2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏÇÑ, ´Ü°Å¸® ¹ß»çü ÀÌÆ²¿¬¼Ó ¹ß»ç¡¦½ÅÇü¹æ»çÆ÷ °¡´É¼º

ÃÑ 4¹ß ¹ß»ç¡¦KN-02°è¿­ ¹Ì»çÀÏ ¶Ç´Â 300§®ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷ ÃßÁ¤

Á¤ºÎ, ÝÁ µµ¹ßÇൿ ºñ³­¡¦ÏÚ "Ãß°¡¹ß»ç °¡´É¼º ¿¹ÀÇÁÖ½Ã"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-05-19 19:06:30
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÏÇÑÀÌ 18¡­19ÀÏ ÀÌÆ² ¿¬¼ÓÀ¸·Î ´Ü°Å¸® ¹ß»çü¸¦ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹ß»çÇß´Ù.

±ºÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â 19ÀÏ "ºÏÇÑÀÌ ¾îÁ¦¿¡ ÀÌ¾î ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡µµ À̵¿½Ä ¹ß»çÂ÷·®À» ÀÌ¿ëÇØ µ¿ÇØ ºÏµ¿ÂÊ ¹æÇâÀ¸·Î ´Ü°Å¸® ¹ß»çü 1¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ºÏÇÑÀº Àü³¯¿¡µµ ¿ÀÀü 8¡­11½Ã¿¡ 2¹ß, ¿ÀÈÄ 2¡­3½Ã¿¡ 1¹ßÀÇ ´Ü°Å¸® ¹ß»çü¸¦ µ¿ÇØ ºÏµ¿ÂÊÀ¸·Î ¹ß»çÇß´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ´Ü°Å¸® ¹ß»çü¸¦ ¹ß»çÇÑ °ÍÀº Áö³­ÇØ 3¿ù 28¡­29ÀÏ KN-02·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ ÀÌÈÄ 1³â 2°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù.

¹ß»çÀå¼Ò´Â ¿ø»ê Àα٠ȣµµ¹ÝµµÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±º ´ç±¹Àº À̹ø ´Ü°Å¸® ¹ß»çü°¡ ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀÎ KN-02 °è¿­À̰ųª ºÏÇÑÀÌ °³¹ß ÁßÀÎ 300§® ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷ÀÎ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.

¹ß»çüÀÇ »ç°Å¸®°¡ ¹é¼ö½Ê §° ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÌ Á¤µµ »ç°Å¸®¸¦ ³»´Â ºÏÇѱº ¹«±â´Â KN-02ÀÇ °³·®ÇüÀ̰ųª 300§® ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

KN-02´Â ±¸ ¼Ò·ÃÁ¦ ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀÎ SS-21À» °³·®ÇÑ °íü¿¬·áÇü À̵¿½Ä ¹Ì»çÀÏ·Î ÃÖ´ë »ç°Å¸®´Â 120§°À̳ª °³·®ÇüÀº »ç°Å¸®°¡ 160§°¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

300§® ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷´Â Á¤È®ÇÑ »ç°Å¸®´Â ÆÄ¾ÇµÇÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸³ª 100§° ÀÌ»óÀÏ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡ 300§® ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷¸¦ ½ÃÇè¹ß»çÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀÎµÇ¸é ¼öµµ±Ç À̳² Áö¿ªÀ» À§ÇùÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹«±âü°èÀÇ µîÀåÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

±º ´ç±¹ÀÌ Àü³¯ ºÏÇÑÀÌ ¹ß»çÇÑ ¹«±â¸¦ 'À¯µµÅº'À̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù°¡ À̳¯ '¹ß»çü'·Î ¼öÁ¤ÇÑ °Íµµ 300§® ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷ÀÏ °¡´É¼ºÀ» °í·ÁÇ߱⠶§¹®À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±º ¼Ò½ÄÅëÀº "¾îÁ¦´Â 300§® ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷ °¡´É¼ºÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎÁö ¾Ê°í À¯µµÅºÀ̶ó°í Çß´Ù°¡ ±× °¡´É¼ºÀ» °í·ÁÇØ ´õ Æ÷°ýÀûÀÎ °³³äÀÎ ¹ß»çü·Î ¸íĪÀ» ¹Ù²Û °Í"À̶ó°í¼³¸íÇß´Ù.

KN-02°è¿­ ¹Ì»çÀÏ¿¡´Â À¯µµÀåÄ¡°¡ ÀÖÁö¸¸ 300§® ÀÌ»ó ¹æ»çÆ÷¿¡´Â À¯µµ±â´ÉÀÌ ¾øÀ» °¡´É¼ºµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ºÏÇÑÀº 3Â÷ ÇÙ½ÇÇè Á÷ÀüÀÎ Áö³­ 2¿ù 10ÀÏ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇß°í, 3¿ù15ÀÏ¿¡µµ KN-02·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â À̳¯ ÅëÀϺΠ´ëº¯ÀÎ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ ´Ü°Å¸® ¹ß»çü ¹ß»ç¸¦ ºñ³­Çϸ絵¹ßÇൿ Áߴܰú ³²ºÏ´ëÈ­ ¼ö¿ëÀ» ºÏÇÑ¿¡ Ã˱¸Çß´Ù.

±èÇü¼® ÅëÀϺΠ´ëº¯ÀÎÀº "ºÏÇÑÀÌ À¯µµÅº(¹ß»çü)À» ¹ß»çÇÏ´Â µî µµ¹ßÇൿÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½À» ¸Å¿ì °³Åº½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ¸ç ¿ì¸®¿Í ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓ ÀÖ°Ô ÇൿÀ» ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

û¿Í´ë´Â ºÏÇÑÀÌ ÀÌÆ² ¿¬¼ÓÀ¸·Î ´Ü°Å¸® ¹ß»çü¸¦ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹ß»çÇÑ °Í°ú °ü·Ã,±èÀå¼ö ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀå ÁÖÀç·Î ¾Èº¸½Ç ȸÀǸ¦ ¿­¾î ÇØ´ç ºÎó·ÎºÎÅÍ °ü·Ã »óȲÀ» º¸°í¹Þ°í ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß Àǵµ¸¦ ÆÄ¾ÇÇϴµ¥ ÁÖ·ÂÇßÁö¸¸ ±¸Ã¼Àû ¹ÝÀÀÀº ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±èÇà û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀº "û¿Í´ë´Â »óȲÀ» ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù"°í¸¸ ¸»Çß´Ù.

±èÀå¼ö ½ÇÀåÀº ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡°Ô ºÏÇÑÀÇ ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ´Ü°Å¸® ¹ß»çü ¹ß»ç »ç½ÇÀ»Áï°¢ º¸°íÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

±º ´ç±¹Àº ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡·Î ´Ü°Å¸® ¹ß»çü¸¦ ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í °­È­µÈ °¨½ÃüÁ¦¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¹Ì±¹Àº 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÄÉÀÌÆ²¸° ÇìÀÌµç ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ´ëº¯ÀÎÀÇ ¼º¸í¿¡¼­ "ºÏÇÑÀº À§Çù°ú µµ¹ß·Î ¾Æ¹«°Íµµ ¾òÁö ¸øÇÒ °Í"À̶ó¸é¼­ "ÀÌ´Â °í¸³À» ½ÉÈ­ÇÒ »Ó"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶, ÆÄ¾÷ À¯º¸¡¦ÀÓ±ÝÇù»ó ±³¼· Àç°³
  2. 2[¼Óº¸] ¡®Ã³¼­ ¸ÅÁ÷¡¯µµ ¿¾¸» ¿©ÀüÇÑ ¹«´õÀ§¡¦ÅÂdz 3°³ ºÏ»ó Áß
  3. 3´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå¼­ ¼­ÇÎ Áñ±â´ø 10´ë, ü·Â °í°¥·Î ¹Ù´Ù¿¡ °í¸³
  4. 4À̶õ "Ú¸ ´ëÀ̶õ °æÁ¦ Á¦Àç µ¿Âü ±¹°¡´Â ÀûÀ¸·Î °£ÁÖ"
  5. 5±¹¼¼Ã» "°í°¡ ¹ýÀÎÁÖÅà 42%´Â »çÁÖ Àϰ¡ÀÇ 'ȲÁ¦»çÅÃ'"
  6. 6³»³â ¿¹»ê '800Á¶+¥á'¿¡ ±¸Á¶Á¶Á¤µµ '»ç»ó ÃÖ´ë' 50Á¶¿ø´ë ´ÜÇà
  7. 7°ÅÁ¦½ÃÀå, ½Ã¹Î È£¼Ò¹® ¡°µµ¿ò ÇÊ¿äÇÑ °÷ ¸¹¾Æ¡¦º¹±¸ Âü¿©ÇØ ´Þ¶ó¡±
  8. 8±èÇØ½Ã, 3565¾ï ¿ø Áõ¾× Ãß°æ¾È Á¦Ã⡦¹Î»ýÁö¿ø±Ý 545¾ï ¿ø Æ÷ÇÔ
  9. 9¹Ð¾ç ¿¹¸²ÃÊ¿¡ Çб³º¹Çսü³ µé¾î¼±´Ù¡¦¼ö¿µÀå µî ÀÎÇÁ¶ó ÁֹΠ°øÀ¯
  10. 10Àü³²±¤ÁÖ ÇØ³² ¼­ºÏ¼­Âʼ­ ±Ô¸ð 3.1 ÁöÁø ¹ß»ý¡¦¿­Èê°£ 70¿©Â÷·Ê ÁöÁø
  1. 1´çÁ¤ "1ÁÖÅÃÀÚ´Â °ÅÁÖ¿Í ºñ°ÅÁÖ ±¸ºÐ ¾ÈÇϰڴÙ" °ø°¨
  2. 2³ë¿õ·¡ ¼±°í¿¡ æ¨ "Á¶ÀÛ±â¼Ò, ùÛ »çÁËÇØ¾ß". ùÛ "µ·ºÀÅõ ³ìÀ½ °°ÀÌ µé¾îº¸ÀÚ"
  3. 3æ¨ ³»ºÎ Á¤ºñ ¸¶Ä£ ±è¹Î¼®, ÀÔ¹ý¡¤Á¤Ã¥ µå¶óÀ̺ê
  4. 4´ë¹ý°ü ¼­¸éÁ¦Ã» ÆÄÀå, ôì "ÀçÁ¦Ã»" ¿ä±¸Çϳª
  5. 5±è¹Î¼® ¡°ºÎµæÀÌÇÑ ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà »çÀ¯ Æø³Ð°Ô ÀÎÁ¤¡¦»ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ö¾ß¡±
  6. 6°­ÈÆ½Ä "æ¨, ÁÖÅÿëÁö È®º¸ ¹æ¾È Á¦½ÃÇϸé Á¤ºÎ°¡ Àû±Ø Á¡Åä"
  7. 7±¹Èû "¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý, Á¤±Ç ½ÓÁþµ· ÅëÀåµÅ¼± ¾ÈµÅ¡¦°í½Ã¿ø ¿åÁ¶? Æó¹ö½º¿¡µµ ¿åÁ¶ ¼³Ä¡ Á¶·Õ Á¤Ã¥"
  8. 8¿©¾ß, Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå ÁõÀΠäÅà ³õ°í °ø¹æ
  9. 9±è¿µ¹è¡¤¿À¼¼ÈÆ, ¿ë»ê°ø¿ø ÁÖÅðø±Þ ÀÌ°ß È®ÀÎ
  10. 10±¹Èû, Á¤ºÎ ¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý ÃßÁø¿¡ ¡°Â¦Åü ¿¹ºñºñ¡± ºñÆÇ
  1. 1±¹¼¼Ã» "°í°¡ ¹ýÀÎÁÖÅà 42%´Â »çÁÖ Àϰ¡ÀÇ 'ȲÁ¦»çÅÃ'"
  2. 2³»³â ¿¹»ê '800Á¶+¥á'¿¡ ±¸Á¶Á¶Á¤µµ '»ç»ó ÃÖ´ë' 50Á¶¿ø´ë ´ÜÇà
  3. 32024³â ºÎ»ê µµ·Î±³Åë»ç°í 7¸¸906°Ç¡¦»çȸÀû ºñ¿ë 2Á¶5745¾ï ¿ø
  4. 4"³ëµ¿¼Òµæ¿¡ ´õ ¸¹Àº ¼¼±Ý"¡¦±Ù·ÎÀÚ ½ÇÈ¿¼¼À², ¾çµµ¼¼º¸´Ù 11%p¡è
  5. 5»óÀ§ ´ë±â¾÷ ¼¼Á¦ÇýÅà 82% ´Ã ¶§ Áß¼Ò±â¾÷Àº 4% Áõ°¡ ±×ÃÄ
  6. 6öµµ ¿î¿µÀÚ°¡ Á¾»çÀÚ À½ÁÖ¡¤¾à¹° »ç¿ë ½Å°í ¾ÊÀ¸¸é °úÅÂ·á ºÎ°ú
  7. 7±â¾÷µé °æ³² ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ Áö¿ø ÀÕµû¶ó
  8. 8¿ø¾ÈÀ§ "Àü³² ÇØ³² 3.1 ÁöÁø¿¡µµ ±¹³» ¸ðµç ¿øÀü ÀÌ»ó ¾ø¾î"
  9. 9Á¤ºÎ, Ãß¼® ¾ÕµÎ°í Á¦¼ö¡¤¼±¹°¿ë ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º »ìÇÉ´Ù
  10. 101238ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 23¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 11¾ï 9725¸¸ ¿ø¾¿
  1. 1[¼Óº¸] Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶, ÆÄ¾÷ À¯º¸¡¦ÀÓ±ÝÇù»ó ±³¼· Àç°³
  2. 2[¼Óº¸] ¡®Ã³¼­ ¸ÅÁ÷¡¯µµ ¿¾¸» ¿©ÀüÇÑ ¹«´õÀ§¡¦ÅÂdz 3°³ ºÏ»ó Áß
  3. 3´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå¼­ ¼­ÇÎ Áñ±â´ø 10´ë, ü·Â °í°¥·Î ¹Ù´Ù¿¡ °í¸³
  4. 4°ÅÁ¦½ÃÀå, ½Ã¹Î È£¼Ò¹® ¡°µµ¿ò ÇÊ¿äÇÑ °÷ ¸¹¾Æ¡¦º¹±¸ Âü¿©ÇØ ´Þ¶ó¡±
  5. 5±èÇØ½Ã, 3565¾ï ¿ø Áõ¾× Ãß°æ¾È Á¦Ã⡦¹Î»ýÁö¿ø±Ý 545¾ï ¿ø Æ÷ÇÔ
  6. 6¹Ð¾ç ¿¹¸²ÃÊ¿¡ Çб³º¹Çսü³ µé¾î¼±´Ù¡¦¼ö¿µÀå µî ÀÎÇÁ¶ó ÁֹΠ°øÀ¯
  7. 7Àü³²±¤ÁÖ ÇØ³² ¼­ºÏ¼­Âʼ­ ±Ô¸ð 3.1 ÁöÁø ¹ß»ý¡¦¿­Èê°£ 70¿©Â÷·Ê ÁöÁø
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¹«´õ¿ö¡¦°æ³² ¼­ºÎ ³»·ú¿£ ¼Ò³ª±â
  9. 9°ÅÁ¦½Ã Àü¿ª°ú Å뿵½Ã »ê¾çÀ¾ ºÀÆòµ¿ Ưº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷
  10. 10â¿ø ¾×È­¼ö¼ÒÇ÷£Æ® »çÅ Á¤»óÈ­ ¼±°á ¼Ò¼Û 2°Ç '¼Óµµ'
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 3³â ¸¸¿¡ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ
  2. 2°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  3. 3½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  4. 4¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  5. 5¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  6. 6µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  7. 7ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  8. 8Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  9. 9NC ´ÙÀ̳뽺 "¿¬°íÁö ÀÌÀü ¾ø´Ù"¡¦Ã¢¿ø½Ã¿Í °¥µî ºÀÇÕ
  10. 10¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»