2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾Èö¼ö "´ë°Ë Áß¼öºÎ ÆóÁö..°ËÂû ±ÇÇÑ Ãà¼Ò"

°ø¼öó ½Å¼³¤ý±â¼Ò¹è½ÉÁ¦ µµÀÔ..»ç¹ý°³Çõ 10´ë °úÁ¦ ¹ßÇ¥

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-10-31 14:39:04
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö ´ë¼± È帴 31ÀÏ "±¹¹ÎÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â ±Ç·ÂÀº Á¸Àç °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù"¸ç ´ë°Ë Áß¼öºÎ ÆóÁö, °ËÂûÀÇ Á÷Á¢¼ö»ç Ãà¼Ò µî »ç¹ý°³Çõ 10´ë ÃßÁø°úÁ¦¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¾È È帴 °íÀ§°øÁ÷ÀÚºÎÆÐ¼ö»çó(°ø¼öó) ½Å¼³, ±â¼Ò¹è½ÉÁ¦ µµÀÔ, ¾çÇü±âÁعý Á¦Á¤, »ç¹ý±Ç·Â ³²¿ë¿¡ ´ëÇÑ Â¡¹úÀû ¼ÕÇØ¹è»óÁ¦ µµÀÔ, °æÁ¦¹üÁË Çü»çó¹ú °­È­ µîµµ ÃßÁøÅ°·Î Çß´Ù.

¾È È帴 À̳¯ °øÆòµ¿ ¼±°ÅÄ·ÇÁ¿¡¼­ ÀÌ·± °úÁ¦¸¦ ¹ßÇ¥Çϸç "»ç¹ý°³ÇõÀ» ÃßÁøÇر¹¹ÎÀÇ ÀαÇÀÌ º¸ÀåµÇ°í »çȸÀû ¾àÀÚ°¡ ¹è·Á¹ÞÀ¸¸ç ±âµæ±ÇÃþÀÇ Æí¹ý¤ýºÒ¹ý ÇàÀ§°¡ ¾ö´ÜµÇ´Â Á¤ÀÇ·Î¿î ³ª¶ó¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

°ø¼öó´Â ´ëÅë·É Ä£ÀÎô, ´ëÅë·É½Ç ¼ö¼®ºñ¼­°ü ÀÌ»ó, Áß¾ÓºÎó Â÷°ü±Þ ÀÌ»ó, Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀå, ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÆÇ¤ý°Ë»ç, °æ¹«°ü±Þ ÀÌ»ó °æÂûÀÇ Á÷±Ç³²¿ë°ú ³ú¹°, Ⱦ·É, ¹èÀÓ, ºÒ¹ýÁ¤Ä¡ÀÚ±Ý, Å»¼¼ »ç°ÇÀ» Àü´ãÇÏ´Â µ¶¸³±â±¸·Î ¼³Ä¡µÈ´Ù.

´ë½Å `°ËÂûÃÑÀå ÇϸíºÎ¼­'·Î Àü¶ôÇß´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ´Â ´ë°Ë Áß¼öºÎ¸¦ ÆóÁöÇÏ°í °ËÂûû¹ý°ú Á÷Á¦·ÉÀ» °³Á¤ÇØ ´ë°ËÀÇ Á÷Á¢ ¼ö»ç ±â´ÉÀ» ÆóÁöÅä·Ï Çß´Ù.

¾È È帴 "½ÉÆÇÀÌ µÅ¾ß ÇÒ ´ëÇѹα¹ ±Ç·Â±â°üµéÀº ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀÒÀºÁö°¡ ¿À·¡"¶ó¸ç "°øÁ¤ÇÑ ½ÉÆÇÀº °­ÀÚ¿¡ °­ÇÏ°í ¾àÀÚ¿¡ ¾àÇØ¾ß Çϸç, ±Ç·ÂÀÇ µµ±¸°¡ ¾Æ´Ñ ±Ç·ÂÀÇ °¨½ÃÀÚ°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¾È È帴 °ËÂûÀÇ Á÷Á¢ ¼ö»ç±â´ÉÀ» ´ëÆø Ãà¼ÒÇÏ°í ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢¼ö»ç´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °æÂûÀÌ ´ã´çÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ÇÑÆí, °æÂû¿¡ ´ëÇÑ °ËÂûÀÇ ¼ö»çÁöÈÖ±ÇÀ» °­È­ÇØ °æÂû±Ç ³²¿ë°ú ÀαÇÄ§ÇØ ¼ÒÁö¸¦ ¾ø¾Ö±â·Î Çß´Ù.

°ËÂûÀº °æÂû ¼ÛÄ¡»ç°Ç¿¡ ´ëÇØ °ø¼Ò À¯Áö¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¹üÀ§¿¡¼­ ¼ö»ç¸¦ Ç쵂 Á÷±Ç³²¿ë, ³ú¹° µî °æÂû ºñ¸®³ª ¿¹¿ÜÀûÀÎ °æ¿ì¿¡´Â Á÷Á¢ ¼ö»ç¸¦ ´ã´çÇϵµ·Ï Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °­ÀÎö ¹ý·üÁö¿ø´ÜÀåÀº "°ËÂûÀÌ Á÷Á¢ ¼ö»çÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÏ´Â Àû¹ýÀýÂ÷, ÀαÇÄ§ÇØÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

³ª¾Æ°¡ Á¤Ä¡Àû ÆÄÀåÀÌ Å« Áß¿ä»ç°ÇÀÇ ±â¼Ò ¿©ºÎ¸¦ ½Ã¹Îµé·Î ±¸¼ºµÈ ¹è½É¿ø´Ü¿¡¼­ °áÁ¤ÇØ °ËÂûÀÇ ±â¼Ò±Ç ¿À³²¿ëÀ» ¹æÁöÇϵµ·Ï Çß´Ù.

´ë¹ý°ü Áß Çаè, Àç¾ß ¹ýÁ¶, ½Ã¹Î´Üü µî `ºñ(Þª)¹ý°ü' Ãâ½ÅÀ» ¨÷ ÀÌ»óÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â µî ´ë¹ý¿øÀÇ ±¸¼ºÀ» ´Ù¾çÈ­Çϰí, ´ë¹ý¿øÀåÀº ´ë¹ý°üȸÀÇ °áÁ¤À» Á¸ÁßÇØ Áö¸íÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â·Î Çß´Ù.

¹ý°üº° ¾çÇü ÆíÂ÷¸¦ ¾ø¾Ö°í Àü°ü¿¹¿ì ¹æÁö ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¾çÇü±âÁعýÀ» Á¦Á¤Çϱâ·Î Çß´Ù.

»ç¹ý°æÂû°ü, °Ë»ç, °ø¼öó Ưº°°Ë»ç, ÆÇ»çÀÇ °íÀdzª Áß°ú½Ç¿¡ ÀÇÇÑ °ø±Ç·Â ³²¿ë¹× ºÎ´ç Çà»ç½Ã¿¡´Â ±¹¹Î ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇØ ¡¹úÀû ¼ÕÇØ¹è»óÁ¦¸¦ µµÀÔÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ Æ¯Á¤°æÁ¦¹üÁ˰¡Áßó¹ú¹ý, ÀÚº»½ÃÀåÅëÇÕ¹ý, Á¶¼¼¹üó¹ú¹ý °ü·Ã ¹üÁËÀÇ °æ¿ì ¹ýÁ¤ÇüÀ» ÇÇÇØ¾×¿¡ µû¶ó 5´Ü°è ÀÌ»óÀ¸·Î ¼¼ºÐÇØ ÁËÁú¿¡ ºñ·ÊÇØ °¡Áßó¹úÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

Àç¹úÃѼö¿Í °íÀ§ ÀÓÁ÷¿ø, ´ëÁÖÁÖÀÇ ÇÇÇØ¾× 100¾ï¿ø ÀÌ»óÀÇ Áß´ë ¹üÁËÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¼ö»ç, ±â¼Ò´Â ¹°·Ð Çü ÁýÇà°úÁ¤µµ ¾öÁ¤È÷ ó¸®Çϱâ·Î Çß´Ù.

¶ÇÇÑ Àç¹ú µî °æÁ¦Àû Ư±ÇÃþÀÇ ºÒ°øÁ¤°Å·¡ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¾àÀÚ¸¦ º¸È£ÇÏ°í °æÁ¦Á¤ÀǸ¦ ½ÇÇöÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ¡¹úÀû ¼ÕÇØ¹è»óÁ¦µµ¿Í Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦¸¦ µµÀÔÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¾È È帴 °ú°Å »ç¹ý°³Çõ ½Ãµµ°¡ ÁÂÀýµÈ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ "°³ÇõÀÇ ÁÖü°¡ ½º½º·Î ºÎ¿©ÀâÀº Ư±Ç¿¡ µµÃëµÅ ±ÇÇÑÀ» ¹Ù¸£Áö ¾Ê°Ô Çà»çÇ߱⠶§¹®"À̶ó¸ç "³ª´Â Ư±ÇÀ» Áå ä »ó´ëÀÇ Æ¯±ÇÀ» ³»·Á³õÀ¸¶ó´Âµ¥ ±×·± °³ÇõÀÌ ¾î¶»°Ô ¼º°øÇϰڳª"¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

±×´Â "ÁøÁ¤ÇÑ °³ÇõÀº ¾Æ¹«¸® Èûµé¾îµµ ´ë»óÀ» ¼³µæÇÏ´Â µ¥¼­ Ãâ¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "±×·¯±â À§Çؼ­´Â û¿Í´ë¿Í ±¹È¸°¡ ¸ÕÀú Ư±ÇÀ» ³»·Á³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¾È È帴 À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ³»°îµ¿ »çÀúºÎÁö ¸ÅÀÔ ÀÇȤ Ư°Ë°ú °ü·ÃÇØ "(±¹¹ÎÀÌ) Ư°ËÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼­ È­°¡ ¸¹ÀÌ ³¯ °Í °°´Ù"¸ç "Àúµµ Ư°ËÀÇ °á°ú¸¦ ¶È¶ÈÈ÷ ÁöÄѺ¸°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö 2ȰÁÖ·Î Èû ½Ç¸°´Ù¡¦½ÃÀåÈĺ¸ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2ºÎ»ê´ë, ¼öµµ±Ç Ãâ½Å ½ÅÀÔ»ý ±ÞÁõ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Áö¿ª ¼ºÀå ±â´ë°¨
  3. 312³â ¹æÄ¡µÈ ¿ì¾Ïµ¿ ¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë º»°Ý ö°Å
  4. 4¡°¾ö¸¶ ¾È Á×¾ú¾î¡± ½Ã½Å µé°í Áý °£ 70´ë µþ
  5. 5¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö ´Ü¼Ó¿¡µµ »§»§´ë´Â µÚÂ÷ ¿©Àü
  6. 6¹ÀÇî, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2¿¬ÆÐ¡¦±è¹ÎÀç, ºò¸®±× Æ®·ÎÇÇ 3°³Â°
  7. 7À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
  8. 8Çö¿ª±¸Ã»Àå, ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º¡¦¿µµµ¡¤»ç»ó ¾ç´ç Èĺ¸¿Í 3ÆÄÀü?
  9. 9BTS ¡®´õ ½ÃƼ ¾Æ¸®¶û¡¯ 6¿ù ºÎ»ê¼­µµ °³ÃÖ
  10. 10°ð ¹«³ÊÁúµíÇÑ Èä¹°·Î¡¦³²ºÎ¹Îµ¿ ¼­³Ê Áý¿¡ Çϳª´Â ºóÁý
  1. 1Çö¿ª±¸Ã»Àå, ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º¡¦¿µµµ¡¤»ç»ó ¾ç´ç Èĺ¸¿Í 3ÆÄÀü?
  2. 2¡®ï£ »ç¹ý¸®½ºÅ©¡¯ ¶§¸®´Â Çѵ¿ÈÆ, ¡®1½É À¯ÁË¡¯ ÃÖÀ±È« Çà»ç µîÀå ¿Ö?
  3. 3À嵿Çõ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¡®Ä£ÇÑ ¼Õ¹ß¹­±â¡¯
  4. 4±¹Èû ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ³ªµ¿¿¬ Ãßõ
  5. 5Çö¾È ÁÖµµ±Ç ³ë¸®´Â ¹ÚÇüÁØ, ÀÎÅͺ䡤SNS °ø·«ÇÑ ÀüÀç¼ö
  6. 6¹ÎÁÖ´ç "ºÎ»ê±Û·Î¹úƯº°¹ý, ÇØ¾ç¼öµµÆ¯º°¹ýÀ¸·Î Àç¹ßÀÇ" °ø½ÄÈ­
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®°­Ã¶ºñ¡¯ Áý¼Óź À§·Â °ú½Ã¡¦ÝÁ, ¡®È­¼ºÆ÷-11¶ó¡¯Çü °ø°³
  8. 8Á¤Ã»·¡ ¡°À嵿Çõ Ú¸¼­ ¹¹Çß³ª¡± Àú°Ý
  9. 9±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸ æ¨ Çö¿ªÀÇ¿ø, 29ÀÏ Àϰý »çÅð
  10. 10æ¨ ¡°¼ºÆòµî Àӱݰø½ÃÁ¦ µµÀÔ¡± ±¹Èû ¡°¹«Àå¾Ö °ü±¤Æ¯±¸ Á¶¼º¡±
  1. 1ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀÎ, ¹Î°£ÅõÀÚ ¹Þ´Â ±â¾÷°¡·Î Ű¿î´Ù
  2. 2¡®½¬¾úÀ½¡¯ û³â 20³â»õ 2.6¹è Áõ°¡
  3. 3È£¸£¹«Áî ÀçºÀ¼â¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 7% ¹Ýµî¡¦±¹³» ±â¸§°ª ¿µÇâ Ã˰¢
  4. 4ÀÌâ¿ë ¡°ÅëÈ­Á¤Ã¥¸¸À¸·Ð ÇѰ衦Á¦µµ °³¼± Çʿ䡱
  5. 5[¼Óº¸] ¾ÖÇà ¡°ÆÀÄî, 9¿ù CEO¿¡¼­ ¹°·¯³ª¡¦ÈÄÀÓ Á¸ Åͳʽº¡±
  6. 6ºÎ»ê½Ã, ÇØ¾ç¼ö»ê Àü¹® â¾÷±âȹÀÚ °ø¸ð¡¦¹Ì·¡¼ºÀ嵿·Â À°¼º Âø¼ö
  7. 7°í¼ö¿Â¿¡ °­ÇÑ ¾ç½ÄǰÁ¾ °³¹ß¡¤º¸±ÞÀ»
  8. 8°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý, ¼öµµ±Ç ÁÖÀ¯¼Ò 10°÷ Áß 9°÷¼­ '»ç¿ë ºÒ°¡'
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ À۳⠹è´ç 35Á¶ µ¹ÆÄ¡¦ÁÖÁÖȯ¿ø »ç»ó ÃÖ´ë
  10. 10»ó¹ý 3Â÷ °³Á¤ ÀÚ»çÁÖ¼Ò°¢ Àǹ«È­...»ï¼ºÀüÀÚ ÃÖ´ëÁÖÁÖ Áö¹è·Â 20% ºØ±«
  1. 1°¡´ö 2ȰÁÖ·Î Èû ½Ç¸°´Ù¡¦½ÃÀåÈĺ¸ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2ºÎ»ê´ë, ¼öµµ±Ç Ãâ½Å ½ÅÀÔ»ý ±ÞÁõ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Áö¿ª ¼ºÀå ±â´ë°¨
  3. 312³â ¹æÄ¡µÈ ¿ì¾Ïµ¿ ¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë º»°Ý ö°Å
  4. 4¡°¾ö¸¶ ¾È Á×¾ú¾î¡± ½Ã½Å µé°í Áý °£ 70´ë µþ
  5. 5¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö ´Ü¼Ó¿¡µµ »§»§´ë´Â µÚÂ÷ ¿©Àü
  6. 6BTS ¡®´õ ½ÃƼ ¾Æ¸®¶û¡¯ 6¿ù ºÎ»ê¼­µµ °³ÃÖ
  7. 7°ð ¹«³ÊÁúµíÇÑ Èä¹°·Î¡¦³²ºÎ¹Îµ¿ ¼­³Ê Áý¿¡ Çϳª´Â ºóÁý
  8. 8±¹Èû »ç¹ý¸®½ºÅ© ºÎ»ê ±¸Ã»Àå Èĺ¸ °øÃµ ³í¶õ¡¦½Ã¹Î»çȸ ºñ³­ ¿©·Ð
  9. 921ÀÏ Àü±¹¿¡ ÃÖ¾Ç È²»ç¡¦ºÎ°æ¿ïÀº °­Ç³±îÁö
  10. 10»çÃø ´ëüÅõÀÔ Å¾Â÷ ¸·¾Æ¼¹´Ù°¡ Âüº¯(Á¾ÇÕ 2º¸)
  1. 1¹ÀÇî, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2¿¬ÆÐ¡¦±è¹ÎÀç, ºò¸®±× Æ®·ÎÇÇ 3°³Â°
  2. 2À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
  3. 3±è½Ã¿ì, RBC Ç츮ƼÁö 3À§
  4. 4ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  5. 5ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  6. 6±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  7. 7ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  8. 8Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  9. 9¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  10. 10µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»