2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É, ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþ ´Ùµ¶À̱â '½Ã±Þ °úÁ¦'

¼¼±Ý³í¶õ¤ýÀü¿ù¼¼³­ ì±â±â¡¦ÀÏÁÖÀÏ»õ µÎÂ÷·Ê ÇØ¹ý ÁÖ¹®

'¹Î»ý ¼ºÀûÇ¥' Á÷°á À̽´, ÇØ¹ý ½±Áö ¾Ê¾Æ °í¹Î Ä¿Áú µí

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-20 11:12:47
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ¿À´Â 25ÀÏ·Î ÃëÀÓ 6°³¿ùÀ» ¾ÕµÐ °¡¿îµ¥ ¼¼±Ý³í¶õ°ú Àü¿ù¼¼³­¿¡ Á÷¸éÇÑ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀÇ 'ºÒ¾È ½É¸®'¸¦ ´Ùµ¶ÀÌ´Â °ÍÀÌ Áö»ó°úÁ¦·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.

¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¿äµ¿Ä¡¸é Áý±Ç Ã¹ÇØ ÈĹݱ⠱¹Á¤¿î¿µÀÌ ÈûÀ» ¹Þ±â°¡ Èûµé´Ù´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» ÀǽÄÇÑ µí ÃÖ±Ù ÀÏÁÖÀÏ »çÀÌ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀ» µÎ Â÷·Ê³ª Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 12ÀÏ Ã»¿Í´ë ¼ö¼®ºñ¼­°ü ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇϸ鼭 "¼­¹Î°æÁ¦°¡ °¡¶àÀ̳ª ¾î·Á¿î »óȲÀε¥ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀÇ °¡º­¿î Áö°©À» ´Ù½Ã ¾ã°ÔÇÏ´Â °ÍÀº Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¼­¹ÎÀ» À§ÇÑ °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇâ°ú ¾î±ß³ª´Â °Í"À̶ó¸ç "±×·± ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¿øÁ¡¿¡¼­ ´Ù½Ã °ËÅäÇØ ´Þ¶ó"°í ¹àÇû´Ù.

¼­¹ÎÃþÀÇ ¼¼ºÎ´ãÀ» °¡ÁßÇÏ´Â Á¤ºÎÀÇ ¼¼Á¦°³Æí¾È°ú °ü·ÃÇØ ºÀ±ÞÀïÀ̵éÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ ÅÍÁ®³ª¿ÀÀÚ °³Æí¾È ¹ßÇ¥ ³ªÈ길¿¡ ³ª¿Â ÁÖ¹®À̾ú´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç 19ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­´Â Ä¡¼Ú´Â Àü¼¼ °ª ³í¶õ°ú °ü·Ã, "ÃÖ±Ù Àü¿ù¼¼ ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ¼­ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþ ±¹¹ÎµéÀÇ °íÅëÀÌ Å©´Ù"¸é¼­ "ƯÈ÷ Àü¼¼ °ªÀÌ ³Ê¹« ¿Ã¶ó¼­ Â÷¾×À» ¿ù¼¼·Î µ¹¸° °¡Á¤Àº ±×¾ß¸»·Î °¡ÀåµéÀÇ ¾î±ú°¡ ´õ¿í ¹«°Å¿öÁú °Í"À̶ó¸ç ´çÁ¤¿¡ ½Å¼ÓÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.

ÀÌó·³ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþÀÇ °íÃæ ÇØ°áÃ¥ ¸¶·ÃÀ» °Åµì ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀº ±×¸¸Å­ ÃÖ±Ù ¼­¹Î°ú Áß»êÃþ¿¡¼­ÀÇ ¹Î½É È帧ÀÌ ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù°í º» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÇØ¼®À» ³º°í ÀÖ´Ù.

ÃëÀÓ 6°³¿ù(8¿ù25ÀÏ)À» °è±â·Î ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ°ú ¹Î»ý¾ÈÁ¤À» Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿ö ±¹Á¤¿î¿µÀÇ µå¶óÀ̺긦 °É·Á´ø °èȹ¿¡ ÀÚÄ© Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Áö³­ 6°³¿ùÀ» µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¹æ¹Ì¤ý¹æÁß ¿Ü±³¸¦ ¹«¸®¾øÀÌ Ç®¾î³»°í °³¼º°ø´Ü ¹®Á¦ µî¿¡¼­ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ´Â µî ¿Ü±³¤ý¾Èº¸ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¼±ÀüÇßÁö¸¸, ¹Î»ý°ú Á÷°áµÇ´Â »ç¾Èµé¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾ÆÁ÷ ¶Ñ·ÇÇÑ ¼º°ú¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇß´Ù´Â Æò°¡°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀÇ µ¿¿ä¸¦ ´Ùµ¶ÀÌÁö ¸øÇÒ °æ¿ì, '¿ÜÈ­³»ºó'À̶ó´Â ºñÆÇÀ» ÇÇÇØ°¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ô ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ °í¹ÎÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±×·³¿¡µµ ¼¼±Ý³í¶õ°ú Àü¿ù¼¼³­ ¹®Á¦°¡ ´Ü±â°£¿¡ ½±°Ô ÇØ°áµÉ »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶õ Á¡¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ °í¹ÎÀº °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

´çÁ¤Àº Ãß°¡ ¼¼ºÎ´ã ±âÁؼ±À» ¾ÖÃÊ ¿¬¼Òµæ 3õ450¸¸¿ø¿¡¼­ 5õ500¸¸¿øÀ¸·Î ¿Ã¸®±â·Î ÇßÁö¸¸, ¹ÎÁÖ´ç µî ¾ß´çÀº "ºÎÀÚ°¨¼¼¿¡ ´ëÇÑ Ã¶È¸¾øÀÌ ¼­¹Î¡¤Áß»êÃþ Áõ¼¼¶ó´Â ±âÁ¶°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµÆ´Ù"°í ÁöÀûÇϰí ÀÖ¾î ¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ Àæ¾ÆµéÁö ¿¹ÃøÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù.

¿©±ÇÀÇ ÇÑ Àλç´Â "ÀÌÁ¦ °Ü¿ì Á¤±ÇÃâ¹ü 6°³¿ù¹Û¿¡ ¾ÈµÆÀ¸´Ï Áõ¼¼¾øÀÌ ´ë¼±°ø¾à´ë·Î ¼¼ÃâÀý°¨°ú ÁöÇϰæÁ¦ ¾ç¼ºÈ­ µîÀ» ÅëÇØ º¹ÁöÀç¿øÀ» ¸¶·ÃÇϰڴٴ û¿Í´ëÀÇ ÀÔÀåÀ» Ʋ¸®´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸é¼­µµ "ÇÏÁö¸¸ ³»³â À̸¾¶§µµ »óȲÀÌ Áö±Ý°ú °°´Ù¸é Áõ¼¼ µî ´Ù¸¥ ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç Àü¿ù¼¼ ³­¿¡ ´ëÇØ ´çÁ¤ÀÌ ¿ù¼¼ ¼¼ÀÔÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ°øÁ¦ È®´ë, ÁÖÅùٿìó Á¦µµ µµÀÔ µî ±ÝÀ¶Áö¿øÃ¥µµ °ËÅäÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌÆ´À» Ÿ ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú¼¼ ¹× ºÐ¾ç°¡ »óÇÑÁ¦ ÆóÁö µîÀ» ÅëÇÑ ÁÖÅýÃÀåÀÇ Á¤»óÈ­¶ó´Â Àǰߵµ °í°³¸¦ µé°í ÀÖ¾î ÇØ¹ý ¸¶·Ã °úÁ¤¿¡¼­ ³í¶õÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

û¿Í´ëÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â 20ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º¿ÍÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ "°æ±â°¡ ¾ÈÁÁÀ¸¸é °¡Àå Å« °íÅëÀ» °Þ´Â °èÃþÀÌ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä"¸é¼­ "±×·¯³ª ¼¼±ÝÁ¦µµ¿Í Àü¿ù¼¼³­À»ÇذáÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×¸® ½±Áö ¾ÊÀº ¹®Á¦¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ °í¹ÎÀÌ Å¬ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ»°Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ À̶õ °ø°Ý¿¡ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á¡¦Áßµ¿Á¤¼¼ ºÐ¼ö·É
  2. 2ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  3. 3¡®¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ¡¯ 800¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®Ãµ¸¸ ¿µÈ­¡¯ ÄÚ¾Õ
  4. 4Æ®·³ÇÁ, À̶õ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á ¹ßÇ¥
  5. 5'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  6. 6Æ®·³ÇÁ "Àå±âÀüÀ¸·Î À̶õ Àå¾ÇÇÒ ¼öµµ, 2~3ÀÏÈÄ ±×¸¸µÑ ¼öµµ ÀÖ´Ù"
  7. 7â¿øÁøµ¿¹Ì´õ´öÃàÁ¦ 3¿¬ ¿¬¼Ó Ãë¼Ò¡¦¹Ì´õ´ö »ý»ê ±Þ°¨ ¿©ÆÄ
  8. 8Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø°ÝÀ¸·Î Çϸ޳×ÀÌ µþ¡¤¼ÕÀÚ µî °¡Á· 4¸íµµ »ç¸Á
  9. 9Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó 2¿ù ùÛ¼öÃâ 29%¡è¡¦¹ÝµµÃ¼ '¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀû'
  10. 10¿ïÁÖ±º µå·Ð Ȱ¿ëÇØ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(GB) ´Ü¼ÓÇÑ´Ù
  1. 1'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  2. 2Çϸ޳×ÀÌ Á¦°Å Ãæ°Ý¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙ ´õ ¿òÄÑÁæ±î
  3. 3ÁöÁöÀ² 10%´ë Ãß¶ô¡¤TK¸¶Àú ±Õ¿­¡¦±¹Èû, ³ë¼± ½ÇÁ¾ ¼Ó ¡®°øÃµ ³»Àü¡¯ È®Àü
  4. 4ì°´ëÅë·É "¹ÎÁÖÁÖÀÇ À§Çù¹Þ´Â À§±âÀÇ ½Ã´ë, 3¡¤1Çõ¸í Á¤½Å µÇ»õ°Ü¾ß"
  5. 5ôì ¡°Áßµ¿ µ¿Çâ ¿¹ÀÇÁֽá¦Àç¿Ü±¹¹Î ¾ÈÀü À§ÇØ ´Ù°¢Àû Á¶Ä¡¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É ½Ì°¡Æ÷¸£·Î Ãâ±¹¡¦ÇÑ-¾Æ¼¼¾È Çù·Â °­È­
  7. 7ºÏ±ØÇ׷ΠƯº°¹ý ³íÀÇ º»°ÝÈ­ÇÑ´Ù
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "ÝÁüÁ¦ Á¸Áß, Àû´ë ¾Æ´Ñ °øÁ¸" å¯ "3¡¤1Àý¿¡ ÇÒ ¸» ¾Æ³Ä"
  9. 9ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, "Å« °Å ¿Â´Ù" ´õ´Ï 'ƽÅå' °¡ÀÔ
  10. 10ÝÁ, Ãѽî´Â ±èÁÖ¾Ö »çÁø °ø°³¡¦±è¿©Á¤, ´ç Ãѹ«ºÎÀå ÀÓ¸í
  1. 1ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  2. 2Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó 2¿ù ùÛ¼öÃâ 29%¡è¡¦¹ÝµµÃ¼ '¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀû'
  3. 3'³»¼ö ¹Ù·Î¹ÌÅÍ' À½½Ä¾÷¡¤ÀÓ´ë¾÷, 20°³¿ù ³Ñ°Ô »ç¾÷ÀÚ °¨¼Ò
  4. 4³ó½ÄǰºÎ, ¡®»ï°ã»ì µ¥ÀÌ¡¯(3¿ù 3ÀÏ) ¸Â¾Æ µÅÁö°í±â ÃÖ´ë 50% ÇÒÀÎÀü ÁøÇà
  5. 5Á¤ºÎ 'ºñ»óüÁ¦' °¡µ¿¡¦È£¸£¹«Áî ¿ìȸÇ×·Î È®º¸¡¤À¯µ¿¼º Áö¿ø
  6. 6´ëº¸¸§ ¹°°¡ Ç϶ô¼¼¡¦4ÀÎ °¡Á· ÀüÅë½ÃÀå ±âÁØ 13¸¸5800¿ø
  7. 7»ê¸²Ã», »õ ûÀå ÀÓ¸í °è±â·Î »êºÒ ´ëÀÀ ü°è ´õ °­È­Å°·Î
  8. 8°¡Ãà Àü¿°º´ Áö¼Ó È®»ê¿¡ Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£ ¿¬Àå
  9. 9¡®»ï°ã»ì µ¥ÀÌ¡¯(3¿ù 3ÀÏ) ¸Â¾Æ ž¸¶Æ® µî¿¡¼­ µÅÁö°í±â ÇÒÀÎÀü ¿­·Á
  10. 10¹«ÀÎ ¼ö»ó¼±¡¤ÀÚÀ² ¹«ÀÎ Àá¼öÁ¤ ÅëÇÕ °ü¸® ü°è ±¹³»¿¡¼­ óÀ½ °³¹ßµÅ
  1. 1â¿øÁøµ¿¹Ì´õ´öÃàÁ¦ 3¿¬ ¿¬¼Ó Ãë¼Ò¡¦¹Ì´õ´ö »ý»ê ±Þ°¨ ¿©ÆÄ
  2. 2¿ïÁÖ±º µå·Ð Ȱ¿ëÇØ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(GB) ´Ü¼ÓÇÑ´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î È帲¡¦³· ÃÖ°í 11¡­15µµ
  4. 4ëŠüÆ÷¹æÇØ¡¤ÇÑ´ö¼ö ³»¶õ À̹øÁÖ 2½É ½ÃÀÛ¡¦³»¶õÀü´ãÀçÆÇºÎ ½É¸®
  5. 5°Åⱺ 2025³â ÇÕ°èÃâ»êÀ² 1.06¸í, 3³â ¿¬¼Ó µµ³» 1À§
  6. 6¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø(UNIST) 76¾ï ¿ø´ë Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ ¼±Á¤
  7. 7ÇԾ籺, ´ëÇü »êºÒ »çÈÄ Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡¦Àç³­ ´ëÀÀ ü°è Àü¸é ÀçÁ¡°Ë
  8. 8°æ³²¼­ '107ÁÖ³â 3¡¤1Àý ±â³ä½Ä' ¿­·Á¡¦Áö¿ª µ¶¸³¿µ¿õ 11¸í ¼­ÈÆ
  9. 9'»êºÒ·Î ¹øÁú¶ó Ã˰¢'¡¦°æ³²µµ, Á¤¿ù´ëº¸¸§ È­Àç ´ëÃ¥ ±â°£ ¿î¿µ
  10. 1028ÀÏ »õº® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ Áßµ¿, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿¬¼® µéÀÌ¹Þ¾Æ ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  2. 2'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  4. 4¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  5. 5±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  6. 6¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  7. 7¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  8. 8¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  9. 9¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  10. 10¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»