2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"âÁ¶°æÁ¦¡¤°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­·Î `Á¦2 ÇѰ­ÀÇ ±âÀû` ÀÌ·ç°Ú´Ù"

¹Ú±ÙÇý 18´ë ´ëÅë·É ÃëÀÓ

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-02-25 21:41:22
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 25ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ÃëÀÓ½ÄÀ» ¸¶Ä£ µÚ Â÷·®À¸·Î À̵¿Çϸ鼭 ½Ã¹ÎµéÀ» ÇâÇØ ¼ÕÀ» Èçµé¸ç ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ ywlee@kookje.co.kr

<±¹Á¤¿î¿µ 3´ë Ű¿öµå>


¡Þ ±¹¹ÎÇູ: ¸ÂÃãÇü º¹Áö ÆÐ·¯´ÙÀÓ ±¸Ãà

¡Þ °æÁ¦ºÎÈï: ºÒ°øÁ¤ÇàÀ§ ±ÙÀý ±â¾÷ »ó»ý

¡Þ ¹®È­À¶¼º: ¸ðµÎ°¡ ¹®È­°¡ ÀÖ´Â »î ÇâÀ¯


- »õÃѸ® ÀÓ¸íµ¿ÀÇ¾È Àç°¡

- û¿Í´ë¼­ ±¹Á¤¾÷¹« ½ÃÀÛ


¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 25ÀÏ ¿ÀÀü ±¹È¸ÀÇ»ç´ç¿¡¼­ ±¹³»¿Ü ±Íºó°ú ±¹¹Î µî 7¸¸¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÃëÀÓ½ÄÀ» °®°í ÀÓ±â 5³âÀÇ Á¦18´ë ´ëÅë·É¿¡ °ø½Ä ÃëÀÓÇß´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 'Èñ¸ÁÀÇ »õ ½Ã´ë¸¦ ¿­°Ú½À´Ï´Ù'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ÃëÀӻ翡¼­ ¢¹°æÁ¦ºÎÈï ¢¹±¹¹ÎÇູ ¢¹¹®È­À¶¼ºÀ» »õ Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤¿î¿µ ¹æÇâÀ¸·Î Á¦½ÃÇϸ鼭, "±¹¹Î°ú ÇÔ²² 'Á¦2ÀÇ ÇѰ­ÀÇ ±âÀû'À» ¸¸µå´Â À§´ëÇÑ µµÀü¿¡ ³ª¼­°íÀÚ ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç "°æÁ¦ºÎÈïÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ 'âÁ¶°æÁ¦'¿Í '°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­'¸¦ ÃßÁøÇØ °¡°Ú´Ù"°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ±×´Â "âÁ¶°æÁ¦´Â °úÇбâ¼ú°ú »ê¾÷, ¹®È­¿Í »ê¾÷ÀÌ À¶ÇÕÇϰí, »ê¾÷ °£ÀÇ º®À» Çã¹® °æ°è¼±¿¡ âÁ¶ÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì´Â °Í"À̶ó¸ç "¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкΰ¡ âÁ¶°æÁ¦¸¦ ¼±µµÀûÀ¸·Î À̲ø¾î ³ª°¥ °Í"À̶ó°í ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̾î "âÁ¶°æÁ¦°¡ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì·Á¸é °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù"¸é¼­ "¼Ò»ó°øÀΰú Áß¼Ò±â¾÷À» ÁÂÀýÇÏ°Ô ÇÏ´Â °¢Á¾ ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§¸¦ ±ÙÀýÇÏ°í °ú°ÅÀÇ À߸øµÈ °üÇàÀ» °íÄ¡°Ú´Ù"°í ¹àÇô, ±¹Á¤°úÁ¦ ¼±Á¤¿¡¼­ ÈÄÅðÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Â °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­¸¦ °è¼Ó ÃßÁøÇϰڴٴ ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº '±¹¹ÎÇູ'°ú °ü·Ã, "³ëÈİ¡ ºÒ¾ÈÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÆÀ̸¦ ³º°í ±â¸£´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ÃູÀÌ µÉ ¶§ ±¹¹ÎÇູ½Ã´ë´Â ¸¸µé¾îÁö´Â °Í"À̶ó¸ç "±¹¹Î ¸ÂÃãÇüÀÇ »õ·Î¿î º¹Áö ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ¸·Î ±¹¹ÎµéÀÌ ±Ù½É ¾øÀÌ °¢ÀÚÀÇ ÀÏ¿¡ Á¾»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϰڴÙ"°í °­Á¶, º¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÌ ÈÄÅðÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á¸¦ Â÷´ÜÇß´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº '¹®È­À¶¼º'¿¡ ´ëÇØ "»õ Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ ¹®È­°¡ ÀÖ´Â »îÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϰڴÙ"¸ç "´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ Ã¢ÀÛȰµ¿À» Áö¿øÇÏ°í ¹®È­¿Í ÷´Ü±â¼úÀÌ À¶ÇÕµÈ ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷ À°¼ºÀ» ÅëÇØ âÁ¶°æÁ¦¸¦ °ßÀÎÇÏ°í »õ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº '´ëºÏÁ¤Ã¥'°ú °ü·Ã, "ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ¹ÎÁ·ÀÇ »ýÁ¸°ú ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀÌ¸ç ±× ÃÖ´ë ÇÇÇØÀÚ´Â ¹Ù·Î ºÏÇÑÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÀνÄÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ºÏÇÑÀº ÇϷ绡¸® ÇÙÀ» ³»·Á³õ°í ÆòÈ­¿Í °øµ¿¹ßÀüÀÇ ±æ·Î ³ª¿À±â ¹Ù¶õ´Ù"°í Ã˱¸Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ "È®½ÇÇÑ ¾ïÁö·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³²ºÏ °£¿¡ ½Å·Ú¸¦ ½×±â À§ÇØ ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ ³ª¾Æ°¡°Ú´Ù"¸ç "ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ ±Ô¹üÀ» ÁؼöÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇØ 'Çѹݵµ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º'°¡ ÁøÀüµÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù"°í Èñ¸ÁÇß´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº "Àú´Â ±ú²ýÇϰí Åõ¸íÇϰí À¯´ÉÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ¹Ýµå½Ã ¸¸µé¾î ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¾ò°Ú´Ù"¸ç "Àú¿Í Á¤ºÎ¸¦ ¹Ï°í µ¿ÂüÇØ ´Þ¶ó"°í È£¼ÒÇß´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ½Ä ÈÄ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ Á¤È«¿ø ½ÅÀÓ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ¸íµ¿ÀǾÈÀ» Àç°¡Çϰí, ÇãÅ¿­ ºñ¼­½ÇÀå ³»Á¤ÀÚ¿Í ¹ÚÈï·Ä °æÈ£½ÇÀå ³»Á¤ÀÚ, ÀÌÁ¤Çö Á¤¹«¼ö¼® µî ¼ö¼®ºñ¼­°üµé¿¡°Ô ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­ÀÇ ±¹Á¤¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±èÀå¼ö ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀå°ú ÃÖ¼øÈ« ¹Ì·¡Àü·«¼ö¼® ³»Á¤ÀÚ µî ÀϺΠ½ÇÀå°ú ¼ö¼®¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©´Â °ü·Ã Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí¾ÈÀÌ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇÏÁö ¸øÇØ º¸·ùµÆ´Ù.


¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¾î ¾Æ¼Ò ´Ù·Î ÀϺ» ºÎÃѸ® °â À繫»ó µî ÃëÀӽĿ¡ Âü¼®ÇÑ °¢±¹ ¿Ü±³»çÀý´Ü Á¢°ß°ú ¿Üºó¸¸Âù µîÀÇ ±¹Á¤ÀÏÁ¤À» ¼öÇàÇß´Ù.

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  2. 2µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  3. 3±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  4. 4ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  6. 6ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  7. 7¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8[»ç¼³] ¡®ÀüÆø Áö¿ø¡¯ °ÅÁ¡±¹¸³´ë ¼±Á¤µÇµµ·Ï ¿ª·® °áÁýÇØ¾ß
  9. 9¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  10. 10ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦±¹Èû ¡®Çö¿ª¡¯, ¹ÎÁÖ´Â ¡®ÀüÁ÷¡¯ Àü¸é ¹èÄ¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  2. 2ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦±¹Èû ¡®Çö¿ª¡¯, ¹ÎÁÖ´Â ¡®ÀüÁ÷¡¯ Àü¸é ¹èÄ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÏ°©ÀÌ ºÎ»ê¼±°Å ÁÖµµ? ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ È­µÎ´Â ¿¬ÀÏ ¡®ÇÏ¡¤ÇÑ(ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ)¡¯
  6. 6Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  7. 7±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  8. 8±¹Èû ³²¡¤¿µµµ¡¤»ç»ó °øÃµ½É»ç Â÷ÀÏÇÇÀÏ¡¦´çÇù¡¤½ÅûÀÚ ºÒ¸¸
  9. 9ºÎ»ê ¶Ç ãÀº ÀÌÁؼ®¡¦ Çѵ¿ÈÆ¿¡ "Àü±¹ ¶°µ¹´ø ÇÏÀÌ¿¡³ª" ¸Íºñ³­
  10. 10´ç ÀüÆø Áö¿ø ¹Þ´Â ÀüÀç¼ö¡¦µ¶ÀÚ ¼±´ëÀ§ °¡´Ú ¹ÚÇüÁØ
  1. 1ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  2. 2¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  3. 3¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  4. 4¼­³«µ¿°­ ¹Ù·Î ¾Õ¡¦¿ø½ºÅé Çм¼±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç¿¡ dzºÎÇÑ »ýȰ ÀÎÇÁ¶ó
  5. 5¼­¿ïÁÖÅà °ø½Ã°¡ ±Þµî¡¦º¸À¯¼¼¼ö 1Á¶¡è Àü¸Á
  6. 6Áßµ¿¹ß ¼îÅ©¡¦Ú¸¿Õº¹ Ç×°ø À¯·ùÇÒÁõ·á 100¸¸ ¿ø´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¾Àü ±â´ë¿¡ ÄÚ½ºÇÇ 6200¼± Àçµ¹ÆÄ
  8. 8Áßµ¿À§±â È®»ê¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡°Áö¿ªÁ¦Ç° ¼Òºñ ÃËÁø Àý½Ç¡±
  9. 9±Ý°¨¿ø, Áõ±Ç»ç PF ÇöȲ Àü¼öÁ¶»ç¡¦ºÎ½ÇÁ¤¸® ¾Ð¹Ú
  10. 10¡°ºÎ»ê Ç׸¸¡¤µµ½Ã Á¤Ã¥ ÅëÇÕÀü·« ¸¶·ÃÀ»¡±
  1. 1BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  2. 2µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  3. 3ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  4. 4¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  6. 6ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌÀü öȸ
  7. 7Àΰ¨ À§Á¶ °É·Á³õ°í ¾ÆÁ÷µµ ÁöÁÖÅà ȫº¸¡¦Å»Åð Á¶ÇÕ¿ø ÇÇÇØµµ
  8. 8¡°ÅëÇÕ¹ý¡¤±Û·Î¹ú¹ý ±Ùº»Àû »óÃæ¡±¡¦ÇàÁ¤ÇÐÀڵ鵵 ÀÚ±â ¸ð¼ø ÁöÀû
  9. 9¡°ºÎ»ê ÀÌÀü±â°ü Á÷¿øµé ³²±¸ ¿À¼¼¿ä¡± Á¤ÂøÁö¿ø Á¶·Ê ¸¸µç´Ù
  10. 10ÁöÀÎ ¾ÖÀÎ µÎµé°Ü ÆÒ ³²¼º, 1½É ¡¿ª 1³â 6°³¿ù ¹Þ¾Æ
  1. 1±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  2. 2µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  3. 3È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  4. 4¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  5. 5ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  6. 6¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  7. 7AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  8. 8±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  9. 9¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  10. 10KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»