2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÚÓ ÅëÀϼ¼ ³íÀÇ ½ÃÀÛ?¡¦´ëºÏÁ¤Ã¥ º¯¼ö´Â 'ºÏÇÙ'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-02-22 09:12:06
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

21ÀÏ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »õ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ »ó´ç ºÎºÐ¿£ "ºÏÇÙ »óȲÀ» º¸¸é¼­ °áÁ¤ÇÑ´Ù"´Â ¼³¸íÀÌ ºÙ¾îÀÖ´Ù.

±¹Á¤ °úÁ¦ ¹ßÇ¥ ½ÃÁ¡ÀÌ ºÏÇÑÀÇ 3Â÷ ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄÀÎ ¸¸Å­, ´ë¼± °ø¾à¿¡¼­ ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÌ ³²ºÏ°ü°è °³¼±À» À§ÇØ ÀüÇâÀûÀ¸·Î °ËÅäÇß´ø ºÎºÐ¸¶´Ù ºÏÇÙ »óȲÀ̶ó´Â ÀÏÁ¾ÀÇ 'Á¶°Ç'ÀÌ ´Þ·È´Ù.

¼­¿ï°ú Æò¾ç¿¡ ³²ºÏ±³·ùÇù·Â»ç¹«¼Ò ¼³Ä¡ ¿©ºÎ°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ³ì»ö °æÁ¦Çù·Â, Á¢°æÁö¿ª?DMZ?¹éµÎ»ê È­»ê µî ºÐ¾ßº° °øµ¿ ¿¬±¸, °³¼º°ø´Ü³» ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ´ÜÁö Á¶¼º ¹®Á¦µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.

¾Õ¼­ ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÇ ´ë¼± °ø¾à ¹ßÇ¥ ¶§ '½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ³²ºÏ °ü°è'¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù´Â ÀüÁ¦ ¾Æ·¡ Ưº°ÇÑ Á¶°Ç »çÇ×ÀÌ ¾ø¾ú´ø ´ë¸ñµéÀÌ´Ù.

À̸í¹Ú Á¤ºÎ ¶§ ³²ºÏ°ü°è°¡ ±Þ¼Óµµ·Î ³Ã°¢µÆ±â ¶§¹®¿¡ Â÷±â Á¤ºÎ¿¡¼­´Â À̸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ¸ð»öµÆ´Âµ¥, ºÏÇÙ ¹®Á¦°¡ Â÷±â Á¤ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ºÏÇÙ¹®Á¦°¡ °É·ÁÀÖ´Â ÀÌ»ó, Çö Á¤ºÎ¿Í Â÷±â Á¤ºÎ °£ ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ Â÷À̰¡ µå·¯³ª±ä ¾î·Æ°Ô µÆ´Ù.

´çÀåÀº ¾Èº¸¸¦ ¿ì¼±½ÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̰í, ÀÌ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº ±¹¹æ¿¹»êµµ ±¹°¡ÀçÁ¤Áõ°¡À²À» »óȸÇÏ´Â ¼öÁØÀ¸·Î Áõ¾×ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤ºÎ´ç±¹ °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â "ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀ¸·Î ¾Èº¸ÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀÌ ³ô¾ÆÁö´Ùº¸´Ï, ³²ºÏ°ü°è¿Í °ü·ÃÇÑ ÀüÇâÀû Á¶Ä¡µé¿¡´Â Á¶°ÇÀÌ ºÙÀº °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó Â÷±â Á¤ºÎ ÃʹÝÀÇ ³²ºÏ °ü°è´Â '°­(Ë­)´ë °­'ÀÇ ´ëÄ¡ »óȲÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ºÏÇÑÀº Áö³­ ÇØ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÀÌÈÄ ÃÖ±Ù ÇÙ½ÇÇè±îÁö ¿¬ÀÏ °­°æÇÑ ÀÔÀ常 ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ ±Ù°£ÀÎ 'Çѹݵµ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º'¸¦ ¼³¸íÇϸ鼭 "¼Õ»Áµµ ¸¶ÁÖÃÄ¾ß ¼Ò¸®°¡ ³­´Ù´Â ¸»Ã³·³ ½Ö¹æÀÌ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ ¶§ ¿øÈ°È÷ °¡µ¿µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.

ÀμöÀ§´Â ´Ù¸¸ ¿µÀ¯¾Æ¤ýÀÓ»êºÎ µî ºÏÇÑÀÇ Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·ÎÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "Á¤Ä¡¤ý¾Èº¸»óȲ°ú ±¸ºÐÇØ ±¹Á¦±â±¸¿Í ÇùÀÇÇÏ¿¡ ½Ã±â ¹× ¹æ½ÄÀ» °ËÅäÇϰڴÙ"°í ¹àÇû´Ù.õ¾ÈÇÔ ¿¬Æòµµ »ç°Ç ÀÌÈÄ ÀεµÀû Áö¿øÁ¶Â÷ ¾ïÁ¦Çß´ø À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥º¸´Ù´Â ÀüÇâÀûÀÎ ÀÔÀåÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¶Ç Çϳª ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº '½ÇÁúÀû ÅëÀÏ Áغñ ¿ª·® °­È­'ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÅëÀÏÀç¿ø ¸¶·ÃÀÇ ¹ýÁ¦È­¸¦ Àû±Ø °ËÅäÇϰڴٴ ´ë¸ñÀÌ´Ù. ÅëÀÏÀç¿ø ¹®Á¦´Â ¾Õ¼­ ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÇ ´ë¼± °ø¾à¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î, Á¶´Þ ¹æ¹ý°ú ±Ô¸ð µî ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡¼­ ³í¶õÀÌ ¹ú¾îÁú ¼ÒÁö°¡ ¸¹´Ù.

½ÇÁ¦·Î À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 2010³â 8.15 °æÃà»ç¸¦ ÅëÇØ ÅëÀϼ¼ µµÀÔ Çʿ伺À» ¾ð±ÞÇß´Ù°¡ µÇ·¹ ¿ªÇ³¸¸ ¸Â¾Ò¾ú´Ù. ´ç½Ã ³ª¿Â Àç¿ø´ëÃ¥Àº ÀÏÁ¾ÀÇ ÆÝµå¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'ÅëÀÏ Ç׾Ƹ®' ¿´´Âµ¥, ÀÌ ¹æ½Ä ´ë·Î¶ó¸é 20³â µ¿¾È °¡´ÉÇÑ µ·À» ¸ðµÎ ²ø¾î¸ð¾Æµµ ÅëÀÏ µÚ 1³âµµ ¾²Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÕµû¶ú¾ú´Ù.

ÅëÀÏ ºñ¿ëÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 2300Á¶¿øÀÌ µç´Ù´Â ÁÖÀå(¹Ì±¹½ºÅÄÆÛµå´ëÇÐ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç¼¾ÅÍ)À» ºñ·ÔÇØ ÅëÀÏ °úÁ¤Àº ¹°·Ð ÀÌÈÄ¿¡µµ õ¹®ÇÐÀû ±Ô¸ðÀÇ µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­, ¼¼¸ñ ½Å¼³À» ÅëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ Àç¿ø È®º¸ ¹æ¾ÈÀÌ Çö½ÇÀûÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÌ º¹Áö Àç¿ø µî Áõ¼¼ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÈ÷ ¼±À» ±×Àº ¹Ù ÀÖ¾î, ÅëÀÏÀç¿ø ¸¶·ÃÀÇ ¹ýÁ¦È­ ÀÌÀü¿¡ "Àç¿øÀ» ¾î¶»°Ô ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀΰ¡"¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀÌ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ.

±×·¯³ª À̳¯ ¹ßÇ¥¿¡´Â 'ÅëÀÏÀç¿ø ¸¶·ÃÀÇ ¹ýÁ¦È­ °ËÅä'¶ó´Â ©¸·ÇÑ ¹®Àå ¿Ü¿¡ º°´Ù¸¥ ¼³¸íÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÀμöÀ§ °ü°èÀÚµéÀº "¾ÆÁ÷ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾ø´Ù"¸ç ¼³¸íÀ» ¹Ì·ð´Ù.

³ëÄÆ´º½º/±¹Á¦½Å¹® Á¦ÈÞ»ç

¡ØÀ§ ±â»çÀÇ ¸ðµç ¹ýÀûÀΠåÀÓ°ú ±ÇÇÑÀº ³ëÄÆ´º½º¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  2. 2ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  3. 3ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  4. 4³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  5. 5HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  8. 8ÁöÁöºÎÁø ¹°±Ý°í ¾ß±¸ºÎ ±â¼÷»ç, ¿Ã 9¿ù ù »ð ¶ã±î
  9. 9±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  10. 10¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  1. 1±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  2. 2¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  3. 3'ºÏ°© ´ëÀü' ÇÏÁ¤¿ì ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ¾ôÈ÷°í¼³Å² Àο¬ È­Á¦
  4. 4ÚÓ¼±´ëÀ§ °³¼Ò½Ä ÁöµµºÎ Ã⵿
  5. 5¹ÎÁÖ, ¼º°ú È«º¸·Î ÀüÀç¼ö ¶ç¿ì±â¡¦±¹Èû ¡°±Û·Î¹ú¹ý ¿Ü¸é¡± Ã¥ÀÓ·Ð ¹Ý°Ý
  6. 6¹ÎÁÖ ¡®ï£¡¤ùÁ¡¯ ¾Õ¼¼¿ö Çʽ ´ÙÁü(Á¾ÇÕ)
  7. 7°æ¼±°úÁ¤ ´ç¿ø¸íºÎ À¯Ãâ ÀÇȤ¡¦¹ÎÁÖ ±âÀåÁö¿ªÀ§ ¹«½¼ ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Ã⸶ÇÑ ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ¡¦TV Åä·Ð 3Â÷·Ê °Ýµ¹
  9. 9[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 64%¡¦¹ÎÁÖ 46%¡¤±¹Èû 21%
  10. 10±¹Èû, ´ë±¸ ´Þ¼º ÀÌÁø¼÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³ °æ¼±
  1. 1ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  2. 2ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  3. 3ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  4. 4HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÆòÁö¡¤´õºí¿ª¼¼±Ç ¡®ÇÑÈ­Æ÷·¹³ª ºÎ»ê´ç¸®¡¯¡¦»çÇϱ¸ °³¹ß È£Àç
  6. 6ºÎ»ê»óÀÇ ¡°±ÕÇü¹ßÀü À§ÇØ ´ë½ÂÀû °á´Ü¡±
  7. 7û³â â¾÷¡¤±â¼ú Çõ½Å Á¢¸ñ¡¦ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ °æÀï·Â Ű¿î´Ù
  8. 8½ºÆäÀ̽ºX°¡ ¶ç¿î ¿ìÁÖÇ×°øETF¡¦¼öÀÍ·ü ¾à¼¼
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 30ÀÏ
  10. 10[¹¹¶ó³ë] HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù
  1. 1³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  2. 2°íÀ¯°¡Áö¿ø±Ý, 1ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ÁÖÀ¯¼Ò »ç¿ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁöÁöºÎÁø ¹°±Ý°í ¾ß±¸ºÎ ±â¼÷»ç, ¿Ã 9¿ù ù »ð ¶ã±î
  4. 4µ¿·¡±¸ ½ºÄðÁ¸ ¾ÈÀü ³«Á¦Á¡(50Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 20Á¡)¡¦Ãʱ³º¸´Ù À¯Ä¡¿ø ´õ À§Çè
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ¡°±Û·Î¹ú¹ýÀº ²®µ¥±â¡±
  6. 6»ê»óÈ­¿ø¿¡¼­ »êûȲ¸Å»êöÂßÁ¦ ¿­·Á¡¦1ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö
  7. 7À帲 °ÇÆóÀå 3¹è Ä¿Áø´Ù¡¦Àα٠´ë´ÜÁö ¿©ÀüÈ÷ ¹Ý¹ß
  8. 8¹Ú°æ¸® ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÃàÀü dz¼º
  9. 9ºÎ»ê±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ³­Çס¦ÃÖÀ±È« ¡°¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏºÎÅÍ¡±
  10. 10È­¹°¿¬´ë¡¤BGF ÇÕÀÇ¡¦»ç½Ç»ó ³ëÁ¶ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  2. 2¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  3. 3¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  4. 4PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  5. 5Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  6. 6ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  7. 7ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  8. 8¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  9. 9ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»