »óȲ ¿¹ÀÇÁֽᦿ츮±¹¹Î ¾ÈÀüÈ®º¸ ¸¸Àü"
  1. 1¼Óµµ ºÙ´Â ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ, ±âº»°èȹ ¼ö¸³ º»°ÝÈ­
  2. 2´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 14% ±Þ°¨¡¦13³â Àü 'Àǹ«ÈÞ¾÷' ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø¡é
  3. 3°íµî¾î°ª ¶Ç ¿À¸£³ª¡¦ ÃÖ´ë °ø±Þ±¹ ³ë¸£¿þÀÌ, ¾îȹ·® Àý¹ÝÀ¸·Î Ãà¼Ò
  4. 4Çлý ¼ö ÁÙ¾ú´Âµ¥¡¦ùۻ米À°ºñ 30Á¶¿ø À°¹Ú '10³â°£ 60%¡è'
  5. 5»ï¼º LG, CES 2026¿¡¼­ ·Îº¿ °æÀï ÈIJö
  6. 6¼¼°è ÃÖ´ë IT¡¤°¡Àü¹Ú¶÷ȸ CES 2026, 6~9ÀÏ °³¸· ¡¦ºÎ¿ï°æ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð Âü°¡
  7. 7Àç°èÃѼö ¹æÁß»çÀý´Ü Ãâ±¹¡¦»óÀÇ 6³â ¸¸¿¡ »çÀý´Ü ²Ù·Á
  8. 8´ë¹Ì¡¤´ëÁß±¹ ÀÇÁ¸µµ ³·¾ÆÁ³´Ù¡¦8³â ¸¸¿¡ ¼öÃâºñÁß µ¿¹Ý Ç϶ô
  9. 9±âÈĺΠ"¿ÃÇØ ¼ö¼ÒÂ÷ ÃÑ 7820´ë º¸±Þ"¡¦±¹ºñ 5762¾ï¿ø ÅõÀÔ
  10. 10¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¿ÃÇØ R&D ¿¹»ê 1Á¶ À°¹Ú...K-½ºÆäÀ̽º º»°ÝÈ­
  1. 1°í¼Óµµ·Î ±³Åë»ç°í ÇöÀå µ¤Ä£ Â÷·®¿¡¡¦°æÂû°ü¡¤°ßÀÎÂ÷ ±â»ç ¼ûÁ®
  2. 2ÀÇ´ë ¿­Ç³ ÁÖÃã? Àü³â´ëºñ 32.3% °¨¼Ò
  3. 3'ÀÌÅ¿øÂü»ç´Â Á¶ÀÛ¡¤¿¬Ãâ' Á¶·Õ¡¦2Â÷°¡ÇØ 700¹ø ÇÑ 60´ë ±¸¼Ó
  4. 42026³âÀº °Å⠹湮ÀÇ ÇØ, 1000¸¸ °ü±¤ ½Ã´ë ¿¬´Ù
  5. 5»õº®¹è¼Û Áß ¼ûÁø Á¦ÁÖ ÄíÆÎ Åùè±â»ç, »êÀç ÀÎÁ¤
  6. 64ÀÏ ºÎ¿ï°æ ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 7~10µµ
  7. 7ÁøÁÖÁß¾ÓÁß ÃÊÀ嵿 ÀÌÀü »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  8. 8°æ³² 7°³ ½Ã±º Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ 31°÷, 5ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ ¿¬Àåµ¹º½
  9. 9'1¸í »ç¸Á' ¼­¿ï µµ½É »ç°í Åýñâ»ç ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  10. 10Àû»ö Á¡¸ê ±³Â÷·Î ¾È ¸ØÃß°í ÁøÀÔ, ºñÁ¢ÃË »ç°í ³½ 40´ë ÁýÀ¯
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»